Emilie Enger Mehl

I Finland fick de många tusen ankomster från Ryssland på mycket få dagar. Vi har sett att siffrorna har gått upp och ner de senaste dagarna, men det har inte varit i närheten av de siffror Finland har sett. (2 okt 2022, under ett besök till gränsområdena mot Ryssland.)  I Finland fikk de mange tusen ankomster fra Russland på veldig få dager. Vi har sett at tallene har gått litt opp og ned de siste dagene, men det har ikke vært i nærheten av de tallene Finland har sett. (2 okt 2022, på et besøk til grenseområdene mot Russland.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Finland fick de (=dom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tusen (=tusental, lax) ankomster från (=av) Ryssland på (=ettrig, kungen, villig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) dagar. Vi har sett att siffrorna har gått upp (=opp) och (=et, samt) ner (=ned) de (=dom) senaste dagarna, men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) varit i närheten av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) siffror (=nummer) Finland har sett.

---

Översatt till rövarspråket:  I Fofinonlolanondod foficockok dode momånongoga totusosenon anonkokomomsostoteror fofrorånon Rorysossoslolanondod popå momycockoketot fofå dodagogaror. Vovi hoharor sosetottot atottot sosifoffofrororornona hoharor gogåtottot upoppop ocochoh noneror dode sosenonasostote dodagogarornona, momenon dodetot hoharor inontote vovaroritot i nonärorhohetotenon avov dode sosifoffofrororor Fofinonlolanondod hoharor sosetottot. (2 okt 2022, under ett besök till gränsområdena mot Ryssland.)

Baklänges:  Ttes rah dnalniF rorffis ed va netehrän i tirav etni rah ted nem ,anragad etsanes ed ren hco ppu ttåg rah anrorffis tta ttes rah iV .ragad åf tekcym åp dnalssyR nårf retsmokna nesut agnåm ed kcif dnalniF I. (2 okt 2022, under ett besök till gränsområdena mot Ryssland.)

SMS-svenska:

i finland fick D många tus1 ankomstR från ryssland på mycket få dagar.vi har Ctt att siffrorna har gått upp & nR D s1asT dagarna,m1 Dt har inT varit i nRhet1 av D siffror finland har Ctt. (2 okt 2022, under ett besök till gränsområdena mot Ryssland.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är mest förvånad över att Finland fick fyken. Den såg vi inte komma. Nu har Island och Finland gått på tråket tre år i rad. (9 maj 2017, efter att resultaten från semifinalen i Eurovision Song Contest 2017 var kända)

Jeg er mest overrasket over at Finland fikk fyken. Den så vi ikke komme. Nå har Island og Finland gått på trynet tre år på rad. (9 maj 2017, etter at resultatene fra semifinalen i Eurovision Song Contest 2017 var kjent)

Efter tre-fyra veckor där fällorna ligger ett till två dygn har vi sett att antalet har gått ner. Vissa dagar har det varit många i fällorna, andra dagar färre. De senaste fem veckorna har vi inte sett dem. (14 apr 2018, när de uppdaterar om resultaten av lymfkörtlarna)

Etter tre-fire uker der fellene ligger ett til to døgn har vi sett at antallet har gått ned. Noen dager har det vært mange i fella, andre dager færre. De siste fem ukene har vi ikke sett dem. (14 apr 2018, når de oppdaterer om resultatene av limfellene)

Under de senaste två månaderna har vi sett skador på ett kabel som förbinder Litauen och Sverige, ett annat som förbinder Tyskland och Finland, och senast en rad kabler som förbinder Estland och Finland. (7 jun 2025, idag, på presskonferens i Helsingfors om situationen i Östersjön.)

I løbet af de sidste to måneder alene har vi set skader på et kabel, der forbinder Litauen og Sverige, et andet, der forbinder Tyskland og Finland, og senest en række kabler, der forbinder Estland og Finland. (7 jun 2025, i dag, på pressemøde i Helsinki om situationen i Østersøen.)

Det man sett här i Finland är ett politiskt nedlugnande, man vill inte förhasta sig och skapa splittring mellan Finland och Sverige. (30 jan 2023, i en kommentar om Finlands reaktion på Erdogans uttalande.)

Genetiska prover använder vi för att identifiera individer eller för att identifiera om det är en så kallad genetiskt viktig varg, det vill säga ursprung från Finland och Ryssland. I detta fall ser vi inte något behov av att analysera det, eftersom sannolikheten att den kommer från Finland eller Ryssland är himlavalv mycket större än om den skulle ha kommit från södra Skandinavien. (23 nov 2014, under en nyhetsintervju om vargförvaltning i Norge)

Genetiske prøver bruker vi for å identifisere individer eller for å identifisere om det er en såkalt genetisk viktig ulv, det vil si opphav som er fra Finland og Russland. I dette tilfellet ser vi ikke noe behov for å analysere det, fordi sannsynligheten for at den kommer fra Finland eller Russland er himmelvid mye større enn om at den skulle gått fra sør i Skandinavia. (23 nov 2014, under en nyhetsintervju om ulveforvaltning i Norge)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!