Birger Haugland

Det är klart att de må utvärdera norska och utländska aktörer på lika villkor, men utmaningen är att de bara lägger vikt vid pris i anbudsrundorna. Norska företag har andra krav på HMS, krav på att ha lärlingar och högre krav på minimilön än de utländska företagen. Detta bör tas med i anbudskonkurrenserna, så att norska företag står på lika villkor med de utländska aktörerna. (14 jun 2016, i en kommentar om utmaningarna med konkurrensvillkor för entreprenörer.)  Det er klart de må vurdere norske og utenlandske aktører på lik linje, men utfordringen er at de bare vektlegger pris i anbudsrundene. Norske selskaper har andre krav til HMS, krav til å ha lærlinger og høyere krav til minstelønn enn de utenlandske selskapene. Dette bør inn i anbudskonkurransene, slik at norske selskaper stiller på lik linje med de utenlandske aktørene. (14 jun 2016, i en kommentar om utfordringene med konkurransevilkår for entreprenører.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att de (=dom) må utvärdera (=bedöma, evaluera) norska och (=et, samt) utländska aktörer på (=ettrig, kungen, villig) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) villkor, (=förutsättning, kriterium, parametrar) men (=ändock, skada) utmaningen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) lägger vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) i anbudsrundorna. Norska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) har andra krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) HMS, krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att ha (=äga) lärlingar och (=et, samt) högre krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) minimilön än de (=dom) utländska företagen. Detta bör tas med (=tillsammans) i anbudskonkurrenserna, så (=odla, plantera) att norska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) står på (=ettrig, kungen, villig) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) med (=tillsammans) de (=dom) utländska aktörerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dode momå utotvovärordoderora nonororsoskoka ocochoh utotlolänondodsoskoka akoktotöroreror popå lolikoka vovilollolkokoror, momenon utotmomanoninongogenon äror atottot dode bobarora lolägoggogeror vovikoktot vovidod poprorisos i anonbobudodsosrorunondodorornona. Nonororsoskoka foföroretotagog hoharor anondodrora kokroravov popå HohMomSos, kokroravov popå atottot hoha lolärorlolinongogaror ocochoh hohögogrore kokroravov popå mominonimomilolönon änon dode utotlolänondodsoskoka foföroretotagogenon. Dodetottota boböror totasos momedod i anonbobudodsoskokononkokurorrorenonsoserornona, soså atottot nonororsoskoka foföroretotagog sostotåror popå lolikoka vovilollolkokoror momedod dode utotlolänondodsoskoka akoktotörorerornona. (14 jun 2016, i en kommentar om utmaningarna med konkurrensvillkor för entreprenörer.)

Baklänges:  Anrerötka aksdnältu ed dem roklliv akil åp råts gateröf aksron tta ås ,anresnerruknoksdubna i dem sat röb atteD .negateröf aksdnältu ed nä nöliminim åp vark ergöh hco ragnilräl ah tta åp vark ,SMH åp vark ardna rah gateröf aksroN .anrodnursdubna i sirp div tkiv reggäl arab ed tta rä negninamtu nem ,roklliv akil åp rerötka aksdnältu hco aksron aredrävtu åm ed tta tralk rä teD. (14 jun 2016, i en kommentar om utmaningarna med konkurrensvillkor för entreprenörer.)

SMS-svenska:

Dt R klart att D må utvRDra norska & utlNdska aktörR på lika villkor,m1 utmaning1 R att D bara lägGr vikt vid pris i anbudsrundorna.norska företag har andra krav på hms,krav på att ha lRlingar & högre krav på minimilön N D utlNdska företag1.Dtta bör tas med i anbudskonQrr1Crna,så att norska företag står på lika villkor med D utlNdska aktörRna. (14 jun 2016, i en kommentar om utmaningarna med konkurrensvillkor för entreprenörer.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan inte ställa denna typen av krav på utländska företag. Det norska regelverket gäller för kliniker i Norge, men vi vet att de flesta utländska klinikerna också har begränsningar på detta. (16 maj 2021, hon blev intervjuad om regelverket för spermadonation.)

