Anne Berit Figenschau

Vi ska arbeta hårt fram till valet för att uppnå ett politiskt skifte och en ny riktning för Tromsö. (16 aug 2022, efter att resultatet av mätningen för augusti 2022 blev känt.)  Vi skal jobbe hardt fram mot valget for å få til et politisk skifte og en ny retning for Tromsø. (16 aug 2022, etter at resultatet av målingen for august 2022 ble kjent.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) hårt fram till (=åt, mot) valet för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) ett politiskt skifte (=arbetspass, byte, förändring, övergång, omställning) och (=et, samt) en (=någon) ny (=nykomling) riktning (=kurs, håll) för (=ty, förut, stäv) Tromsö.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka arorbobetota hohårortot fofroramom totilollol vovaloletot foföror atottot upoppopnonå etottot popololitotisoskoktot soskokifoftote ocochoh enon nony rorikoktotnoninongog foföror Totroromomsosö. (16 aug 2022, efter att resultatet av mätningen för augusti 2022 blev känt.)

Baklänges:  ösmorT röf gnintkir yn ne hco etfiks tksitilop tte ånppu tta röf telav llit marf tråh atebra aks iV. (16 aug 2022, efter att resultatet av mätningen för augusti 2022 blev känt.)

SMS-svenska:

vi ska arBta Hrt fram till valet för att uppnå ett politiskt skifT & 1 ny riktning för tromsö. (16 aug 2022, efter att resultatet av mätningen för augusti 2022 blev känt.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer att stå på varje enskild dag fram till valet för att se till att vi får ett skifte. Jag skulle önska Erna att du kan lovar mig detsamma; att du också nu arbetar för att åstadkomma ett skifte, att du talar politik istället för positioner. För jag är helt övertygad om att väljarna vill höra vad vi kan göra med Norge. Erna – kan du lovar mig det? (29 aug 2025, i NRK Dagsrevyen, tio dagar före valet)

Jeg kommer til å stå på hver bidige dag fram til valget for å sørge for at vi får et skifte. Jeg skulle ønske Erna at du kan love meg det samme; at du også nå jobber for å få til et skifte, at du prater politikk i stedet for posisjoner. For jeg er helt overbevist om at velgerne ønsker å høre hva vi kan gjøre med Norge. Erna – kan du love meg det? (29 aug 2025, i NRK Dagsrevyen, ti dager før valget)

Jag är redo att göra ett jobb för hela fylket, och jag kommer att arbeta extremt hårt för Tromsø. Det är ett kraftcenter i norr som vi behöver. Jag kommer att arbeta för Tromsø på samma sätt som jag kommer att arbeta med resten av fylket och landsdelen. (19 jan 2013, efter att han vann nomineringen till Troms Ap, tackade han ja från talarstolen lördag.)

Jeg er klar for å gjøre en jobb for hele fylket, og jeg vil jobbe knallhardt for Tromsø. Det er et kraftsenter i nord som vi trenger. Jeg vil jobbe for Tromsø på samme måten som jeg vil jobbe med resten av fylket og landsdelen. (19 jan 2013, etter at han vant nominasjonen til Troms Ap, takket han fra talerstolen lørdag.)

Mätning är mätning och val är val. Vi kommer att arbeta hårt fram till valdagen för att berätta vad Høyres lösningar för Tromsø är. (15 jun 2023, kommentar efter partimätning Norstat för NRK 5.6.23–9.6.23)

Måling er måling og valg er valg. Vi blir å jobbe hardt frem mot valgdagen for å fortelle hva som er Høyres løsninger for Tromsø. (15 jun 2023, kommentar etter partimåling Norstat for NRK 5.6.23–9.6.23)

Detta är en historisk dag. Valet lämnade inga tvivel: Folket vill ha ett politiskt skifte i Stavanger. (23 sep 2019, efter valet 2019, då hon blev vald som Stavangers nye ordförande.)

Dette er en historisk dag. Valget levnet ingen tvil: Folket vil ha et politisk skifte i Stavanger. (23 sep 2019, etter valget i 2019, da hun ble valgt som Stavangers nye ordfører.)

Det är kontrasten mellan vad de klarar av att uppnå politiskt och ekonomiskt och värdepapperskurserna som nu utjämnas genom ett kraftigt börsfall. Men om Kina återvänder till reformvägen och arbetar hårt fram nya marknadsreformer, så kommer börsen nog också tillbaka igen. (8 jul 2015, i en intervju med NRK)

Det er kontrasten av hva de klarer å få til politisk og økonomisk og verdipapirkursene som nå utlignes ved et kraftig børsfall. Men kommer Kina tilbake på reformstigen og jobber hardt frem nye markedsreformer, så kommer nok børsen også tilbake igjen. (8 jul 2015, i en intervju med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!