Leif Johan Sevland

VI ska ha detta hus till användning för världsstjärnorna i många hundra år framöver. Så då vill vi först och främst visa fram det kulturliv vi har, de faciliteter vi har fått och se till att ha en fantastisk markering för hela regionen. (10 maj 2011, sagt i en artikel om invigningen av det nya konserthuset i Stavanger)  VI skal ha dette huset til bruk for verdensstjernene i mange hundre år framover. Så da vil vi først og fremst skal vi vise fram det kulturlivet vi har, de fasilitetene vi har fått og sørge for å ha en fantastisk markering for hele regionen. (10 maj 2011, sagt i en artikkel om åpningen av det nye konserthuset i Stavanger) Nord-Jären

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

VI ska (=skall) ha (=äga) detta hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) till (=åt, mot) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) för (=ty, förut, stäv) världsstjärnorna i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra år framöver. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) vill vi först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram det kulturliv vi har, de (=dom) faciliteter vi har fått och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att ha (=äga) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) markering (=betoning, märkning) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) regionen.

---

Översatt till rövarspråket:  VovI soskoka hoha dodetottota hohusos totilollol anonvovänondodnoninongog foföror vovärorloldodsossostotjojärornonorornona i momånongoga hohunondodrora åror fofroramomövoveror. Soså dodå vovilollol vovi foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot vovisosa fofroramom dodetot kokuloltoturorlolivov vovi hoharor, dode fofacocilolitotetoteror vovi hoharor fofåtottot ocochoh sose totilollol atottot hoha enon fofanontotasostotisoskok momarorkokerorinongog foföror hohelola roregogiononenon. (10 maj 2011, sagt i en artikel om invigningen av det nya konserthuset i Stavanger)

Baklänges:  Nenoiger aleh röf gnirekram ksitsatnaf ne ah tta llit es hco ttåf rah iv retetilicaf ed ,rah iv vilrutluk ted marf asiv tsmärf hco tsröf iv lliv åd åS .revömarf rå ardnuh agnåm i anronräjtssdlräv röf gnindnävna llit suh atted ah aks IV. (10 maj 2011, sagt i en artikel om invigningen av det nya konserthuset i Stavanger)

SMS-svenska:

vi ska ha Dtta hus till anvNdning för vRldsstjRnorna i många hundra år framövR.så då vill vi först & främst visa fram Dt Qlturliv vi har,D faciliTtR vi har fått & C till att ha 1 fantastisk markRing för hLa region1. (10 maj 2011, sagt i en artikel om invigningen av det nya konserthuset i Stavanger)

---

Liknande ordspråk:

Vi vill att det ska vara utbyggnad helt fram till Lillehammer. Det handlar om att binda hela regionen samman, och detta är något vi i hela regionen står tillsammans om. (29 sep 2020, vid Mjøsa)

Vi vil at det skal være utbygging helt fram til Lillehammer. Dette handler om å binde hele regionen sammen, og dette er noe vi i hele regionen står sammen om. (29 sep 2020, ved Mjøsa)

Det här är viktigt för mig, för LTU och för regionen. Vi har fått förtroendet att vara först ut och visa hur de framtida projekten för stiftelsen kan se ut. En viktig sak till mig är att de små företagen kan växa till medelstora företag och intresset för utbildningsinsatserna är jättestort. Fram till nu har vi varit i kontakt med 500 företag och anställda. (3 okt 2021, i artikeln om förvaltningen av Ingvar Kamprads arv.)

Först och främst vill vi vinna vår region. Vi vill vara obesegrade i regionen. Jag har tjejer i det här laget som aldrig förlorat en match i regionen och vi vill fortsätta med det. Visst skulle vi vilja ta oss till delstatsseriefinalen, men vi har några tuffa matcher framför oss innan dess.

First we want to win our district. We want to go undefeated in district. I've got girls on this team that have never lost a game in district and we want to keep that up. Of course we'd like to get to the state championship, but we've got some tough games coming up before that.

Först och främst är vi oroliga för honom. Jag tror att var och en av oss gick fram till honom och ville försäkra sig om att han mår bra. Han är en fantastisk spelare, en fantastisk lagkamrat, så vi vill det bästa för David. Han säger att han spelar bra och mår fint, så vi får lita på vad han säger. Vi ska se till att ingen av hans spelpartners sätter honom i stressiga situationer.

First of all we are concerned about him. I think each of us went up to him and wanted to make sure he's OK. He's a great player, a great team-mate so we want the best for David. He says he's playing great and feels fine so we have to go with what he says. We're going to make sure none of his playing partners put him in stressful situations.

Först och främst betyder det att vi får visa fram ett fantastiskt område för längdskidåkning. Fantastiska bilder skickas till väldigt många. Men jag tror också att detta är en värdering för oss som bor här. Så kan vi vara med och uppleva positiva och trevliga saker i vår egen kommun, säger Ihle Steen. (16 nov 2011, under diskussionen om betydelsen av evenemanget för kommunen.)

Først og fremst betyr det at vi får vist fram et flott område for langrenn. Fantastiske bilder blir sendt til veldig mange. Men jeg tror også dette er en verdi for oss som bor her. Slik kan vi være med og oppleve positive og artige ting i vår egen kommune, sier Ihle Steen. (16 nov 2011, under diskusjonen om betydningen av arrangementet for kommunen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!