Arne Dahl Nygaard

Både jag, sockenprästen, menighetsrådsledaren och vice ledaren var sjukskrivna. Jag bad därför om att vi skulle ta visitationen senare, men det var inte möjligt att få till, och vi måste jobba även om vi var sjukskrivna. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikeln.)  Både jeg, soknepresten, menighetsrådslederen og nestlederen var sykmeldte. Jeg ba derfor om at vi skulle ta visitasen senere, men det var ikke mulig å få til, og vi måtte jobbe selv om vi var sykmeldt. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikkelen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både jag, sockenprästen, menighetsrådsledaren och (=et, samt) vice (=ställföreträdande) ledaren var (=varje, varenda, vart) sjukskrivna. Jag bad (=dopp) därför (=följaktligen, således) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) visitationen senare, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) till, (=åt, mot) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi var (=varje, varenda, vart) sjukskrivna.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode jojagog, sosocockokenonpoproräsostotenon, momenonigoghohetotsosrorådodsosloledodarorenon ocochoh vovicoce loledodarorenon vovaror sosjojukoksoskokrorivovnona. Jojagog bobadod dodärorfoföror omom atottot vovi soskokulollole tota vovisositotatotiononenon sosenonarore, momenon dodetot vovaror inontote momöjojloligogtot atottot fofå totilollol, ocochoh vovi momåsostote jojobobboba ävovenon omom vovi vovaror sosjojukoksoskokrorivovnona. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikeln.)

Baklänges:  Anvirkskujs rav iv mo nevä abboj etsåm iv hco ,llit åf tta tgiljöm etni rav ted nem ,eranes nenoitatisiv at elluks iv tta mo röfräd dab gaJ .anvirkskujs rav neradel eciv hco neradelsdårstehginem ,netsärpnekcos ,gaj edåB. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikeln.)

SMS-svenska:

båD jag,sock1präst1,m1ighetsrådsledar1 & viC ledar1 var 7xkrivna.jag bad dRför om att vi sQlle ta visita10n1 s1are,m1 Dt var inT möjligt att få till,& vi måsT jobba äv1 om vi var 7xkrivna. (27 maj 2017, under en intervju i nyhetsartikeln.)

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att åtgärderna må riktas mot behoven hos de som är sjukskrivna, även om de egentligen är friska nog för att arbeta. De åtgärder som finns kring uppföljning av sjukskrivna är i mycket liten grad anpassade till detta, så lösningen blir att de sjukskrivs. Om vi istället får de som har hälsa nog att arbeta istället för att vara sjukskrivna, kan vi eliminera det som kan kallas för onödig sjukfrånvaro. (3 jun 2013, under utvärdering av sjukfrånvaro och arbetsdeltagande enligt avtalet om ett inkluderande arbetsliv)

Vi mener at tiltakene må rettes inn mot behovene til de som er sykmeldt, selv om de egentlig er frisk nok til å jobbe. De tiltakene som finnes rundt oppfølging av sykmeldte er i veldig liten grad tilpasset dette, slik at løsningen blir at de blir sykmeldt. Hvis vi i stedet får de som har helse til det til å jobbe i stedet for å være sykmeldt, får vi bort det som kan kalles for unødvendig sykefravær. (3 jun 2013, under evaluering av sykefravær og arbeidsdeltagelse etter avtalen om et inkluderende arbeidsliv)

Dessa avtal kan vi använda för de som riskerar att snabbt bli sjukskrivna, eller redan är sjukskrivna. Det är inte så många av de planerade operationerna som vi har. (10 jun 2013, när han pratar med NRK om situationen med köerna på vårdcentralen)

Disse avtalene kan vi bruke for de som står i fare for å bli raskt sykemeldte, eller er sykemeldte. Det er ikke så mange av de planlagte operasjonene som vi har. (10 jun 2013, når han snakker til NRK om situasjonen med køene på legevakten)

Man jobbar alltför länge, och man får heller inte övertidsbetalt. Så går det på säkerheten, och en del fall där de har fått jobba även om de har varit sjukskrivna. (20 mar 2008, under en intervju om förhållandena för polska arbetstagare)

Man jobber alt for lenge, og man får heller ikke overtidsbetalt. Så går det på sikkerhet, og en del tilfeller der de har måttet jobbe selv om de har vært sykemeldt. (20 mar 2008, under en intervju om forholdene for polske arbeidstakere)

Ja, det är jag helt övertygad om. Hade vi ordnat så att folk kunde vara mer delvis sjukskrivna, till exempel gradvis sjukskrivna, mer involverade på arbetsplatsen under sjukskrivningsförloppet, så tror jag säkert att fler hade återvänt till jobbet innan de hade använt upp sin sjukpenningrätt. (31 jan 2025, när han pratade om sjukskrivningsförloppet)

Ja, det er jeg helt overbevist om. Hadde vi lagt til rette for at folk kunne være mer delvis sykmeldt, for eksempel gradert sykmeldt, mer involvert i arbeidsplassen underveis i sykmeldingsløpet, så tror jeg ganske sikkert at flere hadde returnert til jobb før de hadde brukt opp sykepengerettigheten. (31 jan 2025, da han snakket om sykmeldingsløpet)

Ledaren ska vara i kontakt med sjukskrivna och ta reda på vad som kan anpassas för att komma tillbaka till arbetet igen. (27 maj 2009, nuvarande åtgärder för att minska sjukfrånvaron)

Lederen skal være i kontakt med sykemeldte og finne ut hva som kan tilrettelegges for å komme tilbake i arbeid igjen. (27 maj 2009, nåværende tiltak for å redusere sykefravær)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!