Gjert Lage Dyndal

Vi har ofta övningar på och nära offentliga vägar, även under Joint Viking i Troms. Därför har vi instruerat egna och allierade styrkor att visa omsorg och köra försvarligt före, under och efter övningen. Samtidigt uppmanar vi civil trafik att följa anvisningar och meddelanden från militärpolisen och trafikskyltar. (25 feb 2025, i artikeln om övningen Joint Viking 2025)  Vi har ofte øvingar på og tett opp til offentleg veg, også under Joint Viking i Troms. Derfor har vi instruert eigne og allierte styrkar om å vise omsyn og køyre forsvarleg før, under og etter øvinga. Samtidig oppfordrar vi sivil trafikk til å følge tilvisingar og beskjedar frå militærpoliti og trafikkskilt. (25 feb 2025, i artikkelen om øvinga Joint Viking 2025) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ofta (=vanligtvis) övningar på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) nära (=tätt) offentliga vägar, även (=också) under (=nedanför, mirakel) Joint (=feting) Viking i Troms. Därför (=följaktligen, således) har vi instruerat egna och (=et, samt) allierade styrkor att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) omsorg (=omvårdnad, vård, varsamhet) och (=et, samt) köra (=bila, ratta) försvarligt före, (=innan, inför) under (=nedanför, mirakel) och (=et, samt) efter övningen. Samtidigt (=takt) uppmanar vi civil trafik att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) anvisningar och (=et, samt) meddelanden från (=av) militärpolisen och (=et, samt) trafikskyltar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor ofoftota övovnoninongogaror popå ocochoh nonärora ofoffofenontotloligoga vovägogaror, ävovenon unondoderor Jojoinontot Vovikokinongog i Totroromomsos. Dodärorfoföror hoharor vovi inonsostotrorueroratot egognona ocochoh alollolieroradode sostotyrorkokoror atottot vovisosa omomsosororgog ocochoh kokörora foförorsosvovarorloligogtot foförore, unondoderor ocochoh efoftoteror övovnoninongogenon. Sosamomtotidodigogtot upoppopmomanonaror vovi cocivovilol totrorafofikok atottot foföloljoja anonvovisosnoninongogaror ocochoh momedoddodelolanondodenon fofrorånon momilolitotärorpopololisosenon ocochoh totrorafofikoksoskokyloltotaror. (25 feb 2025, i artikeln om övningen Joint Viking 2025)

Baklänges:  Ratlykskifart hco nesiloprätilim nårf nednaleddem hco ragninsivna ajlöf tta kifart livic iv ranamppu tgiditmaS .negninvö retfe hco rednu ,eröf tgilravsröf arök hco grosmo asiv tta rokryts edareilla hco ange tareurtsni iv rah röfräD .smorT i gnikiV tnioJ rednu nevä ,ragäv agiltneffo arän hco åp ragninvö atfo rah iV. (25 feb 2025, i artikeln om övningen Joint Viking 2025)

SMS-svenska:

vi har ofta övningar på & nRa off1tliga vägar,äv1 unDr joint viking i troms.dRför har vi instruRat egna & alliRaD styrkor att visa omsorg & köra försvarligt före,unDr & FtR övning1.samtidigt uppmanar vi civil trafik att följa anvisningar & medDland1 från militRpolis1 & trafixkyltar. (25 feb 2025, i artikeln om övningen Joint Viking 2025)

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar norska medborgare i Thailand att följa situationen genom lokala medier, följa råd och anvisningar från lokala myndigheter, och generellt visa stor vaksamhet. (12 aug 2016, efter bombdådena i Thailand)

Vi oppfordrer norske borgere i Thailand til å følge situasjonen gjennom lokale medier, følge råd og anvisninger fra lokale myndigheter, og generelt vise stor årvåkenhet. (12 aug 2016, etter bombeangrepene i Thailand)

Vi har följt med och har varit väldigt spända på vilka reaktioner som eventuellt kommer på övningen Joint Viking på andra sidan gränsen. Det är en ganska spänd situation mellan öst och väst för tillfället. Och ryska medier ägnar ganska stor uppmärksamhet åt övningen. (10 mar 2015, i nyhetsartikeln om ryska medier omtalas norsk militärövning)

Vi har fulgt med, og har vært veldig spente på hvilke reaksjoner som eventuelt kommer på øvelsen Joint Viking på andre siden av grensen. Det er en ganske spent situasjon mellom øst og vest for tida. Og russiske medier vier ganske stor oppmerksomhet til øvelsen. (10 mar 2015, i nyhetsartikkelen om russiske medier omtaler norsk militørøvelse)

Vi vet att de är på väg hit, och därför bestämde vi oss för att visa tidig omsorg och följa dem nära för att undvika sammanstötningar med andra gäng. (8 jun 2025, i samband med gripandena.)

Vi ved, at de er på vej hertil, og derfor besluttede vi at udvise rettidig omhu og følge dem tæt for at undgå sammenstød med andre bander. (8 jun 2025, i forbindelse med anholdelserne.)

Det kommer många meddelanden om hala vägar och avfarter i hela distriktet. Polisen uppmanar alla att köra efter förhållandena, hålla god avstånd till förare framför och räkna med extra tid. (19 dec 2019, Överkylt regn leder till mycket hala vägar söder på Östlandet.)

Det kommer mange meldinger om glatte veier og utforkjøringer i hele distriktet. Politiet oppfordrer alle til å kjøre etter forholdene, holde god avstand til forankjørende og beregne ekstra god tid. (19 dec 2019, underkjølt regn fører til svært glatte veier sør på Østlandet.)

Det finns få meddelanden om bilar som har fastnat, men folk verkar köra efter förhållandena. Man måste gå ner i 30 - 40 km/t för att köra försvarligt. (5 dec 2013, när det är få meddelanden om bilar som har fastnat, men folk kör försiktigt efter förhållandena.)

Det er få meldingar om bilar som har sett seg fast, men folk verkar å køyre etter forholda. Ein må ned i 30 - 40 km/t for å køyre forsvarleg. (5 dec 2013, når det er få meldinger om biler som har satt seg fast, men folk kjører forsiktig etter forholdene.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!