Kåre Simensen

Jag kommer själv från Finnmark, och vi har ett nära och bra förhållande till Ryssland. Folk-till-folk-samarbete är ett exempel på att det går att samarbeta över landsgränserna. Jag menar att dialog är det viktigaste vapen för att dämpa den osäkerhet många känner. (9 nov 2016, när han talade om Natos budget i Stortingets utrikes- och försvarsutskott)  Jeg kommer selv fra Finnmark, og vi har et nært og godt forhold til Russland. Folk-til-folk-samarbeid er et eksempel på at det går an å samarbeide over landegrensene. Jeg mener dialog er det viktigste våpnene for å dempe utryggheten mange føler. (9 nov 2016, mens han snakket om Natos budsjett i Stortingets utenriks- og forsvarskomité) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer själv (=ensam, allena, personligen) från (=av) Finnmark, och (=et, samt) vi har ett nära (=tätt) och (=et, samt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) Ryssland. Folk-till-folk-samarbete är (=befinner sig, vara) ett exempel på (=ettrig, kungen, villig) att det går att samarbeta (=samverka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landsgränserna. Jag menar (=ämnar) att dialog (=samtal) är (=befinner sig, vara) det viktigaste vapen (=gevär, tillhygge) för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) den osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomommomeror sosjojälolvov fofrorånon Fofinonnonmomarorkok, ocochoh vovi hoharor etottot nonärora ocochoh bobrora foförorhohålollolanondode totilollol Rorysossoslolanondod. Fofololkok-totilollol-fofololkok-sosamomarorbobetote äror etottot exoxemompopelol popå atottot dodetot gogåror atottot sosamomarorbobetota övoveror lolanondodsosgogroränonsoserornona. Jojagog momenonaror atottot dodialologog äror dodetot vovikoktotigogasostote vovapopenon foföror atottot dodämompopa dodenon ososäkokerorhohetot momånongoga kokänonnoneror. (9 nov 2016, när han talade om Natos budget i Stortingets utrikes- och försvarsutskott)

Baklänges:  Rennäk agnåm tehrekäso ned apmäd tta röf nepav etsagitkiv ted rä golaid tta ranem gaJ .anresnärgsdnal revö atebramas tta råg ted tta åp lepmexe tte rä etebramas-klof-llit-kloF .dnalssyR llit ednallåhröf arb hco arän tte rah iv hco ,kramnniF nårf vläjs remmok gaJ. (9 nov 2016, när han talade om Natos budget i Stortingets utrikes- och försvarsutskott)

SMS-svenska:

jag kommR själv från finnmark,& vi har ett nRa & bra förHllanD till ryssland.folk-till-folk-samarBT R ett XMpL på att Dt går att samarBta övR landsgrNCrna.jag m1ar att dialog R Dt viktigasT vap1 för att dämpa d1 osäkRhet många kNnR. (9 nov 2016, när han talade om Natos budget i Stortingets utrikes- och försvarsutskott)

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde nordområdena till Norges viktigaste satsningsområde i utrikespolitiken. Det handlade om utrikespolitik, förhållandet till Ryssland, folk-till-folk-samarbete och gränsdragningen. Och Arktiska rådet, som har det fasta sekretariatet i Tromsø. (16 apr 2015, under landsmötetalet på eftermiddagen)

Vi gjorde nordområdene til Norges viktigste satsingsområde i utenrikspolitikken. Det handlet om utenrikspolitikk, forholdet til Russland, folk-til-folk-samarbeid og delelinja. Og Arktisk Råd, som har det faste sekretariatet i Tromsø. (16 apr 2015, under landsmøtetalen i ettermiddag)

Den har väl gått över från osäkerhet till att folk inte är så upprörda längre. Men det var en del, inklusive mig själv, som läste på nätet att det var en bombhot. Då blev folk oroliga. Just nu väntar bara folk på sin tur att komma ut. (27 feb 2019, när han väntade på att få komma ut)

Den er vel gått over fra usikkerhet til at folk ikke er så veldig opprørt nå lenger. Men det var en del, inkludert meg selv, som leste på nettet at det var en bombetrussel. Da ble folk urolige. Akkurat nå venter bare folk på sin tur til å komme seg ut. (27 feb 2019, mens han ventet på å få komme ut)

Det är ett politiskt viktigt erbjudande, och ett mycket bra exempel på folk till folk-samarbete som faktiskt fungerar, och som har fungerat under flera år. Det är en skola som vi värdesätter mycket högt, och vi tycker det är viktigt att fortsätta ett sådant folk till folk-samarbete. (31 mar 2022, när hon pratade om skolans betydelse)

Det er et politisk viktig tilbud, og et veldig godt eksempel på folk til folk samarbeid som faktisk fungerer, og som har fungert over flere år. Det er en skole som vi verdsetter veldig høyt, og vi tenker det er viktig å videreføre et slikt folk til folk samarbeid". (31 mar 2022, da hun snakket om skolens betydning)

Långt borta. Folk kommer från hela landet. Vi har till exempel många som kommer hela vägen från Finnmark. Vi förväntar oss en närvaro på runt 4-5000. (28 jun 2007, under intervjun om festivalens räckvidd och deltagande)

Langt i fra. Folk kommer fra hele landet. Vi har for eksempel mange som kommer helt fra Finnmark. Vi forventer et oppmøte på rundt 4-5000. (28 jun 2007, under intervjuet om festivalens rekkevidde og deltakelse)

Mötet handlade i stor utsträckning om förhållandet mellan Norge och Ryssland. Vi diskuterade näringslivssamarbete, Barentssamarbete, arktiskt samarbete och folk till folk-samarbete i norr. Vi har ett bra samarbete trots oenighet i flera frågor. (9 apr 2019, efter möte med den ryska presidenten)

Møtet handla i stor grad om forholdet mellom Noreg og Russland. Vi diskuterte næringssamarbeid, barentssamarbeid, arktisk samarbeid og folk til folk-samarbeidet i nord. Vi har eit godt samarbeid trass i usemje i fleire saker. (9 apr 2019, etter møte med den russiske presidenten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!