Einar Bull

Man så ju hur mycket arbete det var, och hur lite som var kvar till fadern. Han jobbade hela dagen, och hade lite pengar att visa för. Så det var inte intressant i början. (26 dec 2024, einar Bull berättar om hur det var att växa upp på gården)  Man så jo hvor mye arbeid det var, og hvor lite som var igjen til faderen. Han jobbet hele døgnet, og hadde lite penger å vise til. Så det var ikke interessant til å begynne med. (26 dec 2024, einar Bull snakker om hvordan det var å vokse opp på gården) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) ju hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) det var, (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) hur (=hurdan) lite (=få) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) kvar (=över) till (=åt, mot) fadern. Han jobbade hela (=alltsammans, läka) dagen, och (=et, samt) hade lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) för. (=ty, förut, stäv) Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) intressant (=tänkvärd, fängslande) i början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon soså joju hohuror momycockoketot arorbobetote dodetot vovaror, ocochoh hohuror lolitote sosomom vovaror kokvovaror totilollol fofadoderornon. Hohanon jojobobbobadode hohelola dodagogenon, ocochoh hohadode lolitote popenongogaror atottot vovisosa foföror. Soså dodetot vovaror inontote inontotroresossosanontot i bobörorjojanon. (26 dec 2024, einar Bull berättar om hur det var att växa upp på gården)

Baklänges:  Najröb i tnassertni etni rav ted åS .röf asiv tta ragnep etil edah hco ,negad aleh edabboj naH .nredaf llit ravk rav mos etil ruh hco ,rav ted etebra tekcym ruh uj ås naM. (26 dec 2024, einar Bull berättar om hur det var att växa upp på gården)

SMS-svenska:

man så ju hur mycket arBT Dt var,& hur liT som var kvar till faDrn.han jobbaD hLa dag1,& haD liT p1gar att visa för.så Dt var inT in3ssant i början. (26 dec 2024, einar Bull berättar om hur det var att växa upp på gården)

---

Liknande ordspråk:

Barnen kom ut som gängledare. Thornton är mycket bra defensivt. Vi jobbade hårt defensivt, men vi har kanske fortfarande lite arbete kvar offensivt.

The kids came out like gangbusters. Thornton is very good defensively. We worked hard defensively, but we still may have some work to do offensively.

Vi jobbade hela tiden. Vi gav aldrig upp. Jag menar, det blev lugnt och vi hade inte så mycket att göra. Det var, tror jag på en viss nivå, förmodligen lite dåraktigt av oss att göra det vi gjorde, det vill säga att inte förändra oss alls. Vi splittrades inte. Jag började jobba igen, men jag tog inga seriösa långtidsjobb längre. Jag jobbade bara i en skivaffär och var assistent åt en konstnär ett tag. Jag skrev fortfarande några frilansartiklar här och där. Men jag vände inte till ett seriöst liv för jag planerade fortfarande på det här (bandet), och definitivt mot alla odds lite grann.

We were working the whole time. We never quit. I mean, things got slow and we didn't have a lot to do. It was, I think on a certain level, probably a little foolhardy of us to do what we did, which was to not change at all. We didn't break up. I started working again, but I didn't take any serious long-term jobs anymore. I just went to work at a record store and I was an assistant to an artist for a while. I still wrote some freelance articles here and there. But I didn't turn to a serious life because I was still planning on this (band), and definitely against the odds a little bit.

Jeff har haft det lite tufft på sistone, men ikväll kom han verkligen för att spela. Vi har inte lika mycket talang som de andra lagen, men det vi har är hårt arbete. Vi jobbade verkligen hårt ikväll. Ikväll jobbade vi bara riktigt hårt och kom lite kort.

Jeff has been struggling a little bit, but tonight he came to play. We don't have as much talent as the other teams do, but what we do have is hard work. We just worked really hard tonight. Tonight we just worked really hard and came up short.

Vi somlade lite i början, men vi jobbade oss in alla där ute och hjälpte varandra. De skapade inte så mycket, och vi fick tre mål och borde ha fått ännu fler. Så det är en bra seger, hela laget står på. (16 jun 2013, efter 3-0-segern mot Kjelsås på hemmaplan)

Vi somla litt i starten, men vi jobba oss inn alle mann der ute og hjelpte kvarandre. Dei skapte ikkje så mykje, og vi fekk tre mål og burde ha fått endå fleire. Så det er ein grei siger, heile laget står på. (16 jun 2013, etter 3-0 seieren mot Kjelsås på heimebane)

Vi visste redan från början att offensiven skulle vara lite av ett pågående arbete. Vi har inte spelare som kommer att slå bollen över staketet hela tiden; vi kommer att ha några snabba innings som vi hade ikväll, men vi börjar visa tecken på att vi kan sätta ihop saker och ting.  We knew coming in the offense was going to be a little bit of a work in progress. We don't have guys that are going to hit it over the fence all the time; we're going to have some quick innings like we did tonight, but we are starting to show signs that we can put things together. John Russell (1921-1991)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!