Jonas Stein

Detta är en politisk markering, men jag är osäker på om det har någon effekt. Det kom inte fram något nytt. (28 apr 2021, kommentar efter frågetimmen i Stortinget)  Dette er en politisk markering, men jeg er usikker på om det har noen effekt. Det kom ikke fram noe nytt. (28 apr 2021, kommentar etter spørretimen i Stortinget) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) politisk markering, (=betoning, märkning) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det har någon (=en) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Det kom inte (=ej, icke) fram något nytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon popololitotisoskok momarorkokerorinongog, momenon jojagog äror ososäkokeror popå omom dodetot hoharor nonågogonon efoffofekoktot. Dodetot kokomom inontote fofroramom nonågogotot nonytottot. (28 apr 2021, kommentar efter frågetimmen i Stortinget)

Baklänges:  Ttyn togån marf etni mok teD .tkeffe nogån rah ted mo åp rekäso rä gaj nem ,gnirekram ksitilop ne rä atteD. (28 apr 2021, kommentar efter frågetimmen i Stortinget)

SMS-svenska:

Dtta R 1 politisk markRing,m1 jag R osäkR på om Dt har ngn Fekt.Dt kom inT fram något nytt. (28 apr 2021, kommentar efter frågetimmen i Stortinget)

---

Liknande ordspråk:

Vi ingår ett nytt samarbetsavtal med Ap eftersom vi anser att någon må ta ansvar för att det inte uppstår en osäker politisk situation på Sametinget. (22 nov 2010, efter att det nya samarbetsavtalet träffats.)

Vi inngår en ny samarbeidsavtale med Ap fordi vi mener at noen må ta ansvar for at det ikke oppstår en usikker politisk situasjon på Sametinget. (22 nov 2010, etter at den nye samarbeidsavtalen ble inngått.)

Detta är en politisk markering som inte hör hemma på förskolan. Pride har varit en viktig politisk arena för att få igenom HBQ-rörelsens politiska mål. Man arrangerar inte 1 maj-tåg på förskolan. (7 jun 2018, kommentar till NRK om att förskolor arrangerar Pride)

Dette er en politisk markering som ikke hører hjemme i barnehagen. Pride har vært en viktig politisk arena for å få gjennom homobevegelsens politiske mål. Man arrangerer ikke 1. mai-tog i barnehagen. (7 jun 2018, kommentar til NRK om at barnehager arrangerer Pride)

Det är helt säkert kloka poliser och jurister som tycker att detta är något att titta på och sedan får vi se vad domen blir. Det som är spännande är att se om detta spel påverkas av någon lag. Min advokat Bjørn Stefanussen är inte säker på om det påverkas av någon strafflag alls. Det betyder att i praktiken är det fritt fram – och det är en intressant politisk diskussion. Vill vi ha det så. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.se)

Det er helt sikkert kloke politifolk og jurister som synes dette er noe å kikke på og så får vi se hva dommen er. Det som er spennende er å se om dette spillet rammes av noen lov. Min advokat Bjørn Stefanussen er ikke sikker på om det rammes av noen straffelov i det hele tatt. Det betyr at i praksis er det fritt fram – og det er en interessant politisk diskusjon. Vil vi ha det sånn. (31 okt 2011, i en intervju med NRK.no)

Även en rent moralisk handling som inte har något hopp om omedelbar och synlig politisk effekt kan gradvis och indirekt, över tiden, vinna i politisk betydelse.

Even a purely moral act that has no hope of any immediate and visible political effect can gradually and indirectly, over time, gain in political significance.

Man ska se detta som en politisk och diplomatisk markering. (5 apr 2022, när beskedet om utvisningen av tre ryska diplomater från Sverige kom på tisdagen.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!