Frode Berg

När en person fysiskt har korsat gränslinjen och hänger i det nya gränsstängslet, som är så högt att han troligen inte kommer över, är denna person redan juridiskt på den norska sidan. Då är det inte tillåtet att skicka den personen tillbaka till Ryssland. (12 sep 2016, i dagens artikel)  Når en person fysisk har krysset grenselinjen og henger i det nye grensegjerdet, som er så høyt at han trolig ikke kommer seg over, er denne personen allerede juridisk på norsk side. Da er det ikke tillatt å sende vedkommende tilbake til Russland. (12 sep 2016, i dagens artikkel) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) person (=människa, individ) fysiskt har korsat gränslinjen och (=et, samt) hänger i det nya gränsstängslet, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) högt (=ljudlig) att han troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) kommer över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) är (=befinner sig, vara) denna person (=människa, individ) redan juridiskt på (=ettrig, kungen, villig) den norska sidan. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) tillåtet att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) den personen tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Ryssland.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon poperorsosonon fofysosisoskoktot hoharor kokororsosatot gogroränonsoslolinonjojenon ocochoh hohänongogeror i dodetot nonya gogroränonsossostotänongogsosloletot, sosomom äror soså hohögogtot atottot hohanon totrorololigogenon inontote kokomommomeror övoveror, äror dodenonnona poperorsosonon roredodanon jojuroridodisoskoktot popå dodenon nonororsoskoka sosidodanon. Dodå äror dodetot inontote totilollolåtotetot atottot soskokicockoka dodenon poperorsosononenon totilollolbobakoka totilollol Rorysossoslolanondod. (12 sep 2016, i dagens artikel)

Baklänges:  DnalssyR llit akabllit nenosrep ned akciks tta tetållit etni ted rä åD .nadis aksron ned åp tksidiruj nader nosrep anned rä ,revö remmok etni negilort nah tta tgöh ås rä mos ,telsgnätssnärg ayn ted i regnäh hco nejnilsnärg tasrok rah tksisyf nosrep ne räN. (12 sep 2016, i dagens artikel)

SMS-svenska:

nR 1 Prson fysiskt har korsat grNslinj1 & hNGr i Dt nya grNsstNgslet,som R så högt att han trolig1 inT kommR övR,R d1na Prson redan juridiskt på d1 norska sidan.då R Dt inT tillåTt att skicka d1 Prson1 tillbaka till ryssland. (12 sep 2016, i dagens artikel)

---

Liknande ordspråk:

Två personer blir arresterade för att ha brutit gränskontrolllagen händer emellanåt. På den norska sidan av gränsen mot Ryssland är det tillåtet att röra sig fritt helt fram till gränslinjen. (4 dec 2016, efter att de fyra nordmännen blev arresterade)

At personer blir arrestert for å ha brutt riksgrenseloven skjer fra tid til annen. På norsk side av grensa mot Russland er det tillatt å ferdes fritt helt fra til selve grenselinjen. (4 dec 2016, etter at de fire nordmennene ble arrestert)

Jag förstår sekretess- och konfidentialitetslagarna, men om jag inte vet vem den här personen är, hur kan jag då vara säker på om mitt barn har korsat vägar med denna person?

I understand the privacy and confidentiality laws, but if I don't know who this person is, then how can I be sure whether my child crossed paths with this person?

Hade gränsstängslet stått på gränslinjen själv hade byggandet av stängslet varit förståeligt. Då hade det inte varit möjligt att korsa gränsen. Men stängslet är ju 200 meter långt – en person som är på flykt kommer bara att gå 200 meter längre upp och försvinna in i skogen när han möter detta hinder. (12 sep 2016, i dagens artikel)

Hadde grensegjerdet stått på selve grenselinjen så hadde byggingen av gjerdet vært forståelig. For da ville det ikke vært mulig å krysse grensa. Men gjerdet er altså 200 meter langt – en person som er på flukt vil bare gå 200 meter lenger opp og forsvinne inn i skogen når han møter denne hindringen. (12 sep 2016, i dagens artikkel)

Vi gör en enorm mängd affärer online, men vi granskar saker noggrannare. Om någon inte kan ge ett telefonnummer och ett kreditkortsnummer och vill skicka pengar och be dig skicka tillbaka pengar till dem, gör ingen normal person affärer på det viset. Om det inte verkar stämma, så är det troligen inte heller så.

We do a huge amount of business online, but we scrutinize things more. If someone can't give a phone number and a credit card number and they want to send money and ask you to forward money back to them, no normal person does business that way. If it doesn't seem right, it probably isn't.

Maktutövningen i denna ärende ser inte bra ut. Om den olagliga maktutövningen kan spåras tillbaka till en enskild person, kommer denna person att vara ansvarig både straffrättsligt och skadeståndsrättsligt för grovt pliktbrott. (28 maj 2020, när han talade om möjligheten att göra en tidigare anställd i barnvården personligt ansvarig.)

Maktbruken i denne saken ser ikke grei ut. Dersom den ulovlige maktbruken kan føres tilbake til én enkeltperson, vil vedkommende være både i straffe- og erstatningsansvar for grovt pliktbrudd. (28 maj 2020, når han snakket om muligheten for å gjøre en tidligere ansatt i barnevernet personlig ansvarlig.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!