Bente Nyland

För tillfället är det Johan Castberg som är drivkraften i Barents hav. Vi vill ställa krav på Johan Castberg om att man måste tänka grannskap. Det handlar om att man samlar ihop tillräckligt med resurser för att kunna rättfärdiga den stora kostnaden som är förknippad med att bygga en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)  For øyeblikket er det Johan Castberg som er drivkraften i Barentshavet. Vi vil stille krav til Johan Castberg om at man er nødt til å tenke nabolag. Det handler om at man samler sammen nok ressurser til at man kan rettferdiggjøre den store kostnaden som er knyttet til å bygge en infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavkonferansen i Hammerfest) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) tillfället är (=befinner sig, vara) det Johan Castberg som (=såsom) är (=befinner sig, vara) drivkraften i Barents hav. (=ocean) Vi vill ställa (=rikta, placera) krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) Johan Castberg om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) grannskap. (=omgivning, trakt) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) samlar ihop (=tillsammans) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) resurser för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) rättfärdiga (=motivera) den stora kostnaden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förknippad med (=tillsammans) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) infrastruktur.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror totilollolfofälolloletot äror dodetot Jojohohanon Cocasostotboberorgog sosomom äror dodrorivovkokrorafoftotenon i Bobarorenontotsos hohavov. Vovi vovilollol sostotälollola kokroravov popå Jojohohanon Cocasostotboberorgog omom atottot momanon momåsostote totänonkoka gogroranonnonsoskokapop. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot momanon sosamomlolaror ihohopop totilollolroräcockokloligogtot momedod roresosurorsoseror foföror atottot kokunonnona rorätottotfofärordodigoga dodenon sostotorora kokosostotnonadodenon sosomom äror foförorkoknonipoppopadod momedod atottot bobygoggoga enon inonfofrorasostotrorukoktoturor. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

Baklänges:  Rutkurtsarfni ne aggyb tta dem dappinkröf rä mos nedantsok arots ned agidräfttär annuk tta röf resruser dem tgilkcärllit pohi ralmas nam tta mo raldnah teD .paksnnarg aknät etsåm nam tta mo grebtsaC nahoJ åp vark alläts lliv iV .vah stneraB i netfarkvird rä mos grebtsaC nahoJ ted rä telläfllit röF. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

SMS-svenska:

för tillfället R Dt johan castBrg som R drivkraft1 i bar1ts hav.vi vill ställa krav på johan castBrg om att man måsT tNka grannskap.Dt handlar om att man samlar ihop tillräckligt med rSurCr för att Qnna rättfRdiga d1 stora kostnad1 som R förknippad med att bygga 1 infrastruktur. (13 apr 2014, under Barentshavskonferansen i Hammerfest)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska inte glömma att Johan Castberg har resurser på mellan 400–600 miljoner fat olja som är en bra storlek för ett oljeprojekt. För Statoil som har varit i Barents hav i 30 år är Johan Castberg ett viktigt steg för oss vidare i att befästa vår position där. (20 feb 2014, efter meddelandet om att den tredje extraborrningen runt Johan Castberg-fältet var tom för olja)

Vi skal ikke glemme at Johan Castberg har ressurser på mellom 400–600 millioner fat olje som er en god størrelse for et oljeprosjekt. For Statoil som har vært i Barentshavet i 30 år er Johan Castberg et viktig steg for oss videre i å befeste vår posisjon der. (20 feb 2014, etter meldingen om at den tredje tilleggsbrønnen rundt Johan Castberg-feltet var tom for olje)

Det jag säger är att detta blir ett litet lönsamt projekt och vi får ett högt nollpunktspris. Därför måste vi titta på andra lösningar för Johan Castberg. De nuvarande planerna är att Johan Castberg ska vara en robust anläggning för att ta eventuella nya fynd, kanske strippar vi ner det lite och gör det något enklare. Det kommer att ge en billigare utbyggnad. (5 jun 2013, efter att regeringen kom med nya skatteförslag.)

Det jeg sier er at dette blir et lite lønnsomt prosjekt og vi får et høyt nullpunktspris. Derfor må vi se på andre løsninger for Johan Castberg. De nåværende planene er at Johan Castberg skal være en robust innretning til å ta eventuelt nye funn, kanskje stripper vi det litt ned og gjør det noe enklere. Det vil gi en billigere utbygging. (5 jun 2013, etter at regjeringen kom med nye skatteforslag.)

Det här är ganska långt från land. Det är nödvändigt att utbyggnaden av Johan Castberg syftar till att bidra med en infrastruktur till en del av Barents havet, där det inte finns andra fasta punkter. (6 nov 2013, i nyhetsartikeln om att det måste byggas en offshore helikopterbase i Barents hav.)

Dette er ganske langt fra land. Det er nødvendig at utbyggingen av Johan Castberg sikter inn til å bidrar med en infrastruktur til en del av Barentshavet, der det ikke finnes andre faste punkt. (6 nov 2013, i nyhetsartikkelen om at det må bygges en offshore helikopterbase i Barentshavet.)

Vi har ett stort utbyggningsprojekt igen utanför Nordnorge. Det är utbyggnaden av Johan Castberg i Barents hav innan 2024. Då har vi behov av mer letområden, och LoVeSe kan bli ett intressant område. (30 aug 2017, under Petro-mässan i Harstad)

Vi har et stort utbyggingsprosjekt igjen utenfor Nord-Norge. Det er utbyggingen av Johan Castberg i Barentshavet innen 2024. Da har vi behov for mer letearealer, og LoVeSe kan bli et interessant område. (30 aug 2017, under Petro-messa i Harstad)

Det kommer andra utbyggnader på norsk kontinentalsockel som är mycket intressanta för norsk leverantörsindustri, till exempel nästa fas av Johan Sverdrup-fältet och utbyggnaden av Johan Castberg-fältet. Dessutom planeras en rad modifieringar på befintliga fält där man ska knyta närliggande reservoarer till befintlig infrastruktur. (6 sep 2017, om framtida projekt för Aibel.)

Det kommer andre utbygginger på norsk sokkel som er svært interessante for norsk leverandørindustri, for eksempel neste fase av Johan Sverdrup-feltet og utbygging av Johan Castberg-feltet. I tillegg planlegges det en rekke modifikasjoner på eksisterende felter hvor man skal knytte opp nærliggende reservoarer til eksisterende infrastruktur. (6 sep 2017, om fremtidige prosjekter for Aibel.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!