Jonas Johansen

Det är mycket beklagligt att vi spelade med tio man under stora delar av matchen på grund av det. Det känns inte bra att förlora denna matchen och bli utslagna ur Europacupen. (24 jul 2014, efter matchen mellan TIL och Vikingur i Europacupen)  Det er veldig beklagelig at vi spilte med ti mann i store deler av kampen på grunn av det. Det føles ikke godt å tape denne kampen og ryke ut av Europa cupen. (24 jul 2014, etter kampen mellom TIL og Vikingur i Europacupen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) beklagligt att vi spelade med (=tillsammans) tio man (=idiot, kille, karl) under (=nedanför, mirakel) stora delar av (=avbruten, från, bruten) matchen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det. Det känns inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) denna matchen och (=et, samt) bli (=bliva) utslagna ur (=klocka) Europacupen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot bobekoklolagogloligogtot atottot vovi sospopeloladode momedod totio momanon unondoderor sostotorora dodelolaror avov momatotcochohenon popå gogrorunondod avov dodetot. Dodetot kokänonnonsos inontote bobrora atottot foförorlolorora dodenonnona momatotcochohenon ocochoh bobloli utotsoslolagognona uror Euroropopacocupopenon. (24 jul 2014, efter matchen mellan TIL och Vikingur i Europacupen)

Baklänges:  NepucaporuE ru angalstu ilb hco nehctam anned arolröf tta arb etni snnäk teD .ted va dnurg åp nehctam va raled arots rednu nam oit dem edaleps iv tta tgilgalkeb tekcym rä teD. (24 jul 2014, efter matchen mellan TIL och Vikingur i Europacupen)

SMS-svenska:

Dt R mycket Bklagligt att vi spLaD med 10 man unDr stora Dlar av match1 på grund av Dt.Dt kNns inT bra att förlora d1na match1 & bli utslagna ur europacup1. (24 jul 2014, efter matchen mellan TIL och Vikingur i Europacupen)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte nedslagna över hur vi spelade. Vi spelade inte dåligt, vi spelade bara inte tillräckligt bra. Det är en hårfin gräns. Jag vill inte säga att vi var nöjda med hur vi spelade, för vi vinner ju inte matchen. Men det finns delar av den matchen som vi kan ta med oss och bygga vidare på. Och det är en serie. Vi vet att vi förlorade, men lägg det bakom er och ta med er de bra delarna av den matchen.

We're not down on ourselves by the way we played. We weren't playing bad, we just weren't playing good enough. It's a fine line. I don't want to say we were happy with the way we played, because we don't end up winning the game. But there are parts of that game we can take with us and keep building on. And it's a series. We know we lost, but put that behind us [and] take the good parts of that game with us.

Vi hade många flickor ute, men vi spelade väldigt bra. Vi dominerade stora delar av matchen, vi kunde bara inte skapa de kvalitetschanser vi behövde för att avsluta matchen.

We had a lot of girls out, but we played very well. We dominated much of the match, we just couldn't create the quality chances we needed to finish the game.

När vi låg under med 21-2 var det helt enkelt så att vi var utslagna. Vi var utslagna. Sättet som resten av matchen utvecklade sig (var bättre). Matchen var över.  Obviously going down 21-2, we were buried, plain and simple. We were buried. The fact the rest of the game ended up the way it did (was better). The game was over. John Jay (1745-1829)

Vi behövde den (andra) matchen. Vi ville inte bli utslagna direkt. Att vinna den matchen säger mycket om vår karaktär.

We needed that (second) game. We didn't want to get swept. Winning that game says a lot about our character.

Vi ska få lov att smälla igenom dem. Vi kände aldrig att vi hade kontroll i första matchen på grund av utvisningarna, även om vi var i ledning under stora delar av matchen. Och det bidrar till att bryta en rytm och skapa förvirring. (5 mar 2016, 2023-10-01, inför ett möte i Champions League mot Meskhov Brest)

Vi skal have lov til at smadre igennem på dem. Vi følte aldrig, vi havde kontrol i første kamp på grund af udvisningerne, selvom vi var foran i store dele af kampen. og det er med til at bryde en rytme og skabe forvirring. (5 mar 2016, 2023-10-01, før et opgør i Champions League mod Meskhov Brest)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!