Magnus Takvam

Hoppet är att flyktingströmmen minskar och i alla fall att alla de som uppenbart inte får uppehälle i Norge slutar att resa till gränsen. Men man ska vara medveten om att detta inte löses genom ensidiga norska beslut, det kräver också ett samarbete med ryska myndigheter. (13 nov 2015, idag föreslår regeringen att ändra utlänningslagen och nästa fredag träder ändringen i kraft.)  Håpet er at flyktningstrømmen blir redusert og i hvert fall at alle dem som åpenbart ikke får opphold i Norge slutter å reise til grensen. Men man skal være klar over at dette ikke løses ved ensidige norske beslutninger, det krever også et samarbeid med russiske myndigheter. (13 nov 2015, i dag foreslår regjeringen å endre utlendingsloven og neste fredag vil endringen tre i kraft.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hoppet är (=befinner sig, vara) att flyktingströmmen minskar och (=et, samt) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) att alla (=varje, samtliga) de (=dom) som (=såsom) uppenbart inte (=ej, icke) får uppehälle (=försörjning, levebröd) i Norge slutar att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) gränsen. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta inte (=ej, icke) löses genom (=igenom) ensidiga norska beslut, (=avgörande, fastställande) det kräver också (=även, likaså) ett samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) ryska myndigheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohopoppopetot äror atottot foflolykoktotinongogsostotrorömommomenon mominonsoskokaror ocochoh i alollola fofalollol atottot alollola dode sosomom upoppopenonbobarortot inontote fofåror upoppopehohälollole i Nonororgoge soslolutotaror atottot roresosa totilollol gogroränonsosenon. Momenon momanon soskoka vovarora momedodvovetotenon omom atottot dodetottota inontote lolösosesos gogenonomom enonsosidodigoga nonororsoskoka bobesoslolutot, dodetot kokrorävoveror ocockoksoså etottot sosamomarorbobetote momedod rorysoskoka momynondodigoghohetoteror. (13 nov 2015, idag föreslår regeringen att ändra utlänningslagen och nästa fredag träder ändringen i kraft.)

Baklänges:  Retehgidnym aksyr dem etebramas tte åskco revärk ted ,tulseb aksron agidisne moneg sesöl etni atted tta mo netevdem arav aks nam neM .nesnärg llit aser tta ratuls egroN i elläheppu råf etni trabneppu mos ed alla tta llaf alla i hco raksnim nemmörtsgnitkylf tta rä teppoH. (13 nov 2015, idag föreslår regeringen att ändra utlänningslagen och nästa fredag träder ändringen i kraft.)

SMS-svenska:

hopPt R att flyktingströmm1 minskar & i alla fall att alla D som upp1bart inT får upPhälle i norG slutar att rSa till grNs1.m1 man ska vara medVt1 om att Dtta inT löCs g1om 1sidiga norska Bslut,Dt krävR ocxå ett samarBT med ryska myndighetR. (13 nov 2015, idag föreslår regeringen att ändra utlänningslagen och nästa fredag träder ändringen i kraft.)

---

Liknande ordspråk:

Om fadern till barnet befinner sig i Ryssland, som han påstår att han gör, så blir det problematiskt för norska myndigheter att be ryska myndigheter att hitta honom. Så vitt jag vet har han lagligt uppehälle i Norge, och det är ju då mest sannolikt eftersom han förföljs av just ryska myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuella situationen med barnets far och flickorna.)

Dersom barnefaren er i Russland, som han sier at han er, så blir det problematisk for norske myndigheter å be russiske myndigheter om å finne ham. Så vidt jeg vet har han lovlig opphold i Norge, og det er jo da mest sannsynlig fordi han er forfulgt av nettopp russiske myndigheter. (3 jul 2014, under en kommentar om den aktuelle situasjonen med barnefaren og jentene.)

Det som är uppseendeväckande är att norska myndigheter kräver att EU ska acceptera alla de rättigheter som gäller för norska medborgare när de uppehåller sig på europeiskt territorium utanför den norska gränsen. De kan flytta till Sverige och Danmark, men inte vara här. (2 maj 2016, kommentar under rättegången)

Det som er oppsiktsvekkjande er at norske styresmakter krev at EU skal akseptera alle dei rettar som gjeld for norske borgarar når dei oppheld seg på europeisk territorium utanfor den norske grensa. Dei kan flytta til Sverige og Danmark, men ikkje vera her. (2 maj 2016, kommentar under rettssaken)

Vi hoppas att ärendet löses snabbt, och att norska myndigheter hittar en lösning tillsammans med ryska myndigheter. Vi får god hjälp från norska fiskemyndigheterna. (11 maj 2017, när han talar till Norrsken)

Vi håper at saken blir løst raskt, og at norske myndigheter finner en løsning sammen med russiske myndigheter. Vi får god hjelp fra norske fiskerimyndigheter. (11 maj 2017, når han snakker til Nordlys)

Det är mycket viktigt med mer och direkt kontakt med ryska myndigheter. Det som är synd är att efter krisen i Ukraina 2014 har en del direkt samarbete mellan det norska och ryska försvaret blivit avbrutet, och den diplomatiska kontakten har varit begränsad. Norska myndigheter hade kunnat vara duktigare på att upprätthålla samtalet. Inte för att legitimera de brott mot folkrätten som Ryssland har stått för, utan för att se till att kanalen är helt öppen i en fas med uppbyggnad på båda sidor. (29 okt 2018, efter att Ryssland meddelade skarpskjutningstester utanför Trøndelag och Møre)

Det er veldig viktig med mer og direkte kontakt med russiske myndigheter. Det som er synd, er at etter krisen i Ukraina i 2014, har en del direkte samarbeid mellom det norske og russiske forsvaret blitt avbrutt, og den diplomatiske kontakten har vært begrenset. Norske myndigheter kunne vært flinkere å opprettholde samtalen. Ikke for å legitimere de folkerettsbruddene Russland har stått for, men for å sørge for at kanalen er helt åpen i en fase med oppbygging på begge sider. (29 okt 2018, etter at Russland varslet skarpskytingstester utenfor Trøndelag og Møre)

Detta är jag inte expert på. Det är väl så att vissa har tillfälligt uppehälle, och vissa permanent. Vissa har också blivit norska medborgare. Jag hoppas i alla fall att de norska myndigheterna har förstånd att se över situationen, inklusive att överväga vilken verklighet de skulle återvända till i ett land som är så förstört av inbördeskriget. (10 dec 2024, i en artikel om situationen för syriska flyktingar i Norge efter att det sittande regimet i Syrien störtades efter 13 år med inbördeskrig.)

Dette er jeg ikke ekspert på. Det er vel sånn at noen har midlertidig opphold, og noen permanent. Noen har også blitt norske statsborgere. Jeg håper i hvert fall at norske myndigheter har vett til å se an situasjonen, inkludert å vurdere hvilken virkelighet de ville vende tilbake til i et land som er så ødelagt av borgerkrigen. (10 dec 2024, i en artikkel om situasjonen for syriske flyktninger i Norge etter at det sittande regimet i Syria vart styrta etter 13 år med borgarkrig.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!