John Ottar Eriksen

Då kom ett bud från Sotheby’s 20th Century Design Auctions i London på stolen för 45.000 kronor. Då sa jag att det var 5.000 kronor för lite, eftersom jag hade sagt att jag ville ha 50.000 kronor för den. (29 maj 2020, när han fick ett bud från Sotheby’s på stolen.)  Så kom det et bud fra Sotheby’s 20th Century Design Auctions i London på stolen på 45.000 kroner. Da sa jeg at det var 5.000 kroner for lite, fordi jeg hadde sagt at jeg ville ha 50.000 kroner for den. (29 maj 2020, da han fikk et bud fra Sotheby’s på stolen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kom ett bud (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) från (=av) Sotheby’s 20th Century Design (=utseende, form, utformning, formgivning) Auctions i London på (=ettrig, kungen, villig) stolen för (=ty, förut, stäv) 45.000 kronor. Då (=emedan, förr) sa jag att det var (=varje, varenda, vart) 5.000 kronor för (=ty, förut, stäv) lite, (=få) eftersom (=därför att) jag hade sagt att jag ville ha (=äga) 50.000 kronor för (=ty, förut, stäv) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå kokomom etottot bobudod fofrorånon Sosotothoheboby’sos 20tothoh Cocenontoturory Dodesosigognon Aucoctotiononsos i Lolonondodonon popå sostotololenon foföror 45.000 kokrorononoror. Dodå sosa jojagog atottot dodetot vovaror 5.000 kokrorononoror foföror lolitote, efoftoterorsosomom jojagog hohadode sosagogtot atottot jojagog vovilollole hoha 50.000 kokrorononoror foföror dodenon. (29 maj 2020, när han fick ett bud från Sotheby’s på stolen.)

Baklänges:  Ned röf ronork 000.05 ah elliv gaj tta tgas edah gaj mosretfe ,etil röf ronork 000.5 rav ted tta gaj as åD .ronork 000.54 röf nelots åp nodnoL i snoitcuA ngiseD yrutneC ht02 s’ybehtoS nårf dub tte mok åD. (29 maj 2020, när han fick ett bud från Sotheby’s på stolen.)

SMS-svenska:

då kom ett bud från sotheby’s 20th c1tury Dsign auc10ns i london på stol1 för 45.000 kronor.då sa jag att Dt var 5.000 kronor för liT,FtRsom jag haD sagt att jag ville ha 50.000 kronor för d1. (29 maj 2020, när han fick ett bud från Sotheby’s på stolen.)

---

Liknande ordspråk:

Cirka 500 kronor sammanlagt: Ett par hundra kronor för miniatyrgitarrer, tjugo kronor för burkmat till trumsamlingen, hundra kronor för stjärnskott och såpbubblor, och hundra kronor för ullstrumpor. Garn och knappar hade vi från tidigare. (19 mar 2007, jag intervjuades om musikvideon "Deadend street".)

Cirka 500 kroner til sammen: Et par hundre kroner for miniatyrgitarer, tjue kroner for boksmat til trommesettet, hundre kroner for stjerneskudd og såpebobler, og hundre kroner for raggsokker. Garn og knapper hadde vi fra før. (19 mar 2007, i intervjuet om musikkvideoen "Deadend street".)

Vi hade ansökt om 700.000 kronor i startstöd, men vi får bara 500.000 kronor. Av detta kommer 250.000 kronor från Finnmark fylkeskommune och 250.000 kronor från Sametinget, förklarar Nyberg. (1 apr 2011, när skolan får mindre stöd än förväntat.)

Vi hadde søkt om 700.000 kroner i startstøtte, men vi får bare 500.000 kroner. Av dette kommer 250.000 kroner fra Finnmark fylkeskommune og 250.000 kroner fra Sametinget, forklarer Nyberg. (1 apr 2011, når skolen får mindre støtte enn forventet.)

Jag har använt 500 kronor på klänning, eller klänningar då, eftersom jag köpte två. Men jag använder bara den ena. Och så har jag köpt skor för 700 kronor, och smycken för 300 kronor. Så det går lite pengar. (17 dec 2013, under en intervju om julbalen.)

Jeg har brukt 500 kroner på kjole, eller kjoler da, siden jeg kjøpte to. Men jeg bruker jo bare den ene. Og så har jeg kjøpt sko til 700 kroner, og smykker til 300 kroner. Så det går litt penger. (17 dec 2013, under en intervju om juleballet.)

Flygbilletterna, som ingen hade sett, kostade 18.000 kronor styck. Och det hade dragits 310.000 kronor på eurokortet. Tillsammans med flygbilletter är vi över 400.000 kronor, och de har rest 4,5 en halv dag. De två hotellräkningarna uppgår till 130.000 kronor. Vi pratar om flaskor till 1.500-2.000 kronor styck. (8 jun 2025, på ett möte den 20 maj 2015)

Flytbilletterne, som ingen havde set, kostede 18.000 kroner stykket. Og der var trukket 310.000 kroner på eurocardet. Sammen med flybilletter er vi over 400.000 kroner, og de har rejst 4,5 en halv dag. De to hotelregninger lyder på 130.000 kroner. Vi taler flasker til 1.500-2.000 kroner stykket. (8 jun 2025, på et møde den 20. maj 2015)

Vi har kostnadsberäknat detta till cirka 600 000 kronor för varje laddstation. Det har tilldelats 250 000 kronor från Transnova till var och en av dessa fyra punkter. Dessutom går fylket in med 100 000 kronor till tre av punkterna, så för SFE handlar det om 250 000 kronor för Florø och Eid och 350 000 kronor för Sandane. (13 dec 2013, under första halvan av år 2014)

Me har kostnadsrekna dette til om lag 600 000 kroner for kvar ladestasjon. Det er tildelt 250 000 kroner frå Transnova til kvart av desse fire punkta. I tillegg går fylket inn med 100 000 kroner til tre av punkta, so for SFE er det snakk om 250 000 kroner for Florø og Eid og 350 000 kroner for Sandane. (13 dec 2013, i løpet av første halvdel av 2014)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!