Hanne Sigrun Byhring

I Nord-Troms och Västra Finnmark kan vinden komma upp i lite storm. Utsatta platser längs Finnmarkskusten kan det också bli full storm. Lågtrycken kommer att vara tillfälliga och drabbas av Östra Finnmark på förmiddagen. (10 feb 2015, när hon beskriver hur hårt vindarna kan bli.)  I Nord-Troms og Vest-Finnmark kan vinden komme opp i liten storm. Utsatte steder langs finnmarkskysten kan det også bli full storm. Lavtrykkene vil være forbigående og treffe Øst-Finnmark på formiddagen. (10 feb 2015, når hun beskriver hvor hardt vindene kan bli.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Nord-Troms och (=et, samt) Västra Finnmark kan (=har kunskap i) vinden komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i lite (=få) storm. Utsatta platser längs Finnmarkskusten kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) bli (=bliva) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) storm. Lågtrycken kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillfälliga och (=et, samt) drabbas av (=avbruten, från, bruten) Östra Finnmark på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen.

---

Översatt till rövarspråket:  I Nonorordod-Totroromomsos ocochoh Voväsostotrora Fofinonnonmomarorkok kokanon vovinondodenon kokomommoma upoppop i lolitote sostotorormom. Utotsosatottota poplolatotsoseror lolänongogsos Fofinonnonmomarorkoksoskokusostotenon kokanon dodetot ocockoksoså bobloli fofulollol sostotorormom. Lolågogtotrorycockokenon kokomommomeror atottot vovarora totilollolfofälolloligoga ocochoh dodrorabobbobasos avov Ösostotrora Fofinonnonmomarorkok popå foförormomidoddodagogenon. (10 feb 2015, när hon beskriver hur hårt vindarna kan bli.)

Baklänges:  Negaddimröf åp kramnniF artsÖ va sabbard hco agilläfllit arav tta remmok nekcyrtgåL .mrots lluf ilb åskco ted nak netsukskramnniF sgnäl restalp attastU .mrots etil i ppu ammok nedniv nak kramnniF artsäV hco smorT-droN I. (10 feb 2015, när hon beskriver hur hårt vindarna kan bli.)

SMS-svenska:

i nord-troms & västra finnmark kan vind1 komma upp i liT storm.utsatta platCr lNgs finnmarxQst1 kan Dt ocxå bli full storm.lågtryck1 kommR att vara tillfälliga & drabbas av Östra finnmark på förmiddag1. (10 feb 2015, när hon beskriver hur hårt vindarna kan bli.)

---

Liknande ordspråk:

Det är faktiskt möjligt att det kan bli full storm längs kusten av Vesterålen och Troms, kanske också Västra Finnmark. (29 jan 2024, måndag eftermiddag)

Det er faktisk mulig det kan bli full storm langs kysten av Vesterålen og Troms, kanskje også Vest-Finnmark. (29 jan 2024, mandag ettermiddag)

«De norra delarna av Nordland får det värsta vädret i landet idag. Särskilt Lofoten och Vesterålen, där det kan bli sydvästlig full storm utsatta ställen. I Troms och Finnmark förväntas vinden öka, upp mot sydlig stark kuling. I Troms kan det komma lite regn till. I Finnmark blir det mestadels stilla väder. I går var det full storm i Finnmark, så illa blir det inte idag. Kanske stark kuling. Det förväntas mycket vind i fjällen i Nord-Norge, men i låglänta områden i inlandet blir det betydligt lugnare väderförhållanden. Och resten av landet? Det var mycket vind i Midt-Norge i natt, men här blir det bättre under dagen. Det är Nord-Norge som får värst väder idag. Tidigare på hösten var det vanligtvis värre i söder än i norr. Nu är det visst nordningarnas tur att få smaka på vind och nederbörd, säger Bøyum. I morgon förväntas det inte en "stor väderförbättring". Men lite bättre än idag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om väderförhållandena i Norra Norge den 15.11.16.)

«Nordlige deler av Nordland får det verste været i landet i dag. Særlig Lofoten og Vesterålen, hvor det kan bli sørvestlig full storm utsatte steder. I Troms og Finnmark er det ventet at vinden vil øke på, opp mot sørlig sterk kuling. I Troms kan det komme litt regn i tillegg. I Finnmark blir det for det meste oppholdsvær. I går var det full storm i Finnmark, så ille blir det ikke i dag. Kanskje sterk kuling. Det ventes mye vind i fjellet i Nord-Norge, men i lavlandet i indre strøk blir det vesentlig roligere værforhold. Enn resten av landet? Det var mye vind i Midt-Norge i natt, men her blir det bedre utover dagen. Det er Nord-Norge som får verst vær i dag. Tidligere i høst var det gjerne verre sørpå enn i nord. Nå er det visst nordlendingene sin tur å få smake på vind og nedbør, sier Bøyum. I morgen er det ikke ventet en «stor værforbedring». Men litt bedre enn i dag – det blir det». (15 nov 2016, under en intervju om værforholdene i Nord-Norge den 15.11.16.)

Det fortsätter med mycket av samma på söndag. Det är lite mer utspritt under söndagen, men det blir kraftiga byar i Nord och Troms. I Västra Finnmark kommer det mer regn än i Östra Finnmark. (20 aug 2022, i samband med väderutvecklingen i Nordnorge och Troms lördag och söndag.)

Det fortsetter med mye av det samme på søndag. Det er litt mer spredt utover søndagen, men det blir kraftige byger i Nord og Troms. I Vest-Finnmark kommer det mer regn enn i Øst-finnmark. (20 aug 2022, i forbindelse med værutviklingen i Nord-Norge og Troms lørdag og søndag.)

Förutom att det kommer såpass mycket nederbörd, så har det rapporterats ganska kraftig vind, särskilt längs kusten. Det har rapporterats svag storm från sydväst på utsatta platser. På Stad förväntas det stark och till delar full storm nu på förmiddagen. (15 nov 2013, fredag förmiddag, när det är anmeld kraftig vind och storm vid kusten, särskilt på Stad.)

I tillegg til at det kjem såpass mykje nedbør, så er det meldt ganske kraftig vind, spesielt på kysten. Det er meldt sørvest liten storm utsette stader. På Stad er det venta sterk og til dels full storm no i føremiddag. (15 nov 2013, fredag føremiddag, når det er meldt kraftig vind og storm på kysten, spesielt på Stad.)

Men det är fortfarande stark vind i Troms och Finnmark, med storm utsatta platser. (11 dec 2019, onsdag morgon, om vindförhållandena natten till onsdag)

Men det er stadig sterk vind i Troms og Finnmark, med storm utsatte steder. (11 dec 2019, onsdag morgen, om vindforholdene natten til onsdag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!