Lars Helge Jensen

För närvarande går det väldigt bra, men om befolkningen fortsätter att minska blir det färre att dela räkningen på och det blir svårt att få räkningen att gå ihop. (10 aug 2009, i Nordkap kommun kämpas med lågt inkomstgrund, fallande invånarantal och en skuld på 240 miljoner kronor.)  Foreløpig går det veldig bra, men hvis folketallet fortsatt går nedover blir det færre å dele regninga på og det blir vanskelig å få regnestykket til å gå opp. (10 aug 2009, i Nordkapp kommune sliter med lavt inntektsgrunnlag, fallende innbyggertall og en gjeld på 240 millioner kroner.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) går det väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) befolkningen fortsätter att minska (=komprimera, avta, reducera) blir det färre att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) räkningen på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) det blir svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) räkningen att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ihop. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror nonärorvovaroranondode gogåror dodetot voväloldodigogtot bobrora, momenon omom bobefofololkoknoninongogenon foforortotsosätottoteror atottot mominonsoskoka bobloliror dodetot fofärorrore atottot dodelola roräkoknoninongogenon popå ocochoh dodetot bobloliror sosvovårortot atottot fofå roräkoknoninongogenon atottot gogå ihohopop. (10 aug 2009, i Nordkap kommun kämpas med lågt inkomstgrund, fallande invånarantal och en skuld på 240 miljoner kronor.)

Baklänges:  Pohi åg tta negninkär åf tta tråvs rilb ted hco åp negninkär aled tta erräf ted rilb aksnim tta rettästrof negninklofeb mo nem ,arb tgidläv ted råg ednaravrän röF. (10 aug 2009, i Nordkap kommun kämpas med lågt inkomstgrund, fallande invånarantal och en skuld på 240 miljoner kronor.)

SMS-svenska:

för nRvaranD går Dt väldigt bra,m1 om Bfolkning1 fortsättR att minska blir Dt fRre att Dla räkning1 på & Dt blir svårt att få räkning1 att gå ihop. (10 aug 2009, i Nordkap kommun kämpas med lågt inkomstgrund, fallande invånarantal och en skuld på 240 miljoner kronor.)

---

Liknande ordspråk:

Det kan finnas flera aktörer som anmäls här, och flera som kan dela på denna räkningen. Så låt oss vänta till 2019 innan vi ser hur stor den slutliga räkningen blir. (2 jun 2017, när han blev intervjuad av NRK)

Det kan være flere aktører som melder seg på her, og flere som kan dele på denne regningen. Så la oss vente til 2019 før vi ser hvor stor den endelige regningen blir. (2 jun 2017, når han ble intervjuet av NRK)

Du kan dela upp räkningen både genom att kontakta oss på nätet och telefon. Men se till att be om att dela upp räkningen innan förfallodagen, för då är det för sent. (5 jan 2011, i en artikel om strömförbrukning i november och december 2010.)

Du kan få dele opp regningen både ved å kontakte oss på nett og telefon. Men pass på å be om å dele opp regningen før forfall, for da er det for sent. (5 jan 2011, i en artikkel om strømforbruk i november og desember 2010.)

Skattebetalarna får räkningen i alla fall. Om vi inte får folk att sluta röka, så blir räkningen större. (3 feb 2017, i en hälso- och omsorgskommitté i Stortinget.)

Skattebetalerne får regninga uansett. Hvis vi ikke får folk til å slutte å røyke, så blir regninga større. (3 feb 2017, i en helse- og omsorgskomité på Stortinget.)

Skattebetalarna får räkningen i alla fall. Om vi inte får folk att sluta röka, blir räkningen större. Då tycker jag att vi ska vara villiga att använda gemenskapens pengar, och inte överlåta räkningen till den enskilde som kämpa för att sluta röka. (3 feb 2017, i en hälso- och omsorgskommitté i Stortinget.)

Skattebetalerne får regninga uansett. Hvis vi ikke får folk til å slutte å røyke, blir regninga større. Da synes jeg vi skal være villige til å bruke fellesskapets penger, og ikke overlate regninga til den enkelte som kjemper for å slutte å røyke. (3 feb 2017, i en helse- og omsorgskomité på Stortinget.)

Det säger sig självt att om du fortsätter att hamna i underläge i räkningen så blir det oerhört svårt att tävla. Det är inte vad man vill se.

It goes without saying that if you continue to work behind in the count that it makes it extremely tough to compete. It's not what you want to see.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!