Kari Schibevaag

Jag blev bjuden ut i båt direkt. På SUP-brädet kommer jag så nära att jag får en slags kontakt med dem. De är nyfikna, visar trick och kommer för att titta på mig. (8 nov 2018, när hon var i nära kontakt med valarna utanför Skjervøy)  Jeg ble invitert ut i båt med en gang. På SUP-brettet kommer jeg så nær at jeg får en slags kontakt med dem. De er nysgjerrige, viser triks og kommer for å titte på meg. (8 nov 2018, da hun var i nærkontakt med hvalene utenfor Skjervøy) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev bjuden ut i båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) På (=ettrig, kungen, villig) SUP-brädet kommer jag så (=odla, plantera) nära (=tätt) att jag får en (=någon) slags kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) dem. (=dom) De (=dom) är (=befinner sig, vara) nyfikna, visar trick (=fuffens, knep) och (=et, samt) kommer för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog boblolevov bobjojudodenon utot i bobåtot dodirorekoktot. Popå SosUPop-bobrorädodetot kokomommomeror jojagog soså nonärora atottot jojagog fofåror enon soslolagogsos kokonontotakoktot momedod dodemom. Dode äror nonyfofikoknona, vovisosaror totroricockok ocochoh kokomommomeror foföror atottot totitottota popå momigog. (8 nov 2018, när hon var i nära kontakt med valarna utanför Skjervøy)

Baklänges:  Gim åp attit tta röf remmok hco kcirt rasiv ,ankifyn rä eD .med dem tkatnok sgals ne råf gaj tta arän ås gaj remmok tedärb-PUS åP .tkerid tåb i tu nedujb velb gaJ. (8 nov 2018, när hon var i nära kontakt med valarna utanför Skjervøy)

SMS-svenska:

jag blev bjud1 ut i båt direkt.på sup-bräDt kommR jag så nRa att jag får 1 slags kontakt med Dm.D R nyfikna,visar trick & kommR för att titta på mig. (8 nov 2018, när hon var i nära kontakt med valarna utanför Skjervøy)

---

Liknande ordspråk:

Det var en otrolig trevlig upplevelse. I motsats till SUP-brädet vill jag gärna prova den kajaken igen. Den var väldigt sjöstark, och man kunde använda egen muskelkraft. Den tror jag många nordmän kommer att bli nyfikna på. (17 dec 2016, när han provade kajakseglingsbåten)

Det var en utrolig artig opplevelse. I motsetning til SUP-brettet vil jeg gjerne prøve den kajakken igjen. Den var veldig sjøsterk, og man kunne bruke egen muskelkraft. Den tror jeg mange nordmenn kommer til å bli nysgjerrig på. (17 dec 2016, da han prøvde kajakk-seilbåten)

Det är ju alltid en särskild känsla när man kommer i så nära kontakt med de som levt före oss. Det blir en väldigt intim upplevelse på ett sätt, man får ju otroligt nära kontakt. (2 jun 2025, när de började gräva upp graven)

Det er jo alltid en spesiell følelse når man kommer i så nær kontakt med de som har levd før oss. Det blir en veldig intim opplevelse på et vis, man får jo utrolig nærkontakt. (2 jun 2025, når de begynte å grave opp graven)

Låntagarna behöver nätåtkomst. Eget bräde eller de kan låna bräde hos oss. Man kan låna direkt till brädet om brädet är uppkopplat (som iPad), eller via dator om brädet inte är uppkopplat. (17 jan 2012, under provordningen för e-boklån 2012.)

Lånerne trenger nett-tilgang. Eget brett eller de kan låne brett hos oss. Man kan låne direkte til brettet hvis brettet er på nett (som iPad), eller via datamaskin hvis brettet ikke er på nett. (17 jan 2012, under prøveordningen for e-boklån i 2012.)

Dejan blev bjuden av sin syster, hennes pojkvän och sin flickvän på en middag och när han kommer dit och ska käka så är några av hans kompisar där som en överraskning. Det blev han jätteglad för, Dejans grundinställning har ju varit att han haft covid så han har inte varit så bekymrad. (9 jun 2021, förklaring om bakgrunden till filmen där Dejan Kulusevski syns på en tillställning med flera personer.)

Vi blev utslagna på brädet. De är hoppare och tog många offensiva returer. De har ett bra basketlag. Jag vet inte om de kommer vinna staten, men de kommer att vara högst upp där.

We got beat up on the boards. They're jumpers and got a lot of offensive rebounds. They have a good basketball team. I don't know if they'll win the state, but they'll be right up in there.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!