Ørjan Olsen

Många har varit på tur eftersom det har blivit fint väder i hela länet. De händelserna som har varit har räddningstjänsterna löst utan vår hjälp. (26 mar 2016, på morgonen påskafton)  Mange har vært på tur ettersom det etterhvert har blitt fint vær i hele fylket. De hendelsene som har vært har nødetatene løst uten vår hjelp. (26 mar 2016, på formiddagen påskeaften) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har varit på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) eftersom (=därför att) det har blivit fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) i hela (=alltsammans, läka) länet. De (=dom) händelserna som (=såsom) har varit har räddningstjänsterna löst (=vagt) utan vår hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga hoharor vovaroritot popå toturor efoftoterorsosomom dodetot hoharor boblolivovitot fofinontot vovädoderor i hohelola lolänonetot. Dode hohänondodelolsoserornona sosomom hoharor vovaroritot hoharor rorädoddodnoninongogsostotjojänonsostoterornona lolösostot utotanon vovåror hohjojälolpop. (26 mar 2016, på morgonen påskafton)

Baklänges:  Pläjh råv natu tsöl anretsnäjtsgninddär rah tirav rah mos anreslednäh eD .tenäl aleh i redäv tnif tivilb rah ted mosretfe rut åp tirav rah agnåM. (26 mar 2016, på morgonen påskafton)

SMS-svenska:

många har varit på tur FtRsom Dt har blivit fint väDr i hLa lNet.D hNDlCrna som har varit har räddningstjNstRna löst utan vår hjälp. (26 mar 2016, på morgonen påskafton)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade lätt feber vissa dagar, huvudvärk och ledvärk. Själva sjukdomen har jag inte lidit så mycket mer utan mer tristess och ensamhet som varit problemet. Det har varit tråkiga dagar speciellt nu i slutet. Det har blivit mycket serier och tv. Jag har läst lite, lagat mat och suttit ute i trädgården då det varit fint väder. Dagarna går, men det börjar bli väldigt långsamt. (27 mar 2020, i intervju med SVT Sport när han pratar om hur tiden varit sedan han blev smittad av coronaviruset.)

Jag tar en dag i taget, det har varit så hela tiden för mig. Att inte gå händelserna i förväg. Det går åt rätt håll. Det har varit många dagar med rehab, så hittills har det gått enligt plan. Men det har varit segt. (6 okt 2019, intervju med SVT Sport innan EM-kvalmatchen i Göteborg)

Efter en lång vinter har man kanske inte varit så mycket på tur, och man använder hundarna mer än de har varit vana vid. Påsk och fint väder kan ge många timmar ute. (5 apr 2023, när hon pratar om farorna med att hunden kan bli skadad på tassarna efter långa turer.)

Etter ein lang vinter har ein kanskje ikkje vore så mykje på tur, og ein brukar hundane meir enn dei har vore vande med. Påske og fint vêr kan gi mange timar ute. (5 apr 2023, da hun snakker om farene med at hunden kan bli sår på potene etter lange turer.)

Det verkar som att det till slut blir fint väder över hela länet på lördag. (14 aug 2020, beskrivning av väderförhållandena för Vestlandet)

Det ser ut som det etter kvart vert fint vêr over heile fylket i laurdag. (14 aug 2020, under beskrivelse av værforholdene for Vestlandet)

Vi borde träna mer eftersom det har varit så fint väder på sistone.

We should practice more because it's been such nice weather recently.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!