Trygve Myrvang

Regelverket är komplicerat, och fel sker därför på grund av missförstånd och oegentligheter. Men när någon fortsätter med principen med "storhundra", det vill säga levererar mer fångst än vad som registreras, är det fusk och uppenbart brottsligt. (25 mar 2014, i en artikel i NRK Brennpunkt)  Regelverket er komplisert, og feil skjer derfor på grunn av misforståelser og unøyaktigheter. Men når noen viderefører prinsippet med «storhundra», det vil si leverer mer fangst enn det som registreres, er det juks og åpenbart kriminelt. (25 mar 2014, i en artikkel i NRK Brennpunkt) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regelverket är (=befinner sig, vara) komplicerat, (=svårt, invecklat, krångligt, svår) och (=et, samt) fel (=brist) sker därför (=följaktligen, således) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) missförstånd (=feltolkning, missuppfattning) och (=et, samt) oegentligheter. Men (=ändock, skada) när någon (=en) fortsätter med (=tillsammans) principen med (=tillsammans) "storhundra", det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) levererar mer fångst (=byte) än vad (=hur sa) som (=såsom) registreras, är (=befinner sig, vara) det fusk och (=et, samt) uppenbart brottsligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Roregogelolvoverorkoketot äror kokomompoplolicoceroratot, ocochoh fofelol soskokeror dodärorfoföror popå gogrorunondod avov momisossosfoförorsostotånondod ocochoh oegogenontotloligoghohetoteror. Momenon nonäror nonågogonon foforortotsosätottoteror momedod poprorinoncocipopenon momedod "sostotororhohunondodrora", dodetot vovilollol sosägoga lolevoveroreroraror momeror fofånongogsostot änon vovadod sosomom roregogisostotrorerorasos, äror dodetot fofusoskok ocochoh upoppopenonbobarortot bobrorotottotsosloligogtot. (25 mar 2014, i en artikel i NRK Brennpunkt)

Baklänges:  Tgilsttorb trabneppu hco ksuf ted rä ,sarertsiger mos dav nä tsgnåf rem rarerevel agäs lliv ted ,"ardnuhrots" dem nepicnirp dem rettästrof nogån rän neM .retehgiltnegeo hco dnåtsröfssim va dnurg åp röfräd reks lef hco ,tarecilpmok rä tekrevlegeR. (25 mar 2014, i en artikel i NRK Brennpunkt)

SMS-svenska:

reGlvRket R kompliCrat,& fL skR dRför på grund av missförstånd & oeg1tlighetR.m1 nR ngn fortsättR med princip1 med "storhundra",Dt vill säga levRRar mR fångst N vad som regis3ras,R Dt fusk & upp1bart brottsligt. (25 mar 2014, i en artikel i NRK Brennpunkt)

---

Liknande ordspråk:

Det man kan säga är att missförstånd av reglerna, snårigheter och fusk ofta kan ligga till grund för att man kommer att använda pengar man inte fick. Men det är sällan som snårigheter och fusk kan ligga till grund för att man kommer med felaktiga uppgifter om vad pengarna har använts till. (21 okt 2016, efter EU:s antikorruptionsenhet, OLAF, planerar en utredning av Dansk Folkepartis hantering av medlen.)

Det, man kan sige, er, at misforståelser af reglerne, rod og sjusk ofte kan begrunde, at man kommer til at bruge penge, man ikke måtte. Men det er sjældent, at rod og sjusk kan begrunde, at man kommer med urigtige oplysninger om, hvad pengene har været brugt til. (21 okt 2016, efter EU's antikorruptionsenhed, OLAF, planlægger en undersøgelse af Dansk Folkepartis omgang med midlerne.)

Fångst ska självklart registreras. Om det finns grund för anmälan ska det utredas. (1 apr 2016, i en artikel om misstänkta felregistreringar i torskfisket)

Fangst skal selvfølgelig registreres. Er det grunnlag for anmeldelse skal det etterforskes. (1 apr 2016, i en artikkel om mistenkte feilregistreringer i torskefisket)

Fokuset är att komma till botten och rensa upp det som hände i Trondheim. För det vill jag bara säga, att fusk är fusk, och som idrottsnation kan vi aldrig bagatellisera fusk. (12 mar 2025, efter påståenden om okultur i hoppsporten)

Fokuset er å komme til bunns og rydde opp i det som skjedde i Trondheim. For det vil jeg bare si, at juks er juks, og som idrettsnasjon kan vi aldri bagatellisere juks. (12 mar 2025, etter påstander om ukultur i hoppsporten)

Om den goda utvecklingen fortsätter, ser vi fram emot att det ska finnas grund för fångst på 50 ton. Vi har stora förhoppningar om Vefsna, så länge den kommer igång med full produktion. På 50 ton ska vi säga oss nöjda. (1 jul 2018, när floden blev friskförklarad och öppnades för fiske igen.)

Hvis den gode utviklinga fortsetter, ser vi for oss at det skal være grunnlag for fangst på 50 tonn. Vi har store forhåpninger til Vefsna, så lenge den kommer i gang med full produksjon. På 50 tonn skal vi si oss fornøyde. (1 jul 2018, når elva ble friskmeldt og åpnet for fiske igjen.)

Den som ska bedriva en verksamhet, vare sig fiske, fångst eller jakt i någon form, har plikt att själv sätta sig in i regelverket kring den aktuella verksamheten. För laxfiske och inlandsfiske finns det lokala regelverket tillgängligt på nätet på Statsförvaltningens hemsida. Där hittar man också kartor med inritade utmärkta skyddszoner. (9 sep 2025, när han svarar på kritiken om bristande märkning.)

Den som skal drive ein aktivitet, det vere seg fiske, fangst, eller jakt i ei eller anna form pliktar sjølv å setje seg inn i regelverket kring den aktuelle aktiviteten. For lakse og innlaksefiske ligg det lokale regelverket tilgjengeleg på nett på Statsforvaltaren si heimeside. Der finn ein og kart med innteikna munningsfredningssoner. (9 sep 2025, når han svarer på kritikken om manglande merking.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!