Semming Semmingsen

De låga kraftpriserna präglade hela branschen och svagade hela branschens lönsamhet. Vid början av året 2015 var kraftpriserna långt lägre än vad genomsnittet de senaste tio åren har varit. I juli 2015 var priserna på det allra lägsta nivån och låg på 7,8 öre per kWh. Genomsnittspriset under tioårsperioden 2005-2014 var på 28,8 öre per kWh. (4 maj 2016, pressmeddelande)  De lave kraftprisene preger hele bransjen, og svekker hele bransjens lønnsomhet. Ved starten av året 2015 var kraftprisene langt lavere enn hva snittet de siste ti årene har vært. I juli 2015 var prisene på det alle laveste nivået, og lå på 7,8 øre pr. kWh. Snittprisen i tiårsperioden 2005–2014 var på 28,8 øre pr. kWh. (4 maj 2016, pressemelding) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) låga (=flamma) kraftpriserna präglade hela (=alltsammans, läka) branschen och (=et, samt) svagade hela (=alltsammans, läka) branschens lönsamhet. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) året 2015 var (=varje, varenda, vart) kraftpriserna långt (=fjärran) lägre än vad (=hur sa) genomsnittet de (=dom) senaste tio åren har varit. I juli 2015 var (=varje, varenda, vart) priserna på (=ettrig, kungen, villig) det allra lägsta nivån och (=et, samt) låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) 7,8 öre per kWh. Genomsnittspriset under (=nedanför, mirakel) tioårsperioden 2005-2014 var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) 28,8 öre per kWh.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode lolågoga kokrorafoftotpoprorisoserornona poprorägogloladode hohelola bobroranonsoscochohenon ocochoh sosvovagogadode hohelola bobroranonsoscochohenonsos lolönonsosamomhohetot. Vovidod bobörorjojanon avov åroretot 2015 vovaror kokrorafoftotpoprorisoserornona lolånongogtot lolägogrore änon vovadod gogenonomomsosnonitottotetot dode sosenonasostote totio årorenon hoharor vovaroritot. I jojuloli 2015 vovaror poprorisoserornona popå dodetot alollolrora lolägogsostota nonivovånon ocochoh lolågog popå 7,8 örore poperor kokWowhoh. Gogenonomomsosnonitottotsospoprorisosetot unondoderor totioårorsospoperoriododenon 2005-2014 vovaror popå 28,8 örore poperor kokWowhoh. (4 maj 2016, pressmeddelande)

Baklänges:  HWk rep erö 8,82 åp rav 4102-5002 nedoirepsråoit rednu tesirpsttinsmoneG .hWk rep erö 8,7 åp gål hco nåvin atsgäl arlla ted åp anresirp rav 5102 iluj I .tirav rah nerå oit etsanes ed tettinsmoneg dav nä ergäl tgnål anresirptfark rav 5102 terå va najröb diV .tehmasnöl snehcsnarb aleh edagavs hco nehcsnarb aleh edalgärp anresirptfark agål eD. (4 maj 2016, pressmeddelande)

SMS-svenska:

D låga kraftpriCrna präglaD hLa bransch1 & svagaD hLa bransch1s lönsamhet.vid början av året 2015 var kraftpriCrna långt lägre N vad g1omsnitTt D s1asT 10 år1 har varit.i juli 2015 var priCrna på Dt allra lägsta nivån & låg på 7,8 öre Pr kwh.g1omsnittspriCt unDr 10årsPriod1 2005-2014 var på 28,8 öre Pr kwh. (4 maj 2016, pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

De två senaste åren har vi haft röda siffror, men nu är kraftpriserna ännu lägre så vi måste nog vänta ännu röda siffror. Vi kan inte ha många år med så låga priser. (13 maj 2014, nästan ett år efter valkampen, där politikerna lovade åtgärder för småskaliga kraftproducenter.)

Dei to siste åra har vi hatt raude tal, men no er kraftprisane endå lågare så vi må nok vente endå raudare tal. Vi kan ikkje ha veldig mange år med så låge prisar. (13 maj 2014, nær eitt år etter valkampen, der politikarane lova tiltak for småkraftprodusentar.)

Det är främst kraftpriserna som är avgörande här, tror vi. De kraftpriserna som låg till grund i 2008 när Trondheim kommun köpte sig in i Trønderenergi, är ändrade idag. (12 mar 2014, när Trønderenergi förklarar största delen av lönsamhetsbristen med fallande och låga kraftpriser.)

Det er først og fremst kraftprisene som er avgjørende her, tror vi. De kraftprisene som lå til grunn i 2008 da Trondheim kommune kjøpte seg inn i Trønderenergi, er endret i dag. (12 mar 2014, når Trønderenergi forklarer mesteparten av lønnsomhetssvikten med fallende og lave kraftpriser.)

Även i Europa är kraftpriserna låga, och därför kommer priserna att förbli låga även om vi måste importera el. (12 nov 2015, när det är låga elpriser i Europa)

Også ute i Europa er kraftprisene lave, og derfor vil prisene holde seg lave selv om vi må importere strøm. (12 nov 2015, når det er lave kraftpriser i Europa)

Vi har säkrat priserna i tio år framåt. Ingen av dessa berörs av de låga kraftpriserna, och förväntningar om låga kraftpriser framåt, som har fått Statkraft att skriva ned värdena i Fosen Vind. (7 maj 2020, i en e-post till NRK)

Vi har sikret prisen i ti år fremover. Ingen av disse berøres av de lave kraftprisene, og forventninger om lave kraftpriser fremover, som har fått Statkraft til å skrive ned verdiene i Fosen Vind. (7 maj 2020, i en epost til NRK)

Kvoterådet för 2015 är lägre än de två föregående åren beror på att de två ovanligt goda årsklasserna från 2004 och 2005 är på väg ut ur torskbeståndet. Årsklasserna efter 2005 har varit mer normala, och minskningen är förväntad och i enlighet med reglerna för skörd av torskstammen. (12 jun 2014, i samband med den rekommenderade torskkvoten för Barentshavet och kusten av Nord-Norge för nästa år.)

At kvoterådet for 2015 er lavere enn de to foregående årene skyldes at de to usedvanlige gode årsklassene fra 2004 og 2005 er på vei ut av torskebestanden. Årsklassene etter 2005 har vært mer normale, og nedgangen er ventet og i tråd med reglene for høsting av torskestammen. (12 jun 2014, i forbindelse med den anbefalte torskekvoten for Barentshavet og kysten av Nord-Norge for neste år.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!