Gro G. Haatvedt

Statoil lägger ner mycket arbete för att påvisa ytterligare oljeresurser i Johan Castberg-området för att göra fältutvecklingsprojektet mer robust. Vi är glada för att se att arbetet nu ger vinst. (9 dec 2013, statoil har gjort ett olje- och gasfynd i Skavl-prospektet)  Statoil legger ned mye arbeid i å påvise ytterligere oljeressurser i Johan Castberg-området for å gjøre feltutviklingsprosjektet mer robust. Vi er glade for å se at arbeidet nå gir gevinst. (9 dec 2013, etter at Statoil har gjort et olje- og gassfunn i Skavl-prospektet) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Statoil lägger ner (=ned) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) för (=ty, förut, stäv) att påvisa (=bestyrka, fastställa, markera, indikera, visa) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) oljeresurser i Johan Castberg-området för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) fältutvecklingsprojektet mer robust. (=stabil, rejäl, stark, stadig, kraftig, hård, tålig, kraftfull) Vi är (=befinner sig, vara) glada för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att arbetet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ger vinst. (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit)

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotatotoilol lolägoggogeror noneror momycockoketot arorbobetote foföror atottot popåvovisosa ytottoterorloligogarore ololjojeroresosurorsoseror i Jojohohanon Cocasostotboberorgog-omomrorådodetot foföror atottot gogörora fofäloltotutotvovecockoklolinongogsospoprorojojekoktotetot momeror rorobobusostot. Vovi äror gogloladoda foföror atottot sose atottot arorbobetotetot nonu gogeror vovinonsostot. (9 dec 2013, statoil har gjort ett olje- och gasfynd i Skavl-prospektet)

Baklänges:  Tsniv reg un tetebra tta es tta röf adalg rä iV .tsubor rem tetkejorpsgnilkcevtutläf arög tta röf tedårmo-grebtsaC nahoJ i resruserejlo eragilretty asivåp tta röf etebra tekcym ren reggäl liotatS. (9 dec 2013, statoil har gjort ett olje- och gasfynd i Skavl-prospektet)

SMS-svenska:

statoil lägGr nR mycket arBT för att påvisa yttRligare oljRSurCr i johan castBrg-områDt för att göra fältutVcklingsprojekTt mR robust.vi R glada för att C att arBTt nu Gr vinst. (9 dec 2013, statoil har gjort ett olje- och gasfynd i Skavl-prospektet)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

Vårt huvudmål var att hitta olja i Iskrystall, men det blev tyvärr inte uppnått. Vi tror fortfarande att vi kan påvisa mer oljeressurser i Johan Castberg-området och kommer att fortsätta vårt letande med ytterligare två brunnar i Skavl- och Kramsnø-prospekterna. (23 sep 2013, i samband med meddelandet om gasfyndet i Iskrystall-prospektet i Barentshavet)

Vårt hovedmål var å finne olje i Iskrystall, men det ble dessverre ikke oppnådd. Vi tror fremdeles at vi kan påvise mer oljeressurser i Johan Castberg-området og vil fortsette letearbeidet vårt med ytterligere to brønner i Skavl- og Kramsnø-prospektene. (23 sep 2013, i forbindelse med meldingen om gassfunnet i Iskrystall-prospektet i Barentshavet)

Det jag säger är att detta blir ett litet lönsamt projekt och vi får ett högt nollpunktspris. Därför måste vi titta på andra lösningar för Johan Castberg. De nuvarande planerna är att Johan Castberg ska vara en robust anläggning för att ta eventuella nya fynd, kanske strippar vi ner det lite och gör det något enklare. Det kommer att ge en billigare utbyggnad. (5 jun 2013, efter att regeringen kom med nya skatteförslag.)

Det jeg sier er at dette blir et lite lønnsomt prosjekt og vi får et høyt nullpunktspris. Derfor må vi se på andre løsninger for Johan Castberg. De nåværende planene er at Johan Castberg skal være en robust innretning til å ta eventuelt nye funn, kanskje stripper vi det litt ned og gjør det noe enklere. Det vil gi en billigere utbygging. (5 jun 2013, etter at regjeringen kom med nye skatteforslag.)

De nya undergrundsdatan vi fick från brunn 16/5-3 har också en positiv påverkan på vår bedömning av det vidare uppsidespotentialet väster om dagens omriss av Johan Sverdrup-fältet. Senare i år kommer Statoil att borra en utforskningbrunn i Cliffhanger-prospektet i PL265. Detta kommer att vara ett viktigt steg för att kartlägga och påvisa hela potentialet i Johan Sverdrup-området. (19 mar 2013, i artikeln, om resultaten från borrningen av avgränsningsbrunnen 16/5-3)

De nye undergrunnsdataene vi fikk fra brønn 16/5-3 har også en positiv påvirkning på vår vurdering av det videre oppsidepotensialet vest for dagens omriss av Johan Sverdrup-feltet. Senere i år vil Statoil bore en letebrønn i Cliffhanger-prospektet i PL265. Dette vil være et viktig steg for å kartlegge og påvise hele potensialet i Johan Sverdrup-området. (19 mar 2013, i artikkelen, om resultatene fra boringen av avgrensningsbrønn 16/5-3)

Det är naturligtvis beklagligt att det blir uppskjutet, men det som nu sker ger större sannolikhet för en mer omfattande robust lösning som också kan göra det enklare att bygga ut mindre fynd i närheten av Johan Castberg. (30 jun 2014, när Statoil skjuter upp Johan Castberg-prosjektet i tid.)

Det er selvfølgelig beklagelig at det blir utsettelse, men det som nå skjer gir større sannsynlighet for en mer omfattende robust løsning som også kan gjøre det enklere å bygge ut mindre funn i nærheten av Johan Castberg. (30 jun 2014, når Statoil utsetter Johan Castberg-prosjektet i tid.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!