Dag Danielsen

I Norge är schack en liten idrott jämfört med länder som Ryssland, Bulgarien och Spanien. Men ett schack-OS kommer att bidra till att öka intresset även i Norge. (2 okt 2010, omedelbart efter att Tromsö fick schack-OL)  I Norge er sjakk en liten idrett sammenlignet med land sammenlignet med land som Russland, Bulgaria og Spania. Men et sjakk-OL vil bidra til å øke interessen også i Norge. (2 okt 2010, umiddelbart etter at Tromsø fikk sjakk-OL) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Norge är (=befinner sig, vara) schack en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) idrott (=jympa, sport) jämfört med (=tillsammans) länder som (=såsom) Ryssland, Bulgarien och (=et, samt) Spanien. Men (=ändock, skada) ett schack-OS kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) intresset även (=också) i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  I Nonororgoge äror soscochohacockok enon lolitotenon idodrorotottot jojämomfoförortot momedod lolänondoderor sosomom Rorysossoslolanondod, Bobulolgogarorienon ocochoh Sospopanonienon. Momenon etottot soscochohacockok-OSos kokomommomeror atottot bobidodrora totilollol atottot ökoka inontotroresossosetot ävovenon i Nonororgoge. (2 okt 2010, omedelbart efter att Tromsö fick schack-OL)

Baklänges:  EgroN i nevä tessertni akö tta llit ardib tta remmok SO-kcahcs tte neM .neinapS hco neiragluB ,dnalssyR mos rednäl dem tröfmäj ttordi netil ne kcahcs rä egroN I. (2 okt 2010, omedelbart efter att Tromsö fick schack-OL)

SMS-svenska:

i norG R schack 1 lit1 idrott jämfört med lNDr som ryssland,bulgari1 & spani1.m1 ett schack-os kommR att bidra till att öka in3sCt äv1 i norG. (2 okt 2010, omedelbart efter att Tromsö fick schack-OL)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror både TV-kanaler och de största tidningarna kommer att vara intresserade. Det är viktigt för att öka intresset för schack. Ett VM i schack är en global händelse, och det har potential att stimulera intresset för schack. (1 mar 2016, 2016, när han blev tillfrågad om VM-lokalitet)

Jeg tror både TV-kanaler og de største avisene der borte kommer til å være interessert. Det er viktig for å øke sjakkinteressen. Et VM i sjakk er en global happening, og det har potensiale til å stimulere sjakkinteressen. (1 mar 2016, 2016, da han ble spurt om VM-lokalitet)

Sjakk är en av världens största idrotter. Idrotten har långt större betydelse i andra länder än i Norge och många miljoner kommer att följa schack-OS via internet. Det har hög prestige att tilldelas schack-OS. (2 okt 2010, omedelbart efter att Tromsö fick schack-OL)

Sjakk er en av verdens største idretter. Idretten har langt større betydning i andre land enn i Norge og mange millioner kommer til å følge sjakk OL via internett. Det har høy prestisje å bli tildelt sjakk OL. (2 okt 2010, umiddelbart etter at Tromsø fikk sjakk-OL)

Om den kommande striden sker i Norge, blir jag glad. Jag trivdes utmärkt senast jag spelade i Norge. Jag hoppas att Norge får ett stort schack-evenemang, eftersom både jag och Magnus främst är ambassadörer för schack. (9 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hvis den kommende kampen finner sted i Norge, blir jeg glad. Jeg stortrivdes siste jeg spilte i Norge. Jeg ønsker at Norge skal få et stort sjakk-event, fordi både jeg og Magnus først og fremst er ambassadører for sjakk. (9 maj 2014, i et intervju med NRK)

Självklart må man ha vissa fysiska förutsättningar för att bedriva schack. Blir man trött i kroppen, blir man trött i huvudet. Det påverkar schack. Därför vill jag påstå att det är en idrott - men i den bemärkelsen att det är en intellektuell idrott. Likväl är det ett definitionsfråga eftersom schack inte ligger under Norges Idrettsforbund. (22 nov 2013, jag intervjuades av NRK.no om Magnus Carlens prestation i Chennai.)

Selvfølgelig må man ha visse fysiske forutsetninger for å bedrive sjakk. Blir man sliten i kroppen, blir man sliten i hodet. Det påvirker sjakk. Derfor vil jeg påstå at det er en idrett - men i den forstand at det er en intellektuell idrett. Likevel er det et definisjonsspørsmål ettersom sjakk ikke ligger under Norges Idrettsforbund. (22 nov 2013, i intervjuet med NRK.no om Magnus Carlsens prestasjon i Chennai.)

Detta är mycket goda nyheter för schack-Norge och Tromsø. Nu är osäkerheten borttagen för genomförandet av schack-OL. (5 jun 2014, i en pressmeddelande tillsammans med andra politiska representanter)

Dette er svært gode nyheter for sjakk-Norge og Tromsø. Nå er usikkerheten fjernet for gjennomføringen av sjakk-OL. (5 jun 2014, i en pressemelding sammen med andre politiske representanter)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!