Vi kan ikke stille denne typen krav til utenlandske virksomheter. Det norske regelverket gjelder for klinikker i Norge, men så vet vi at de fleste utenlandske klinikker også har begrensninger på dette. (16 maj 2021, hun ble intervjuet om regelverket for sæddonasjon)

Vi är heller inte anhängare av ordningar som är protektionistiska eller på annat sätt stänger aktörer från andra länder ute. Vi är dock anhängare av att norska sjömän, på samma sätt som norska rederier, ska kunna konkurrera på lika villkor som utländska i norska farvatten. (29 maj 2015, i en gemensam uttalelse från de tre sjömansorganisationerna i samband med lanseringen av regeringens maritima strategi «Maritima möjligheter – blå tillväxt för en grön framtid» som presenterades fredagen.)

Vi er heller ikke tilhenger av ordninger som er proteksjonistiske eller på annen måte stenger aktører fra andre land ute. Vi er imidlertid tilhengere av at norske sjøfolk, på samme måte som norske rederier, skal kunne konkurrere på like vilkår som utenlandske i norske farvann. (29 maj 2015, i en felles uttalelse fra de tre sjømannsorganisasjonene i forbindelse med lanseringen av regjeringens maritime strategi «Maritime muligheter – blå vekst for grønn fremtid» som ble presentert fredag.)

Vi kanske kommer att ställa strängare krav på utländska entreprenörer. Idag ställer vi samma krav på norska och utländska entreprenörer, men vi måste nog kontrollera bakgrunden bättre om de inte har jobbat i Norge tidigare. (31 mar 2015, när han pratar om erfarenheter från processen och framtida anbudsrundor.)

Vi vil kanskje stille strengere krav til utenlandske entrepenører. I dag stiller vi de samme kravene til norske og utenlandske entrepenører, men vi må nok sjekke bakgrunnen bedre dersom de ikke har jobbet i Norge før. (31 mar 2015, når han snakker om erfaringer fra prosessen og fremtidige anbudsrunder.)

Det verkar orimligt att utländska fotbollsspelare som är bosatta i Norge ska ha lättare villkor än norska fotbollsspelare som bor här, eller andra norska och utländska yrkesgrupper. Det bryter mot grundläggande principer som norsk beskattning bygger på. (23 okt 2019, i artikeln om konstnärsskatt för fotbollsspelare)

Det virker urimelig at utenlandske fotballspillere som er bosatt i Norge skal ha lempeligere vilkår enn norske fotballspillere som bor her, eller andre norske og utenlandske yrkesgrupper. Det bryter med grunnleggende prinsipper som norsk beskatning bygger på. (23 okt 2019, i artikkelen om kunstnerskatt for fotballspillere)

I ekonomiska nedgångstider kommer en försvagad krona att gynna både norska företag som exporterar och de som konkurrerar med import från utlandet. Detta eftersom norska företag betalar sina arbetstagare i Norge i norska kronor – och deras varor blir billigare utomlands när priset på kronan sjunker. Samtidigt kommer priserna på utländska produkter att öka i Norge. Efterfrågan på norska varor ökar när de blir billigare än utländska. (23 jul 2015, fredag den 10 juli 2015, i artikeln i Klassekampen)

I økonomiske nedgangstider vil ei svekka krone tene både norske bedrifter som eksporterer og dei som konkurrerer med import frå utlandet. Dette fordi norske bedrifter løner arbeidstakarar i Noreg i norske kroner – og deira varer blir billegare i utlandet når prisen på kroner søkk. Samstundes vil prisane på utanlandske produkt auke i Noreg. Etterspurnaden etter norske varer aukar når dei blir billegare enn utanlandske. (23 jul 2015, fredag 10. juli 2015, i artikkelen i Klassekampen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!