Aurora Meland

Det privata hyresmarknaden i Tromsö är liten, priserna är höga, och vi har inte samma möjligheter att bosätta studenter utanför staden, som de har i större städer. Därför är hög täckningsgrad på studentbostäder extra viktigt i Tromsö. (28 jul 2015, i nyhetsartikeln om studentbostäder i Norge)  Det private leiemarkedet i Tromsø er lite, prisene er høye, og vi har ikke samme mulighetene å bosette studenter utenfor byen, slik de har i større byer. Derfor er høy dekningsgrad på studentboliger ekstra viktig i Tromsø. (28 jul 2015, i nyhetsartikkelen om studentboliger i Norge) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det privata hyresmarknaden i Tromsö är (=befinner sig, vara) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) priserna är (=befinner sig, vara) höga, och (=et, samt) vi har inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) möjligheter att bosätta studenter utanför staden, som (=såsom) de (=dom) har i större städer. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) täckningsgrad på (=ettrig, kungen, villig) studentbostäder extra (=tillägg) viktigt i Tromsö.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot poprorivovatota hohyroresosmomarorkoknonadodenon i Totroromomsosö äror lolitotenon, poprorisoserornona äror hohögoga, ocochoh vovi hoharor inontote sosamommoma momöjojloligoghohetoteror atottot bobososätottota sostotudodenontoteror utotanonfoföror sostotadodenon, sosomom dode hoharor i sostotörorrore sostotädoderor. Dodärorfoföror äror hohögog totäcockoknoninongogsosgogroradod popå sostotudodenontotbobosostotädoderor exoxtotrora vovikoktotigogtot i Totroromomsosö. (28 jul 2015, i nyhetsartikeln om studentbostäder i Norge)

Baklänges:  ösmorT i tgitkiv artxe redätsobtneduts åp dargsgninkcät göh rä röfräD .redäts erröts i rah ed mos ,nedats röfnatu retneduts attäsob tta retehgiljöm ammas etni rah iv hco ,agöh rä anresirp ,netil rä ösmorT i nedankramseryh atavirp teD. (28 jul 2015, i nyhetsartikeln om studentbostäder i Norge)

SMS-svenska:

Dt privata hyrSmarknad1 i tromsö R lit1,priCrna R höga,& vi har inT samma möjlighetR att bosätta stud1tR utanför stad1,som D har i större stäDr.dRför R hög täckningsgrad på stud1tbostäDr Xtra viktigt i tromsö. (28 jul 2015, i nyhetsartikeln om studentbostäder i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att ha trygga och bra studentbostäder för de studenter som önskar det, men vi hoppas att det byggs i resten av staden också. De flesta studenter bor i kollektiv och på den privata marknaden. (17 feb 2017, när hon pratade om budgeten för 2017)

Det er viktig å ha trygge og gode studentboliger for de studentene som ønsker det, men vi håper det bygges i resten av byen også. De fleste studenter bor i kollektiv og i det private markedet. (17 feb 2017, når hun snakket om budsjettet for 2017)

Tromsø var inte bra, så vi ser absolut möjligheter att ta poäng i Tromsø. Vi spelade två jämna matcher mot Tromsø i fjol. Och det blir säkert jämnt denna gång också. (19 maj 2011, 16 maj, innan matchen mot Tromsø på Alfheim)

Tromsø var ikke gode, så vi ser absolutt muligheter til å ta poeng i Tromsø. Vi spilte to jevne kamper mot Tromsø i fjor. Og det blir sikkert jevnt denne gang også. (19 maj 2011, 16. mai, før kampen mot Tromsø på Alfheim)

Vi går från studentbostadsfördelning på en droppe i havet, till en satsning på att få fler duktiga hjärnor norrut. Arbetet med att få fler studentbostäder norrut har gått hem söderut. Fler studentbostäder till Tromsø betyder att regeringen, utbildningsdepartementet ser på Tromsø-studenterna som viktiga bidragsgivare för framtidens utveckling av regionen och landet. UiT ska vara en drivkraft för att utbilda studenter till kandidater i norr för framtiden, till regionen, landsdelen och resten av landet. (15 jun 2015, i en pressmeddelande.)

Vi går fra studentboligfordeling på en dråpe i havet, til en satsing på å få flere gode hoder nordover. Arbeidet med å få flere studentboliger nordover har gått hjem sørpå. Flere studentboliger til Tromsø betyr at regjeringen, kunnskapsdepartementet ser på Tromsø studentene som viktige bidragsytere for fremtidens utviklingen av regionen og landet. UiT skal en drivkraft til å utdanne studenter til kandidater i nord for fremtiden, til regionen, landsdelen og resten av landet. (15 jun 2015, i ei pressemelding.")

Det är helt sjukt. Man vill ju att folk ska ta högre utbildning, men det blir inte fler studentbostäder. Samtidigt ökar priserna på det privata hyresmarknaden. (2 aug 2022, när hon reagerar på bostadssituationen i Bergen)

Det er helt sykt. Man vil jo at folk skal ta høyere utdanning, men det blir ikke flere studentboliger. Samtidig øker prisene på det private leiemarkedet. (2 aug 2022, når hun reagerer på boligsituasjonen i Bergen)

Insatsen är jätteviktig för utvecklingen av Oslo som studentstad. Men det är också viktigt för bostadspriserna i staden att det inte är för många studenter som tar över de små bostäderna. Med fler tillgängliga studentbostäder kan också utsatta få möjlighet att få tillgång till hyresmarknaden. (17 feb 2017, när hon pratade om budgeten för 2017)

Satsingen er kjempeviktig for utviklingen av Oslo som studentby. Men det er også viktig for boligprisene i byen at det ikke er for mange studenter som tar opp de små boligene. Med flere tilgjengelige studentboliger kan heller vanskeligstilte få mulighet til å få tilgang på leiemarkedet. (17 feb 2017, når hun snakket om budsjettet for 2017)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!