Monja Eilertsen

Jobbet mitt idag är att klara av att vara mamma. Att ta hand om barnen och ge dem vad de behöver. Jag har ett hopp om att jag kan komma tillbaka till jobbet. Lusten är där, men kroppen hänger inte med. (30 sep 2020, när hon pratade om att vara mor efter att ha blivit cancerpatient.)  Jobben min i dag er å klare å være mamma. Å ta av meg ungene og gi dem det de trenger. Jeg har et håp om at jeg kan komme meg tilbake i jobb. Lysten er der, men kroppen henger ikke med. (30 sep 2020, da hun snakket om å være mor etter å ha blitt kreftpasient) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jobbet mitt (=kärna) idag är (=befinner sig, vara) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mamma. (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) barnen och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) vad (=hur sa) de (=dom) behöver. Jag har ett hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att jag kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) jobbet. Lusten är (=befinner sig, vara) där, men (=ändock, skada) kroppen hänger inte (=ej, icke) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojobobbobetot momitottot idodagog äror atottot koklolarora avov atottot vovarora momamommoma. Atottot tota hohanondod omom bobarornonenon ocochoh goge dodemom vovadod dode bobehohövoveror. Jojagog hoharor etottot hohopoppop omom atottot jojagog kokanon kokomommoma totilollolbobakoka totilollol jojobobbobetot. Lolusostotenon äror dodäror, momenon kokroropoppopenon hohänongogeror inontote momedod. (30 sep 2020, när hon pratade om att vara mor efter att ha blivit cancerpatient.)

Baklänges:  Dem etni regnäh neppork nem ,räd rä netsuL .tebboj llit akabllit ammok nak gaj tta mo ppoh tte rah gaJ .revöheb ed dav med eg hco nenrab mo dnah at ttA .ammam arav tta va aralk tta rä gadi ttim tebboJ. (30 sep 2020, när hon pratade om att vara mor efter att ha blivit cancerpatient.)

SMS-svenska:

jobBt mitt idag R att klara av att vara mamma.att ta hand om barn1 & G Dm vad D BhövR.jag har ett hopp om att jag kan komma tillbaka till jobBt.lust1 R dR,m1 kropp1 hNGr inT med. (30 sep 2020, när hon pratade om att vara mor efter att ha blivit cancerpatient.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är klara med små barn och behöver inte vara borta från jobbet av den anledningen. Vi har ofta en annan inställning till att komma till jobbet och står gärna på den tiden vi är på jobbet. Jag håller mig själv i form genom träning och är därför också mycket sällan sjuk. (29 apr 2014, i en intervju med NRK.no om hans erfarenheter av att söka jobb)

Vi er ferdige med små barn og slipper å være borte fra jobb av den grunn. Vi har ofte en annen holdning til å komme oss på jobb, og står gjerne på den tiden vi er i jobb. Selv holder jeg meg i form gjennom trening, og er derfor også meget sjeldent syk. (29 apr 2014, i en intervju med NRK.no om hans erfaringer med å søke jobb)

Jag är redo att gå till jobbet. Det är det jag gör. Jag kom inte tillbaka för att kunna bära bollen 50 gånger. Mitt mål var att komma tillbaka, och om jag skulle komma tillbaka, att kunna spela om de behövde mig, och just nu ser det ut som att de behöver mig.

I'm ready to go to work. That's what I do. I didn't come back to be able to carry it 50 times. My goal was to come back, and if I was going to come back, to be able to go if they needed me, and right now it looks as though they need me.

När man är hemlös måste man gå till sitt förrådsskåp, hämta kläderna till jobbet, komma tillbaka, sova i kyrkan, förbereda sig för jobbet, gå till jobbet och det är hektiskt hela dagen.

When you're homeless, you got to go to your storage locker, get your clothes for work, come back, sleep in the church, get ready for work, go to work and its hectic all day.

Jag har gjort ett knallhårt jobb för att komma tillbaka dit jag är idag. Jag är väldigt stolt över det jobbet jag har klarat av att göra. Den största segern är bara att klara av och vara här och gå lopp, ha fokus på det jag ska göra och komma i mål. (20 nov 2021, efter loppet på Beitostølen)

Jeg har gjort en knallhard jobb for å komme meg tilbake dit jeg er i dag. Jeg er veldig stolt over den jobben jeg har klart å gjøre. Den største seieren er bare å klare og være her og gå renn, ha fokus på det jeg skal gjøre og komme meg i mål. (20 nov 2021, etter rennet på Beitostølen)

Det viktigaste för mig är att jag kan vara mamma till mina flickor och komma tillbaka till jobbet igen. (10 nov 2018, när hon blev tillfrågad vad som är viktigast för henne just nu.)

Det viktigaste for meg er at eg kan vere mamma for jentene mine og komme meg tilbake på jobb att. (10 nov 2018, da hun ble spurt om hva som er viktigst for henne nå.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!