Gunnar Noer

Vi ser nu tecken på att det polära lågtrycket börjar att minska i styrka. Vi varnar för skarpa byar och sporadiska hårda byar längs kusten under eftermiddagen. Annars blir det frisk bris av varierande riktning. Det kommer fortfarande att snöa byar. I morgon kommer det att bli betydligt bättre väder i Troms än i dag. Och för de som ska åka skidtur så måste de vara mycket uppmärksamma på lavinfaran och kontrollera varsom.no. (16 dec 2022, {igår} när han pratade om utvecklingen av polära lågtryck)  Vi ser nå tegn til at det polare lavtrykket begynner å minke i styrke. Vi varsler stiv kuling og sporadisk sterk kuling på kysten utover ettermiddagen. For øvrig blir det frisk bris av skiftende retning. Det blir fortsatt snøbyger. I morgen vil det i Troms bli vesentlig bedre vær enn i dag. Og for de som skal på skitur så må de være veldig oppmerksomme på skredfaren og sjekke varsom.no. (16 dec 2022, {yesterday} da han snakket om utviklingen av polare lavtrykk) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att det polära lågtrycket börjar att minska (=komprimera, avta, reducera) i styrka. (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) Vi varnar för (=ty, förut, stäv) skarpa byar och (=et, samt) sporadiska hårda byar längs kusten under (=nedanför, mirakel) eftermiddagen. Annars (=eljest) blir det frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) bris (=vind) av (=avbruten, från, bruten) varierande (=växlande, skiftande, omväxlande) riktning. (=kurs, håll) Det kommer fortfarande (=ännu) att snöa (=snöfall) byar. I morgon kommer det att bli (=bliva) betydligt bättre väder (=väderlek) i Troms än i dag. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) åka (=bege, fara, färdas, resa) skidtur så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) lavinfaran och (=et, samt) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) varsom.no.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror nonu totecockokenon popå atottot dodetot popololärora lolågogtotrorycockoketot bobörorjojaror atottot mominonsoskoka i sostotyrorkoka. Vovi vovarornonaror foföror soskokarorpopa bobyaror ocochoh sospopororadodisoskoka hohårordoda bobyaror lolänongogsos kokusostotenon unondoderor efoftoterormomidoddodagogenon. Anonnonarorsos bobloliror dodetot fofrorisoskok bobrorisos avov vovarorieroranondode rorikoktotnoninongog. Dodetot kokomommomeror foforortotfofaroranondode atottot sosnonöa bobyaror. I momororgogonon kokomommomeror dodetot atottot bobloli bobetotydodloligogtot bobätottotrore vovädoderor i Totroromomsos änon i dodagog. Ocochoh foföror dode sosomom soskoka åkoka soskokidodtoturor soså momåsostote dode vovarora momycockoketot upoppopmomärorkoksosamommoma popå lolavovinonfofaroranon ocochoh kokonontotrorolollolerora vovarorsosomom.nono. (16 dec 2022, {igår} när han pratade om utvecklingen av polära lågtryck)

Baklänges:  On.mosrav arellortnok hco narafnival åp ammaskrämppu tekcym arav ed etsåm ås rutdiks akå aks mos ed röf hcO .gad i nä smorT i redäv erttäb tgildyteb ilb tta ted remmok nogrom I .rayb aöns tta ednaraftrof remmok teD .gnintkir ednareirav va sirb ksirf ted rilb srannA .negaddimretfe rednu netsuk sgnäl rayb adråh aksidarops hco rayb apraks röf ranrav iV .akryts i aksnim tta rajröb tekcyrtgål arälop ted tta åp nekcet un res iV. (16 dec 2022, {igår} när han pratade om utvecklingen av polära lågtryck)

SMS-svenska:

vi Cr nu Tck1 på att Dt polRa lågtrycket börjar att minska i styrka.vi varnar för skarpa byar & sporadiska Hrda byar lNgs Qst1 unDr FtRmiddag1.annars blir Dt frisk bris av variRanD riktning.Dt kommR fortfaranD att snöa byar.i morgon kommR Dt att bli Btydligt bät3 väDr i troms N i dag.& för D som ska åka skidtur så måsT D vara mycket uppmRxamma på lavinfaran & kontrollRa varsom.no. (16 dec 2022, {igår} när han pratade om utvecklingen av polära lågtryck)

---

Liknande ordspråk:

Idag erbjuder frisk bris från söder och sydväst och några byar, med uttryck för åska. Lokalt kan det bli kraftiga byar i samband med detta. (31 jul 2017, när hon beskrev vädret den sista dagen i juli.)

Dagen i dag byr på frisk bris fra sør og sørvest og enkelte byger, med uttrykk for torden. Lokalt kan det bli kraftige byger i forbindelse med det. (31 jul 2017, når hun beskrev været på den siste dagen i juli.)

I Finnmark och Troms är det lite varierande. Det kan komma några byar, särskilt i inlandet av Finnmark. Annars blir det mestadels stilla väder. (29 jul 2025, när han pratade om väderprognosen för Finnmark och Troms)

I Finnmark og Troms er det litt skiftende. Det kan komme enkelte byger, spesielt i indre strøk av Finnmark. Ellers blir det for det meste oppholdsvær. (29 jul 2025, mens han snakket om værutsikter for Finnmark og Troms)

Det är vind av skiftande riktning, nordlig upp i liten kuling längs kusten i väst. Så är det för det mesta skyet uppehållsväder. Det kommer att komma byar på några ställen, från på eftermiddagen. (28 okt 2024, när hon beskriver vädret på Svalbard.)

Det er vind av skiftende retning, nordlig opp i liten kuling langs kysten i vest. Så er det for det meste skyet oppholdsvær. Det vil komme byger enkelte steder, fra i ettermiddag. (28 okt 2024, når hun beskriver været på Svalbard.)

Och för byarna, med deras fält, bodde några av Judas barn i Kirjatarba, och i dess byar, och i Dibon, och i dess byar, och i Jekabzeel, och i dess byar, / Och i Jeshua, och i Moladah, och i Bethphelet, / Och i Hazarshual, och i Beersheba, och i dess byar, / Och i Ziklag, och i Mekonah, och i dess byar, / Och i Enrimmon, och i Zareah, och i Jarmuth, / Zanoah, Adullam och i deras byar, i Lachish och dess fält, i Azekah och i dess byar. Och de bodde från Beersheba intill Hinnoms dal.

And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof, / And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet, / And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof, / And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, / And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, / Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.

Salten och Ofoten och Lofoten kommer att få sydvästlig stark kuling, från eftermiddagen stark kuling längs kusten. Snöbyar och lokalt stora nederbördsmängder. Under natten kommer vinden att minska till sydlig frisk bris med fortsatta några snöbyar längs kusten. Vesterålen får sydöstlig bris. Stort sett upphållsväder. På eftermiddagen ökning till sydöstlig liten kuling 12 m/s utsatta platser, och tilltagande snö från söder. (10 feb 2009, vid Värnvarslingen i Tromsö, när han förklarade de våldsamma snömängderna.)

Salten og Ofoten og Lofoten vil få sørvestlig stiv kuling, fra i ettermiddag sterk kuling på kysten. Snøbyger og lokalt store nedbørsmengder. I natt vil vinden minke til sørlig frisk bris med fortsatt noen snøbyger på kysten. Vesterålen får sørøstlig bris. Stort sett oppholdsvær. I ettermiddag økning til sørøstlig liten kuling 12 m/s utsatte steder, og tiltykning til snø fra sør. (10 feb 2009, ved Værvarslinga i Tromsø, når han forklarte de voldsomme snømengdene.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!