Vidar Brein-Karlsen

För oss är det viktigt att bibehålla det vi anser vara en enighet med ryska myndigheter, så får gärna Helga Pedersen mena att det inte är viktigt. Vi arbetar med att uppnå det vi har kommit överens med ryska myndigheter om, och den processen pågår fortfarande. (16 nov 2016, han talade i en nyhetsartikel år 2023.)  For oss er det viktig å fastholde det som vi mener er en enighet om russiske myndigheter, så får heller Helga Pedersen gjerne mene at det ikke er viktig. Vi jobber med å få til det som vi har blitt enig med russiske myndigheter om, og den prosessen pågår fortsatt. (16 nov 2016, han snakket i en nyhetsartikkel i 2023.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) det viktigt att bibehålla (=bevara, ha kvar, upprätthålla) det vi anser (=tycker) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) med (=tillsammans) ryska myndigheter, så (=odla, plantera) får gärna Helga Pedersen mena (=tycka, anse, påstå, avse, syfta, ämna) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) viktigt. Vi arbetar med (=tillsammans) att uppnå (=åstadkomma) det vi har kommit överens med (=tillsammans) ryska myndigheter om, (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) den processen pågår fortfarande. (=ännu)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos äror dodetot vovikoktotigogtot atottot bobibobehohålollola dodetot vovi anonsoseror vovarora enon enonigoghohetot momedod rorysoskoka momynondodigoghohetoteror, soså fofåror gogärornona Hohelolgoga Popedoderorsosenon momenona atottot dodetot inontote äror vovikoktotigogtot. Vovi arorbobetotaror momedod atottot upoppopnonå dodetot vovi hoharor kokomommomitot övoverorenonsos momedod rorysoskoka momynondodigoghohetoteror omom, ocochoh dodenon poprorococesossosenon popågogåror foforortotfofaroranondode. (16 nov 2016, han talade i en nyhetsartikel år 2023.)

Baklänges:  Ednaraftrof rågåp nessecorp ned hco ,mo retehgidnym aksyr dem snerevö timmok rah iv ted ånppu tta dem ratebra iV .tgitkiv rä etni ted tta anem nesredeP agleH anräg råf ås ,retehgidnym aksyr dem tehgine ne arav resna iv ted allåhebib tta tgitkiv ted rä sso röF. (16 nov 2016, han talade i en nyhetsartikel år 2023.)

SMS-svenska:

för oss R Dt viktigt att biBHlla Dt vi anCr vara 1 1ighet med ryska myndighetR,så får gRna hLga PDrs1 m1a att Dt inT R viktigt.vi arBtar med att uppnå Dt vi har kommit övR1s med ryska myndighetR om,& d1 proCss1 pågår fortfaranD. (16 nov 2016, han talade i en nyhetsartikel år 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Ryska myndigheter säger officiellt att Frode Berg har varit involverad i aktiv spionage, men det har vi ingen bekräftelse på, snarare tvärtom. Det är viktigt att Norge håller fast vid att han är oskyldig. Frågan är dock om inte norska myndigheter bör reagera, komma med en uttalelse, eftersom det ryska utrikesministeriet har kommenterat ärendet. (29 dec 2017, i en artikel i NRK om Frode Berg-saken)

Russiske myndigheter sier offisielt at Frode Berg har vært involvert i aktiv spionasje, men det har vi ingen bekreftelse på, snarere tvert imot. Det er viktig at Norge holder fast på at han er uskyldig. Spørsmålet er likevel nå om ikke norske myndigheter bør reagere, komme med en uttalelse, ettersom det russiske utenriksministeriet har kommentert saken. (29 dec 2017, i en artikkel i NRK om Frode Berg-saken)

Om fadern till barnet befinner sig i Ryssland, som han påstår att han gör, så blir det problematiskt för norska myndigheter att be ryska myndigheter att hitta honom. Så vitt jag vet har han lagligt uppehälle i Norge, och det är ju då mest sannolikt eftersom han förföljs av just ryska myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Dersom barnefaren er i Russland, som han sier at han er, så blir det problematisk for norske myndigheter å be russiske myndigheter om å finne ham. Så vidt jeg vet har han lovlig opphold i Norge, og det er jo da mest sannsynlig fordi han er forfulgt av nettopp russiske myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Jag anser det som problematiskt om det är fallet, vilket jag tror det är, att ryska myndigheter uppmanar ryska kaptener att ta farlederbetyg för att bekanta sig med den norska kusten, och för att vara redo som kännemän eller lots på ryska marinfartyg vid en konflikt eller krigssituation. (28 feb 2015, i en artikel i Fiskaren)

Jeg mener det er problematisk hvis det er tilfelle, noe jeg tror det er, at russiske myndigheter oppfordrer russiske kapteiner til å ta farledsbevis for å gjøre seg kjent med norskekysten, og for å være klar som kjentmenn eller loser på russiske marinefartøy, ved en konflikt eller krigssitusjon. (28 feb 2015, i en artikkel i Fiskaren)

Det är mycket viktigt med mer och direkt kontakt med ryska myndigheter. Det som är synd är att efter krisen i Ukraina 2014 har en del direkt samarbete mellan det norska och ryska försvaret blivit avbrutet, och den diplomatiska kontakten har varit begränsad. Norska myndigheter hade kunnat vara duktigare på att upprätthålla samtalet. Inte för att legitimera de brott mot folkrätten som Ryssland har stått för, utan för att se till att kanalen är helt öppen i en fas med uppbyggnad på båda sidor. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

Det er veldig viktig med mer og direkte kontakt med russiske myndigheter. Det som er synd, er at etter krisen i Ukraina i 2014, har en del direkte samarbeid mellom det norske og russiske forsvaret blitt avbrutt, og den diplomatiske kontakten har vært begrenset. Norske myndigheter kunne vært flinkere å opprettholde samtalen. Ikke for å legitimere de folkerettsbruddene Russland har stått for, men for å sørge for at kanalen er helt åpen i en fase med oppbygging på begge sider. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre)

Norska myndigheter vill få tillbaka Frode Berg. Det har vi förmedlat till ryska myndigheter. Ämnet hanteras på det sätt vi anser vara bäst lämpat för att tjänstgöra Frode Bergs intressen, och vi arbetar efter flera spår. Utöver det kan vi inte kommentera ämnet. (16 okt 2019, till NRK)

Norske myndigheter ønsker å få Frode Berg tilbake. Det har vi formidlet til russiske myndigheter. Saken håndteres slik vi mener er best egnet for å tjene Frode Bergs interesser, og vi jobber etter flere spor. Utover det kan vi ikke kommentere saken. (16 okt 2019, til NRK)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!