Jonas Stein

Det är tråkigt för Tromsø och regionen att man inte får till en stor idrottsanläggning i Tromsø. Vi vill visa att det är möjligt, men upplever det som svårt. Det är frustrerande. (14 maj 2014, efter att regeringen avvisar ansökan om 15 miljoner kronor i extra stöd till Schack-OL)  Det er trist for Tromsø og landsdelen at man ikke får til et stort idrettsanlegg i Tromsø. Vi vil vise det er mulig, men opplever det som vanskelig. Det er frustrerende. (14 maj 2014, etter at regjeringen avviser søknaden om 15 millioner kroner i ekstra støtte til Sjakk-OL) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) för (=ty, förut, stäv) Tromsø och (=et, samt) regionen att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får till (=åt, mot) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) idrottsanläggning i Tromsø. Vi vill visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att det är (=befinner sig, vara) möjligt, men (=ändock, skada) upplever det som (=såsom) svårt. (=krånglig, komplicerat) Det är (=befinner sig, vara) frustrerande.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totroråkokigogtot foföror Totroromomsosø ocochoh roregogiononenon atottot momanon inontote fofåror totilollol enon sostotoror idodrorotottotsosanonlolägoggognoninongog i Totroromomsosø. Vovi vovilollol vovisosa atottot dodetot äror momöjojloligogtot, momenon upoppoplolevoveror dodetot sosomom sosvovårortot. Dodetot äror fofrorusostotroreroranondode. (14 maj 2014, efter att regeringen avvisar ansökan om 15 miljoner kronor i extra stöd till Schack-OL)

Baklänges:  Ednarertsurf rä teD .tråvs mos ted revelppu nem ,tgiljöm rä ted tta asiv lliv iV .øsmorT i gninggälnasttordi rots ne llit råf etni nam tta nenoiger hco øsmorT röf tgikårt rä teD. (14 maj 2014, efter att regeringen avvisar ansökan om 15 miljoner kronor i extra stöd till Schack-OL)

SMS-svenska:

Dt R tråkigt för tromsø & region1 att man inT får till 1 stor idrottsanläggning i tromsø.vi vill visa att Dt R möjligt,m1 upplevR Dt som svårt.Dt R frus3ranD. (14 maj 2014, efter att regeringen avvisar ansökan om 15 miljoner kronor i extra stöd till Schack-OL)

---

Liknande ordspråk:

Tromsø är en ingångsport. Det är av många som arbetar med att sprida trafik ut från Tromsø. Så kan Tromsø och regionen runt omkring ha en bra utveckling. (13 sep 2024, under en artikel om turismtillväxt i Tromsø.)

Tromsø er en innfallsport. Det er av mange som jobber med å spre trafikken ut fra Tromsø. Slik kan Tromsø og regionen rundt ha en god utvikling. (13 sep 2024, under en artikkel om turistvekst i Tromsø.)

Låt oss i Tromsø kommun visa att vi bryr oss. Låt oss slå en ring kring alla som upplever våld och övergrepp. Alla ska vara trygga i Tromsø kommun! (3 apr 2022, på Facebook)

La oss i Tromsø kommune vise at vi bryr oss. La oss slå ring om alle som opplever vold og overgrep. Alle skal være trygg i Tromsø kommune! (3 apr 2022, på Facebook)

För det första är det otroligt spännande att ett så stort sportevenemang kan komma att äga rum i Tromsø. Detta är dessutom en bra möjlighet att sälja Tromsø, regionen och Norge genom en sport som är större än vad många av oss känner till. (6 maj 2010, efter en uttalelse efter att Stortingets familje- och kulturkommitté sa ja till regeringens förslag att ge 70 miljoner kronor i stöd om Tromsø får schack-OS 2014.)

For det første er det utrolig spennende at et så stort sportsarrangement kan komme til å finne sted i Tromsø. Dette er dessuten en flott mulighet til å selge Tromsø, landsdelen og Norge gjennom en sport som er større enn mange av oss kjenner til. (6 maj 2010, under en uttalelse etter at Stortingets familie- og kulturkomité sa ja til regjeringens forslag om å gi 70 millioner kroner i støtte dersom Tromsø får sjakk-OL i 2014.)

Vi har en sjukhusstruktur och universitetsstruktur i regionen som pekar mot Tromsø. Hålogalandsbron ger kortare avstånd inåt, och också kortare väg till Tromsø. (23 nov 2016, idag)

Vi har en sykehusstruktur og universitetsstruktur i regionen som peker mot Tromsø. Hålogalandsbrua gir kortere avstander innad, og også kortere vei til Tromsø. (23 nov 2016, i dag)

Jag som inte är så duktig på att tala samiska, så är det väldigt viktigt att jag får plats att tala samiska. I Kautokeino har jag lärt mig mycket om samiska, men i Tromsø är det väldigt svårt, eftersom jag upplever Tromsø som en väldigt norsk kommun. Det hade varit väldigt bra om det hade varit lättare att tala samiska i Tromsø. (27 okt 2011, när han pratar om svårigheterna att tala samiska i Tromsø och önskan om mer tvåspråkighet.)

Jeg som ikke er så flink å snakke samisk, så er det veldig viktig at jeg får plass til å snakke samisk. I Kautokeino har jeg lært masse om samisk, men i Tromsø er det veldig vanskelig, fordi jeg opplever Tromsø som veldig norsk kommune. Det hadde vært veldig bra hvis det hadde vært lettere å snakke samisk i Tromsø. (27 okt 2011, når han snakker om vanskelighetene med å snakke samisk i Tromsø og ønsket om mer tospråklighet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!