Anna Kornilova

Kanske flyttar jag till TromsĂž för att gĂ„ pĂ„ universitetet. Men det Ă€r möjligt att jag flyttar tillbaka till Mehamn nĂ€r man vill fĂ„ barn. Det verkar som en tryggare plats eftersom jag har vuxit upp dĂ€r och det betyder mycket för mig. (25 feb 2021, om framtida flyttmöjligheter.)  Kanskje flytter jeg til TromsĂž for Ă„ gĂ„ pĂ„ universitetet. Men det er mulig at jeg flytter tilbake til Mehamn nĂ„r man Ăžnsker Ă„ fĂ„ barn. Det virker som en tryggere plass fordi jeg er vokst opp der og den betyr mye for meg. (25 feb 2021, om fremtidige flyttemuligheter.) Troms och Finnmark

---

OrdsprÄket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi fÄr se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhÀnda, möjligen) flyttar jag till (=Ät, mot) TromsÞ för (=ty, förut, stÀv) att gÄ (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) pÄ (=ettrig, kungen, villig) universitetet. Men (=Àndock, skada) det Àr (=befinner sig, vara) möjligt att jag flyttar tillbaka (=Äter) till (=Ät, mot) Mehamn nÀr man (=idiot, kille, karl) vill fÄ (=lite, ringa, erhÄlla) barn. (=mindreÄring, baby, barnunge, mÀnniskobarn, avkomma, unge) Det verkar som (=sÄsom) en (=nÄgon) tryggare plats (=tjÀnst, lÀge, trakt, placering, utrymme, stÀlle) eftersom (=dÀrför att) jag har vuxit upp (=opp) dÀr och (=et, samt) det betyder mycket (=mÄnga, vÀldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stÀv) mig.

---

Översatt till rövarsprĂ„ket:  Kokanonsoskoke foflolytottotaror jojagog totilollol TotroromomsosĂž foföror atottot gogĂ„ popĂ„ unonivoverorsositotetotetot. Momenon dodetot Ă€ror momöjojloligogtot atottot jojagog foflolytottotaror totilollolbobakoka totilollol Momehohamomnon nonĂ€ror momanon vovilollol fofĂ„ bobarornon. Dodetot voverorkokaror sosomom enon totrorygoggogarore poplolatotsos efoftoterorsosomom jojagog hoharor vovuxoxitot upoppop dodĂ€ror ocochoh dodetot bobetotydoderor momycockoketot foföror momigog. (25 feb 2021, om framtida flyttmöjligheter.)

BaklĂ€nges:  Gim röf tekcym redyteb ted hco räd ppu tixuv rah gaj mosretfe stalp eraggyrt ne mos rakrev teD .nrab åf lliv nam rän nmaheM llit akabllit rattylf gaj tta tgiljöm rä ted neM .tetetisrevinu åp åg tta röf øsmorT llit gaj rattylf eksnaK. (25 feb 2021, om framtida flyttmöjligheter.)

SMS-svenska:

kanske flyttar jag till tromsÞ för att gÄ pÄ univRsiTTt.m1 Dt R möjligt att jag flyttar tillbaka till mehamn nR man vill fÄ barn.Dt vRkar som 1 tryggare plats FtRsom jag har vuxit upp dR & Dt BtyDr mycket för mig. (25 feb 2021, om framtida flyttmöjligheter.)

---

Liknande ordsprÄk:

FrÄgan Àr om du bryr dig mer om politiken pÄ den plats du har vuxit upp och kanske flyttar tillbaka till, eller den plats du uppehÄller dig pÄ hÀr och nu. (15 aug 2023, under förhandröstningen till Ärets kommunalval, medan han diskuterar studenters valfrihet i var de vill rösta.)

SpÞrsmÄlet er om du bryr deg mer om politikken pÄ stedet du har vokst opp og kanskje flytter tilbake til, eller stedet du oppholder deg her og nÄ. (15 aug 2023, under forhÄndsstemmingen til Ärets lokalvalg, mens han diskuterer studenters valgfrihet i hvor de vil stemme.)

Den kunskap vi Àr ute efter Àr hur demografi, kultur och vÀrderingar pÄverkas nÀr du flyttar frÄn ett distrikt till en stad oberoende av om du Àr same eller icke-same. SÄ vill vi se hur mycket du klarar att bevara, men flyttar tillbaka till en distriktskommun eller flyttar utomlands. (5 mar 2012, jag intervjuas om forskningen om flyttmönster frÄn samiska omrÄden.)

Den kunnskapen vi er ute etter er hvordan demografi, kultur og verdier pÄvirkes nÄr du flytter fra et distrikt til en by uavhengig om du er same eller ikke-same. SÄ Þnsker vi Ä se hvor mye du klarer Ä bevare, men flyttet tilbake til en distriktskommune eller flyttet til utlandet. (5 mar 2012, i intervjuet om forskningen pÄ flyttemÞnstre fra samiske omrÄder.)

Jag tycker inte nÄgot sÀrskilt om det som föreslagits. För mig verkar det som om man flyttar Fana gymnasium till à rstad gymnasium. Det betyder i praktiken att vi flyttar en skola som har nÄgra av de bÀsta resultaten hÀr i lÀnet, och som samtidigt har nÄgra av de billigaste studieplatserna, till en skola som har mycket sÀmre resultat och högre kostnader. Det tycker jag verkar baklÀnges i en situation dÄ det Àr viktigt för oss att sÀkra ett sÄ bra som möjligt erbjudande till eleverna och samtidigt hÄlla kostnaderna nere. (3 nov 2015, nÀr han lovar att kÀmpa för Fana gymnas i Fylkestinget.)

Jeg synes ikke noe sÊrlig om det som er foreslÄtt. For meg virker det som om man flytter Fana gymnas til à rstad videregÄende skole. Det betyr i praksis at vi flytter en skole som har noen av de beste resultatene her i fylket, og som samtidig har noen av de billigste studieplassene, til en skole som har mye dÄrligere resultater og hÞyere kostnader. Det synes jeg virker bakvendt i en situasjon da det er viktig for oss Ä sikre et best mulig tilbud til elevene og samtidig holde kostnadene nede. (3 nov 2015, nÄr han lover Ä kjempe for Fana gymnas i Fylkestinget.)

Beroende pĂ„ vad det Ă€r du flyttar och hur mycket du kan flytta, kan det verkligen vara nĂ€sta stora hit. Det kan relatera till allt – frĂ„n hur du flyttar filmer, hur du flyttar musik och hur du flyttar dina bilder.

Depending on what it is you're moving and how much of it you can move, it could really be the next killer app. It could relate to everything - from how you move movies, how you move music and how you move your pictures.

Mycket av dem som flyttar ut flyttar inte tillbaka till sina ursprungliga hemkommuner. Distrikten förlorar mÀnskliga resurser, och det i sig Àr ju extremt allvarligt eftersom det Àr antalet invÄnare som skapar samhÀllet, och vÀrderingarna i samhÀllet och i en kommun. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttningstrender frÄn samiska distrikt till stÀder.)

SvĂŠrt mange av de som flytter ut, flytter ikke tilbake igjen til sine opprinnelige hjemkommuner. Distriktene tappes for menneskelige ressurser, og det i seg selv er jo kjempe alvorlig fordi det er befolkningstallet som skaper samfunnet, og verdiene i samfunnet og i en kommune. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttingstrender fra samiske distrikter til byer.)

Det Àr julafton om 78 dagar!

Vad Àr ordsprÄk?
Hur funkar det?
Vanliga frÄgor
Om samlingen
OrdspråkshjĂ€ltar
HjÀlp till!