Anders Bals

På besöket hoppas vi få svar på om kalvningen har börjat. Det varierar nämligen från flock till flock när renarna kalvar. (10 maj 2011, under intervju med NRK.)  På befaringa håper vi å få svar på om kalvinga er i gang. Det varierer nemlig fra flokk til flokk når reinen kalver. (10 maj 2011, under intervju med NRK) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) besöket hoppas vi få (=lite, ringa, erhålla) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) kalvningen har börjat. Det varierar nämligen (=alltså) från (=av) flock (=hop, skock, grupp, skara, hjord) till (=åt, mot) flock (=hop, skock, grupp, skara, hjord) när renarna kalvar.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå bobesosökoketot hohopoppopasos vovi fofå sosvovaror popå omom kokalolvovnoninongogenon hoharor bobörorjojatot. Dodetot vovarorieroraror nonämomloligogenon fofrorånon foflolocockok totilollol foflolocockok nonäror rorenonarornona kokalolvovaror. (10 maj 2011, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Ravlak anraner rän kcolf llit kcolf nårf negilmän rareirav teD .tajröb rah negninvlak mo åp ravs åf iv sappoh teköseb åP. (10 maj 2011, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

på Bsöket hoppas vi få svar på om kalvning1 har börjat.Dt variRar nämlig1 från flock till flock nR r1arna kalvar. (10 maj 2011, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Efter några dagar kom renarna fram till sommarbete. Nu är kalvningen i full gång. Lars väntar hela 300 nya kalvar i sin flock. (7 aug 2007, när renarna kom fram till sommarbetet och kalvningen började.)

Etter nokre dagar kom reinen fram til sommarbeitet. No er kalvinga i full gang. Lars ventar heile 300 nye kalvar i flokken sin. (7 aug 2007, når reinsdyrene kom fram til sommarbeitet og kalvinga startet.)

De har fått tillstånd att börja gräva i vår simlande flock under kalvningen. Det tycker vi är helt fel. Det skapar stora problem för oss. (1 apr 2016, i nyhetsartikeln om Renbetesdistrikt 36, Lákkonjárga, som vägrar att ge Statnett välsignelse att arbeta med den nya strömförsörjningskabeln i deras kalvningsområde)

De har fått tillatelse til å begynne å rote inne i simleflokken vår under kalvingen. Det synes vi er helt bak mål. Det skaper store problemer for oss. (1 apr 2016, i nyhetsartikkelen om Reinbeitedistrikt 36, Lákkonjárga, som nekter å gi Statnett velsignelse til å arbeide med den nye strømforskyningskabelen i deres kalvingsområde)

Valrossar är flockdjur, och i vissa fall kan de vara upp till 2000 djur i en flock. De är stora grupper. Men vissa enskilda djur simmar bort från sin flock. Det har nog detta gjort också. (11 mar 2013, när han pratar om valrossarnas flockvanor.)

Hvalross er flokkdyr, og i noen tilfeller kan de være opp mot 2000 dyr i en flokk. De er store grupper. Men noen enkelte dyr svømmer vekk fra flokken sin. Det har nok denne gjort også. (11 mar 2013, når han snakker om hvalrossenes flokkvaner.)

Det värsta scenariot är att vår flock får sjukdomen, och då kan vi möjligen behöva slakta hela flock. (20 mar 2017, när smittsjukdomen skrävlsjuka har hittats i vildrenflocken på Hemsedalsfjällen.)

Det verste scenarioet er at flokken vår får sykdommen, og da kan vi måtte slakte hele flokken. (20 mar 2017, når smittesykdommen skrantesjuken er funnet i villreinstammen på Hemsedalsfjellet.)

Det finns ingen flock där. Det har inte varit en flock där så länge jag kan minnas. (20 aug 2024, under diskussionen om Hvaldimir:s tänkta habitat)

Det er ingen bestand der. Det har ikkje vore ein bestand der så lenge eg kan hugse. (20 aug 2024, under diskusjonen om Hvaldimir sitt tiltenkte habitat)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!