Polisen är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört)trevlig.(=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) Vi har haft ett bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)samarbete(=kooperation, samverkan)hela(=alltsammans, läka) tiden, och(=et, samt) det ska(=skall) vi fortsätta(=fortgå, gå vidare)med.(=tillsammans)
Översatt till rövarspråket:
Popololisosenon äror voväloldodigogtot totrorevovloligog. Vovi hoharor hohafoftot etottot bobrora sosamomarorbobetote hohelola totidodenon, ocochoh dodetot soskoka vovi foforortotsosätottota momedod. (12 feb 2016, under en aktion vid Førdefjorden)
Baklänges:
Dem attästrof iv aks ted hco ,nedit aleh etebramas arb tte tfah rah iV .gilvert tgidläv rä nesiloP. (12 feb 2016, under en aktion vid Førdefjorden)
SMS-svenska:
polis1 R väldigt 3vlig.vi har haft ett bra samarBT hLa tid1,& Dt ska vi fortsätta med. (12 feb 2016, under en aktion vid Førdefjorden)