Gustav Pless

När det blir så hög fara för laviner som det är nu är rådet att undvika all lavinmark. Vi kan helt enkelt få stora laviner som går långt ut i terrängen. Vi rekommenderar folk att hålla sig helt borta från dessa områden. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)  Når det blir så høy fare for skred som det er nå er rådet å unngå alt skredterreng. Vi vil helt enkelt kunne få store skred som går langt ut i terrenget. Vi anbefaler folk å holde seg helt unna disse områdene. (27 jan 2024, Flere steder i landet var det sendt ut rødt farevarsel for snøskred de neste dagene.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det blir så (=odla, plantera) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) laviner som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) rådet att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) all (=slut) lavinmark. Vi kan (=har kunskap i) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) få (=lite, ringa, erhålla) stora laviner som (=såsom) går långt (=fjärran) ut i terrängen. Vi rekommenderar folk (=människor) att hålla (=greppa) sig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) dessa områden.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot bobloliror soså hohögog fofarora foföror lolavovinoneror sosomom dodetot äror nonu äror rorådodetot atottot unondodvovikoka alollol lolavovinonmomarorkok. Vovi kokanon hoheloltot enonkokeloltot fofå sostotorora lolavovinoneror sosomom gogåror lolånongogtot utot i toterorroränongogenon. Vovi rorekokomommomenondoderoraror fofololkok atottot hohålollola sosigog hoheloltot boborortota fofrorånon dodesossosa omomrorådodenon. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)

Baklänges:  Nedårmo assed nårf atrob tleh gis allåh tta klof rarednemmoker iV .negnärret i tu tgnål råg mos renival arots åf tlekne tleh nak iV .kramnival lla akivdnu tta tedår rä un rä ted mos renival röf araf göh ås rilb ted räN. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)

SMS-svenska:

nR Dt blir så hög fara för lavinR som Dt R nu R råDt att undvika all lavinmark.vi kan hLt 1kLt få stora lavinR som går långt ut i tRNg1.vi rekomm1Drar folk att Hlla sig hLt borta från Dssa områd1. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)

---

Liknande ordspråk:

Det bästa rådet för att undvika laviner enligt Kjetil Brattlien är att hålla sig helt borta från branta bergssidor. Men för de som ändå vill ta en tur i sådana områden har han flera bra råd. (28 dec 2010, råd om säkerhet i branta bergssidor.)

Det beste rådet for å unngå snøskred er i følge Kjetil Brattlien å holde seg helt unna bratte fjellsider. Men for de som likevel ønsker å ta en tur i slike områder har han flere gode råd. (28 dec 2010, råd om sikkerhet i bratte fjellsider.)

Idag och antagligen i morgon finns det risk för naturligt utlösta laviner. Då bör man vara mycket uppmärksam. Det betyder att det kan gå laviner utan mänsklig påverkan. Då bör man helt enkelt hålla sig borta. (29 mar 2017, i artikeln)

I dag og antagelig i morgen er det fare for naturlig utløste skred. Da bør man være veldig obs. Det betyr at det kan gå skred uten menneskelig påvirkning. Da bør man rett og slett holde seg unna. (29 mar 2017, i artikkelen)

Då kan vi få fler sådana stora laviner som går längre än vad vi är vana vid. Folk måste hålla sig borta från lavinerfarliga områden. (24 maj 2020, "Under intervju om laviner i Tamokdalen i Troms")

Da kan vi få flere slike store skred som går adskilling lenger enn det vi er vant til. Folk må holde seg unna skredfarlige områder. (24 maj 2020, under intervju om snøskred i Tamokdalen i Troms")

Detta betyder att man lätt kan utlösa laviner när man rör sig i terrängen, och ibland kan man förvänta sig ganska stora naturliga laviner. (12 feb 2011, när lavinerisken är på nivå 3 på den internationella skalan)

Dette betyr at ein lett kan utløysa skred når ein rører seg i terrenget, og av og til kan ein forventa ganske store naturlege skred. (12 feb 2011, når skredfaren er på nivå 3 på den internasjonale skalaen)

En må läsa den texten som står på laviner varningsskylten, följa med på färd råd, och titta på snön i kombination med terrängen. Det är inte stora laviner som behövs för att det kan uppstå farliga situationer. (18 mar 2019, när han ger råd om att läsa lavinvarningarna noggrant)

Ein må lese den teksten som står på skredvarselet, følgje med på ferdsleråda, og sjå på snøen i kombinasjon med terrenget. Det er ikkje store skred som skal til for at det kan oppstå farlege situasjonar. (18 mar 2019, når han gir råd om å lese skredvarselet nøye)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!