Erlend Mogård-Larsen

Hon reste till London för att mäta krafter med musikbranschen där, och du måste vara ganska tuff för att komma igenom det nålet, men klarar du det så står du benstött. (24 feb 2016, om Dagny)  Hun dro til London for å måle krefter med musikkindustrien der, og du skal være ganske tøff for å komme gjennom det nåløyet, men klarer du det så står du beinstøtt. (24 feb 2016, om Dagny) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon reste till (=åt, mot) London för (=ty, förut, stäv) att mäta krafter (=styrka) med (=tillsammans) musikbranschen där, och (=et, samt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) igenom (=genom, via) det nålet, men (=ändock, skada) klarar du (=ni) det så (=odla, plantera) står du (=ni) benstött.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon roresostote totilollol Lolonondodonon foföror atottot momätota kokrorafoftoteror momedod momusosikokbobroranonsoscochohenon dodäror, ocochoh dodu momåsostote vovarora goganonsoskoka totufoffof foföror atottot kokomommoma igogenonomom dodetot nonåloletot, momenon koklolaroraror dodu dodetot soså sostotåror dodu bobenonsostotötottot. (24 feb 2016, om Dagny)

Baklänges:  Ttötsneb ud råts ås ted ud raralk nem ,telån ted monegi ammok tta röf ffut aksnag arav etsåm ud hco ,räd nehcsnarbkisum dem retfark atäm tta röf nodnoL llit etser noH. (24 feb 2016, om Dagny)

SMS-svenska:

hon rST till london för att mäta kraftR med musikbransch1 dR,& du måsT vara ganska tuff för att komma ig1om Dt nålet,m1 klarar du Dt så står du b1stött. (24 feb 2016, om Dagny)

---

Liknande ordspråk:

Även om släkten var i London, reste vi sjövägen varje sommar från Bergen till Newcastle och körde vidare ned till London. Även om sommaren i Norge var vacker, var det inget som kunde mäta sig med det livliga folklivet i storstaden. (21 jul 2012, när hon berättar om sin uppväxt i London och kulturchocken hon fick när hon kom till Norge.)

Siden slekten tross alt var i London, dro vi sjøveien hver eneste sommer fra Bergen til Newcastle og kjørte videre nedover til London. Selv om sommeren i Norge var vakker, var det ingenting som kunne måle seg med det yrende folkelivet i storbyen. (21 jul 2012, da hun forteller om sin oppvekst i London og kultursjokket hun fikk da hun kom til Norge.)

Om folk har bra idéer till underhållningsprogram så får de gärna skicka dem till mig, men nålet är trångt att komma igenom. (13 jan 2014, i artikeln om att skriva för TV.)

Hvis folk har gode ideer til underholdningsprogram så må de gjerne sende dem til meg, men nåløyet er trangt å komme gjennom. (13 jan 2014, i artikkelen om å skrive for TV.)

Jag tycker det är en enorm styrka att visa sårbarhet. Inom musikbranschen ska man liksom vara så tuff och "slå sig igenom". (9 mar 2024, när hon pratade om att visa sårbarhet inom musikbranschen.)

Jeg synes det er en enorm styrke å vise sårbarhet. I musikkbransjen skal man liksom være så tøff og «brøyte» seg gjennom. (9 mar 2024, da hun snakket om å vise sårbarhet i musikkbransjen.")

Det är inte något måste att gå upp, men det är klart att vi tackar och bugar om vi klarar avancemanget. Vi har i alla fall tilldelats motståndare som vi ska kunna mäta krafter med. (20 mar 2013, när han pratar om uppflyttningsslaget och motståndarna.)

Det er ikkje noko must å rykkje opp, men det er klart at me takkar og bukkar om me klarer opprykket. Me har i alle fall tildelt motstandarar som me skal kunne måle krefter mot. (20 mar 2013, når han snakker om opprykkskampen og motstanderne.)

Det är svårt att mäta. Ytmässigt klarar vi i Sverige det målet, men för att veta att områdena sköts och gynnar den biologiska mångfalden måste man kunna mäta målen. Det jobbar på det i Geneve nu. Men det är svårt, alla länder ska ju komma överens. (24 mar 2022, under förhandlingar om nya mål för biologisk mångfald.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!