Bill Burke

Kanalprogrammen var fantastiska eftersom vi kunde erbjuda programvaran via den kanalen mycket framgångsrikt. Utan kanalen hade vi aldrig blivit framgångsrika på det sätt vi var, och det är en fenomenal kanal.  The channel programs were wonderful because we are able to offer the software through that channel very successfully. Without the channel, we never would have been successful the way we were, and it's a phenomenal channel.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanalprogrammen var (=varje, varenda, vart) fantastiska eftersom (=därför att) vi kunde erbjuda (=föreslå, offerera) programvaran via (=förbi, igenom) den kanalen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framgångsrikt. Utan kanalen hade vi aldrig blivit framgångsrika på (=ettrig, kungen, villig) det sätt (=fason) vi var, (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fenomenal (=fantastisk) kanal. (=vattenväg, ränna)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokanonalolpoprorogogroramommomenon vovaror fofanontotasostotisoskoka efoftoterorsosomom vovi kokunondode erorbobjojudoda poprorogogroramomvovaroranon vovia dodenon kokanonalolenon momycockoketot fofroramomgogånongogsosrorikoktot. Utotanon kokanonalolenon hohadode vovi aloldodrorigog boblolivovitot fofroramomgogånongogsosrorikoka popå dodetot sosätottot vovi vovaror, ocochoh dodetot äror enon fofenonomomenonalol kokanonalol.

Baklänges:  Lanak lanemonef ne rä ted hco ,rav iv ttäs ted åp akirsgnågmarf tivilb girdla iv edah nelanak natU .tkirsgnågmarf tekcym nelanak ned aiv naravmargorp adujbre ednuk iv mosretfe aksitsatnaf rav nemmargorplanaK.

SMS-svenska:

kanalprogramm1 var fantastiska FtRsom vi QnD Rbjuda programvaran via d1 kanal1 mycket framgångsrikt.utan kanal1 haD vi aldrig blivit framgångsrika på Dt sätt vi var,& Dt R 1 f1om1al kanal.

---

Liknande ordspråk:

NRK mP3 är viktigt för NRK eftersom kanalen når ut till den grupp där NRK traditionellt står svagast: tonåringarna. Att kanalen når över 160 000 lyssnare varje dag ger den stor genomslagskraft, och vi kommer att satsa mer på att ge kanalen unikt innehåll i åren framöver. (14 apr 2014, om betydelsen av NRK mP3.)

NRK mP3 er viktig for NRK fordi kanalen når ut til den gruppa hvor NRK tradisjonelt står svakest: tenåringene. At kanalen når over 160.000 lyttere hver dag gir den stor gjennomslagskraft, og vi kommer til å satse mer på å gi kanalen unikt innhold i åra framover. (14 apr 2014, om betydningen av NRK mP3.)

NRK mP3 är viktigt eftersom kanalen når ut till den grupp där NRK traditionellt står svagast; tonåringarna. Att kanalen når över 160 000 lyssnare varje dag ger den stor genomslagskraft, och vi kommer att satsa mer på att ge kanalen unikt innehåll i åren framöver. (23 apr 2014, i samband med lyssnarundersökningen som visade ökning i radiolyssningen under första kvartalet 2014.)

NRK mP3 er viktig fordi kanalen når ut til den gruppa hvor NRK tradisjonelt står svakest; tenåringene. At kanalen når over 160 000 lyttere hver dag gir den stor gjennomslagskraft, og vi kommer til å satse mer på å gi kanalen unikt innhold i åra framover. (23 apr 2014, i forbindelse med lytterundersøkelsen som viste økning i radiolyttingen i første kvartal 2014.")

Vi är upptagna med att planera lanseringen av kanalen, ... Jag är upptagen med att planera alla typer av evenemang som sker på kanalen utan mig. Jag har börjat producera ett ljud för kanalen.

We are busy planning the launch of the channel, ... I am busy planning all kinds of events that go on the channel without me. I have started producing a sound for the channel.

Jag tycker att P2 har blivit lite fräschare och mer intressant de senaste åren, men det är fortfarande inte helt rätt för målgruppen. Men jag förstår att kanalen har mycket arv att ta hand om. Därför är det bra nytt med denna nya kanalen. (15 feb 2013, när NRK skapar en ny radiokanal för vuxna unga)

Eg syns P2 har blitt litt freshare og meir interessant dei siste åra, men det er framleis ikkje heilt rett for målgruppa. Men eg skjønar at kanalen har mykje arv å ta vare på. DIfor er det godt nytt med denne nye kanalen. (15 feb 2013, når NRK oppretter en ny radiokanal for voksne unge)

Det var tydligt att de hade slutat leverera till distributionskanalen eftersom den är full. Nu tittar de på färdiga produktionsserier, de har fått ut det i kanalen och de kan inte leverera förrän kanalen är rensad.

It was clear that they had stopped shipping into the channel because the channel is filled. Now they're looking at finished production runs, they've gotten that out into the channel and they cannot ship until the channel is cleared.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!