Helga Pedersen

Därför har vi landat i en ordning med att avsätta en extra kvot på 3000 ton torsk i Nord-Troms och Finnmark, där de flesta havssamerna bor. (2 okt 2009, när hon underströk att staten har ett ansvar för att skapa förutsättningar för att den havsamiska kulturen kan bestå och utvecklas.)  Derfor har vi landet på en ordning med å sette av en ekstra kvote på 3000 tonn torsk i Nord-Troms og Finnmark, der de fleste sjøsamene bor. (2 okt 2009, da hun understreket at staten har et ansvar for å legge til rette for at den sjøsamiske kulturen kan bestå og utvikle seg.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) har vi landat i en (=någon) ordning (=reda, succession) med (=tillsammans) att avsätta (=entlediga, deponera) en (=någon) extra (=tillägg) kvot (=andel) på (=ettrig, kungen, villig) 3000 ton (=beck, nyans) torsk i Nord-Troms och (=et, samt) Finnmark, där de (=dom) flesta havssamerna bor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärorfoföror hoharor vovi lolanondodatot i enon orordodnoninongog momedod atottot avovsosätottota enon exoxtotrora kokvovotot popå 3000 totonon totororsoskok i Nonorordod-Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok, dodäror dode foflolesostota hohavovsossosamomerornona boboror. (2 okt 2009, när hon underströk att staten har ett ansvar för att skapa förutsättningar för att den havsamiska kulturen kan bestå och utvecklas.)

Baklänges:  Rob anremassvah atself ed räd ,kramnniF hco smorT-droN i ksrot not 0003 åp tovk artxe ne attäsva tta dem gnindro ne i tadnal iv rah röfräD. (2 okt 2009, när hon underströk att staten har ett ansvar för att skapa förutsättningar för att den havsamiska kulturen kan bestå och utvecklas.)

SMS-svenska:

dRför har vi landat i 1 ordning med att avsätta 1 Xtra kvot på 3000 ton torsk i nord-troms & finnmark,dR D flSta havssamRna bor. (2 okt 2009, när hon underströk att staten har ett ansvar för att skapa förutsättningar för att den havsamiska kulturen kan bestå och utvecklas.)

---

Liknande ordspråk:

Den extra torskkvoten på 3000 ton som kustområdesfiskare i Nord-Troms och Finnmark lovades i år, kan vara förlorad. (23 mar 2010, när han pratade om den extra torskkvoten)

Den ekstra torskekvoten på 3000 tonn som kystfiskere i Nord-Troms og Finnmark var lovet i år, kan være tapt. (23 mar 2010, når han snakket om den ekstra torskekvoten)

Sjösamerna och kystbefolkningen sitter kvar med en synbar extra kvot på 3000 ton torsk som det enda konkreta åtgärden. (9 jun 2011, i en uttalande om konsekvenserna av avtalet mellan regeringen och Sametingrådet.)

Sjøsamene og kystbefolkningen sitter igjen med en tilsynelatende tilleggskvote på 3000 tonn torsk som det eneste konkrete tiltaket. (9 jun 2011, i en uttalelse om konsekvensene av avtalen mellom regjeringen og Sametingsrådet.)

Det har varit ganska lika traditioner i Nord-Troms och Finnmark under flera år och detta har varit välfungerande ordningar som även UNN vill få fortsatt. Vi är helt eniga med Nord-Troms regionråd och är redan i dialog med Hälsa Nord för att hitta lösningar. (26 maj 2012, i en artikel om att UNN-direktör Tor Ingebrigtsen stöder Nord-Troms regionråds krav på finansiering av sjukskötersketjänster.)

Det har vært nokså like tradisjoner i Nord-Troms og Finnmark over flere år og dette har vært velfungerende ordninger som også UNN ønsker å få videreført. Vi er helt enige med Nord-Troms regionråd og er allerede i dialog med Helse Nord for å finne løsninger. (26 maj 2012, i en artikkel om at UNN-direktør Tor Ingebrigtsen støtter Nord-Troms regionråds krav om finansiering av sykestuetilbudet)

Den föreslagna extrakvoten på 3 000 ton torsk till Nord-Troms och Finnmark bör fördelas oberoende av konsultationerna mellan Sametinget och fiskeri- och kustdepartementet om kystfiskeriutvalgets yttrande om lagskyddad fiskerätt för finnar. (23 apr 2010, i samband med Fiskeridirektoratets varning om stopp i torskfisket för stängd grupp för båtar under 11 meter och fartyg i öppen grupp.)

I tillegg må den foreslåtte ekstrakvote på 3.000 tonn torsk til Nord-Troms og Finnmark, fordeles uavhengig av konsultasjonene mellom Sametinget og fiskeri- og kystdepartementet om kystfiskeutvalgets innstilling om lovbeskyttet fiskerett til finnmarkinger. (23 apr 2010, i forbindelse med Fiskeridirektoratets varsel om stopp i torskefisket for lukket gruppe for båter under 11 og fartøy i åpen gruppe.)

Reglerna för 2010 är sedan länge fastställda, utan att kustfiskarna i Nord-Troms och Finnmark har fått någon extra torskkvot. (24 mar 2010, tidigare i år)

Reguleringene for 2010 er forlengst fastsatt, uten at kystfiskerne i Nord-Troms og Finnmark har fått noen ekstra torskekvote. (24 mar 2010, tidligere i år)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!