Hilde Fenne

Detta hade jag aldrig trott. Att jag skulle bli nummer två efter Tora är helt otroligt. (2 apr 2011, efter jakstarten på NM i skidskytte på Bardufoss)  Dette hadde jeg aldri trodd. At jeg skulle bli nummer to bak Tora er helt utrolig. (2 apr 2011, etter jaktstarten på NM i skiskyting på Bardufoss) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta hade jag aldrig trott. Att jag skulle bli (=bliva) nummer (=siffror, siffra, tal) två (=tvenne, par) efter Tora är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt. (=fantastiskt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hohadode jojagog aloldodrorigog totrorotottot. Atottot jojagog soskokulollole bobloli nonumommomeror totvovå efoftoteror Totorora äror hoheloltot ototrorololigogtot. (2 apr 2011, efter jakstarten på NM i skidskytte på Bardufoss)

Baklänges:  Tgilorto tleh rä aroT retfe åvt remmun ilb elluks gaj ttA .ttort girdla gaj edah atteD. (2 apr 2011, efter jakstarten på NM i skidskytte på Bardufoss)

SMS-svenska:

Dtta haD jag aldrig trott.att jag sQlle bli nummR 2 FtR tora R hLt otroligt. (2 apr 2011, efter jakstarten på NM i skidskytte på Bardufoss)

---

Liknande ordspråk:

Helt sagolikt. Det har haglat in meddelanden. Jag hade aldrig trott att den skulle gå för så mycket. Om någon hade berättat detta för mig igår, hade jag aldrig trott det. (23 jul 2021, efter att ön blev såld.)

Helt eventyrlig. Det har hagla inn meldinger. Jeg hadde aldri trodd den skulle gå for så mye. Hadde noen fortalt meg dette i går, hadde jeg aldri trodd det. (23 jul 2021, etter at øya ble solgt.)

Det här är helt otroligt. Jag hade aldrig trott att jag skulle vinna. Jag tänkte jag skulle kämpa om topp fem. (27 mar 2015, efter segern på 5-kilometern i NM i Harstad)

Dette er helt uvirkelig. Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle vinne. Jeg tenkte jeg skulle kjempe om topp fem. (27 mar 2015, etter seieren på 5-kilometeren i NM i Harstad)

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt.

I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice.

Jag hade aldrig trott att jag skulle få uppleva detta, och jag är säker på att vi aldrig kommer få uppleva detta igen. Det är otroligt. Någon söderut måste ha gjort något fel. (9 sep 2019, efter valet 2019)

Jeg hadde aldri trodd jeg skulle få oppleve dette, og jeg er sikker på at vi aldri vil få oppleve dette igjen. Det er ikke til å tro. Noen sørpå må ha gjort noe feil. (9 sep 2019, etter valget 2019)

Jag känner mig som "mannen på gatan" som har klarat att få kontrakt med TIL. Detta hade jag för några år sedan inte trott att jag skulle klara. Detta är helt otroligt. (15 feb 2016, när han skrev på kontrakt med Tromsø Idrettslag)

Jeg føler meg som «mannen i gata» som har klart å få kontrakt med TIL. Dette hadde jeg for noen år siden ikke trodd at jeg skulle klare. Dette er helt utrolig. (15 feb 2016, når han signerte kontrakt med Tromsø Idrettslag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!