Anders Kvernmo Langset

Det är mycket svårt att vara ny student nu, och inte alls enkelt att finna tak över huvudet. (13 aug 2014, kommentar om bostadssituationen för nybörjare studenter)  Det er veldig vanskelig å være ny student nå, og slett ikke enkelt å finne tak over hodet. (13 aug 2014, kommentar om boligsituasjonen for nybegynnende studenter) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ny (=nykomling) student (=studerande, elev) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) inte (=ej, icke) alls enkelt (=lätt) att finna (=anse, hitta, påträffa) tak (=yttertak, innertak, hustak) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot sosvovårortot atottot vovarora nony sostotudodenontot nonu, ocochoh inontote alollolsos enonkokeloltot atottot fofinonnona totakok övoveror hohuvovudodetot. (13 aug 2014, kommentar om bostadssituationen för nybörjare studenter)

Baklänges:  Teduvuh revö kat annif tta tlekne slla etni hco ,un tneduts yn arav tta tråvs tekcym rä teD. (13 aug 2014, kommentar om bostadssituationen för nybörjare studenter)

SMS-svenska:

Dt R mycket svårt att vara ny stud1t nu,& inT alls 1kLt att finna tak övR huvuDt. (13 aug 2014, kommentar om bostadssituationen för nybörjare studenter)

---

Liknande ordspråk:

Varför måste man korsa så många hav för att finna det vackra, trots att det är så enkelt, eller kunde vara så enkelt, men man gör det så svårt för sig själv?

Why must one cross many oceans in order to find what's beautiful, even though it's so easy, or could be so easy, but one makes things so hard for one-self.

Det har aldrig hänt tidigare. Men om en student inte har tillgång till våra datasystem blir det svårt att vara student. (24 maj 2010, när han pratar om möjliga konsekvenser för Fallet.)

Det har aldri skjedd før. Men om en student ikke har tilgang til våre datasystemer blir det vanskelig å være student. (24 maj 2010, når han snakker om mulige konsekvenser for Sagen.)

Filmer kan inte bara erbjuda en flyktväg från vardagen, de kan också vara terapeutiska. När vi har svårt att finna huvudet och halen i rädslan för coronavirus just nu, så kan en film få oss att slappna av och tänka på något annat. (8 jun 2025, i en artikel om hur filmer kan hjälpa till att övervinna rädsla för coronavirus.)

Film kan ikke blot tilbyde en flugtvej fra hverdagen, de kan også være terapeutiske. Når vi har svært ved at finde hoved og hale i frygten for coronavirus lige nu, så kan en film få os til at slappe af og tænke på noget andet. (8 jun 2025, i en artikel om, hvordan film kan hjælpe til at overvinde frygt for coronavirus.)

Det må jag säga, oavsett hur duktig en student är, så är det inte en uppgift man överlåter till en student, det är helt enkelt inte seriöst nog. Det är inte det, våra åklagare är skapade för. (19 jun 2025, efter att DR har avslöjat en rad beslut från Åklagarmyndigheten)

Det må jeg sige, at uanset hvor dygtig en studerende er, så er det ikke en opgave, man overlader til en studerende, det er simpelthen ikke seriøst nok. Det er ikke det, vores Statsadvokater er skabt for. (19 jun 2025, efter DR har afdækket en række afgørelser fra Statsadvokaten)

De som reser ut nu må finna tältplats, och de må finna transport till områdena. Vägarna är borta och att lägga ut till havs i detta öriket är inte alltid lika enkelt, för det kan komma nytt oväder och det kan vara svåra hamnförhållanden. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete på Filippinerna efter en tyfon.)

De som reiser ut nå må finne teltplass, og de må finne transport til områdene. Veiene er borte og å legge ut på sjøen i dette øyriket er ikke alltid like enkelt, for det kan komme nye uvær og det kan være vanskelige havneforhold. (12 nov 2013, under en artikkel om nødhjelpsarbeid på Filippinene etter en tyfon.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!