Trine Gjermundbo

Så är det ju så som många av oss kan känna till, det är ju ofta kläder av god kvalitet som ligger längst bak i skåpet. Kanske var det ett bomköp, eller kanske blev vi lite större eller lite mindre och så passar det inte längre, så ja, det är mycket fina kläder. Men det är ju sånt att Fretex också kan få nytta av kläder som kanske inte är så fina. (29 dec 2014, efter att Fretex placerat ut egna påsar på Posten)  Så er det jo slik som mange av oss kan kjenne til, det er jo ofte tøy av god kvalitet som ligger bakerst i skapet. Kanskje var et bomkjøp, eller kanskje ble vi litt større eller litt mindre og så passer det ikke lengre, så ja, det er mye fint tøy. Men det er jo sånn at Fretex også kan få nyttegjort seg av tøy som kanskje ikke er så fint. (29 dec 2014, etter at Fretex plasserte ut egne poser på Posten) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju så (=odla, plantera) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) till, (=åt, mot) det är (=befinner sig, vara) ju ofta (=vanligtvis) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) av (=avbruten, från, bruten) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kvalitet som (=såsom) ligger längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i skåpet. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) det ett bomköp, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blev vi lite (=få) större eller (=alternativt) lite (=få) mindre och (=et, samt) så (=odla, plantera) passar det inte (=ej, icke) längre, så (=odla, plantera) ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fina kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju sånt att Fretex också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fina.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså äror dodetot joju soså sosomom momånongoga avov osossos kokanon kokänonnona totilollol, dodetot äror joju ofoftota koklolädoderor avov gogodod kokvovalolitotetot sosomom loligoggogeror lolänongogsostot bobakok i soskokåpopetot. Kokanonsoskoke vovaror dodetot etottot bobomomkoköpop, elolloleror kokanonsoskoke boblolevov vovi lolitote sostotörorrore elolloleror lolitote mominondodrore ocochoh soså popasossosaror dodetot inontote lolänongogrore, soså joja, dodetot äror momycockoketot fofinona koklolädoderor. Momenon dodetot äror joju sosånontot atottot Fofroretotexox ocockoksoså kokanon fofå nonytottota avov koklolädoderor sosomom kokanonsoskoke inontote äror soså fofinona. (29 dec 2014, efter att Fretex placerat ut egna påsar på Posten)

Baklänges:  Anif ås rä etni eksnak mos redälk va attyn åf nak åskco xeterF tta tnås uj rä ted neM .redälk anif tekcym rä ted ,aj ås ,ergnäl etni ted rassap ås hco erdnim etil relle erröts etil iv velb eksnak relle ,pökmob tte ted rav eksnaK .tepåks i kab tsgnäl reggil mos tetilavk dog va redälk atfo uj rä ted ,llit annäk nak sso va agnåm mos ås uj ted rä åS. (29 dec 2014, efter att Fretex placerat ut egna påsar på Posten)

SMS-svenska:

så R Dt ju så som många av oss kan kNna till,Dt R ju ofta kläDr av god kvaliTt som ligGr lNgst bak i sKPt.kanske var Dt ett bomköp,LR kanske blev vi liT större LR liT mindre & så passar Dt inT lNgre,så ja,Dt R mycket fina kläDr.m1 Dt R ju sånt att freTx ocxå kan få nytta av kläDr som kanske inT R så fina. (29 dec 2014, efter att Fretex placerat ut egna påsar på Posten)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte svårt att följa alls. Det är en ganska enkel regel. Det är ett VM, och en gång per år. Det är inte så svårt att bara ta på sig lite fina kläder. Det är inga svåra kläder som står på den listan, det är bara lite fina kläder, så går det bra. (26 dec 2024, under det tekniska mötet den 21 december före VM i blixt- och snabbschack)

Det er ikke vanskelig å følge i det hele tatt. Det er en ganske simpel regel. Det er et VM, og en gang i året. Det er ikke så vanskelig å bare ta på seg litt pene klær. Det er ikke noe vanskelig klær som står på den lista, det er bare litt pene klær, så går det greit. (26 dec 2024, under det tekniske møtet 21. desember før VM i lyn- og hurtigsjakk)

Det är därför att de som får dem inte har valt dem för att de är fyllda med logotyper, för att de kanske har dessa kläder från tidigare, kanske de inte tycker om färgen och så vidare. Så att det är kläder som riskerar att hamna i skåpet mer än att bli använda. (26 feb 2025, under diskussion om användning av frivilliga kläder efter VM)

Det er fordi dei som får dei ikkje har valt dei fordi dei er fulle av logoar, fordi dei kanskje har desse kleda frå før, kanskje dei ikkje likar fargen og så vidare. Slik at det er klede som står i fare for å hamne i skapet meir enn bli brukt. (26 feb 2025, under diskusjon om bruk av frivilligeklede etter VM)

Jag är kanske en typisk samisk man när det gäller kläder, hehe. Jag är bestämd över vilken typ av kläder jag shoppar till mig själv, och jag lägger inte mycket tid på det. Det var en ny upplevelse att prova många olika kläder i fotostudion, för jag gör aldrig något sådant. Men det var otroligt roligt, alltså. (1 feb 2024, under intervju om fotosession för Sámi Grand Prix)

Jeg er kanskje en typisk samisk mann når det gjelder klær, hehe. Jeg er bestemt på hva slags klær jeg shopper til meg selv, og jeg bruker ikke mye tid på det. Det var en ny opplevelse å prøve mange ulike antrekk i fotostudio, fordi jeg aldri gjør noe sånt. Men det var utrolig morsomt, altså. (1 feb 2024, under intervju om fotosession for Sámi Grand Prix)

Bor du i en stad har du förmodligen närmare till en skräddare än du kanske är medveten om. Skomakerier och kemtvättar brukar ofta erbjuda lagning av kläder och ligger i regel centralt. Flera klädföretag erbjuder också gratis lagning av kläder som är bra att utnyttja. Om du saknar en skräddare där bor finns det digitala tjänster som lagar kläder via post. (18 sep 2018, nyhetsartikel i SVT)

Det bästa kläder är kläder av god kvalitet. Kläder som håller länge och kan tvättas många gånger. Därför kan dyra kläder mycket väl vara mer klimatvänliga. (7 jun 2025, intervju om modeindustrin och dess klimatpåverkan)

Det bedste tøj er tøj af god kvalitet. Tøj der holder længe og kan vaskes mange gange. Derfor kan dyrt tøj godt være mere klimavenligt. (7 jun 2025, under interview om modeindustrien og dens klimapåvirkning)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!