Nils Henrik Sara

Det finns stora områden som kallas gemensamma betesmarker, och det är det som är kärnan i striden här. Det är självklart att det uppstår problem när bara en fjärdedel av betesmarkerna har definierade gränser. (12 apr 2012, reaktion på uttalanden från Jan-Yngvar Kiel)  Det er store områder som betegnes som felles beiteområder, og det er det som er stridens kjerne her. Det sier seg selv at det oppstår problemer når bare en fjerdedel av beiteområdene har definerte grenser. (12 apr 2012, reaksjon på utspill fra Jan-Yngvar Kiel) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns stora områden som (=såsom) kallas gemensamma betesmarker, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kärnan i striden här. Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att det uppstår problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) när bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fjärdedel (=kvartal, kvart) av (=avbruten, från, bruten) betesmarkerna har definierade gränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos sostotorora omomrorådodenon sosomom kokalollolasos gogemomenonsosamommoma bobetotesosmomarorkokeror, ocochoh dodetot äror dodetot sosomom äror kokärornonanon i sostotroridodenon hohäror. Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot atottot dodetot upoppopsostotåror poproroboblolemom nonäror bobarora enon fofjojärordodedodelol avov bobetotesosmomarorkokerornona hoharor dodefofinonieroradode gogroränonsoseror. (12 apr 2012, reaktion på uttalanden från Jan-Yngvar Kiel)

Baklänges:  Resnärg edareinifed rah anrekramseteb va lededräjf ne arab rän melborp råtsppu ted tta tralkvläjs rä teD .räh nedirts i nanräk rä mos ted rä ted hco ,rekramseteb ammasnemeg sallak mos nedårmo arots snnif teD. (12 apr 2012, reaktion på uttalanden från Jan-Yngvar Kiel)

SMS-svenska:

Dt finns stora områd1 som kallas Gm1samma BtSmarkR,& Dt R Dt som R kRnan i strid1 hR.Dt R självklart att Dt uppstår problM nR bara 1 fjRDDl av BtSmarkRna har Dfi9raD grNCr. (12 apr 2012, reaktion på uttalanden från Jan-Yngvar Kiel)

---

Liknande ordspråk:

Sjönäringen ser sig omkring efter betesmarker där rovdjurspresset är mindre, och då blir det stora utmaningar i år när snön fortfarande ligger i betesmarkerna. (9 jun 2015, när det är mycket snö i bergen och betesförhållandena är dåliga.)

Sauenæringa ser seg om etter beiteområder der rovdyrpresset er mindre, og da blir det store utfordringer i år når snøen fortsatt ligger i beitene. (9 jun 2015, når det er mye snø i fjellet og beiteforholdene er dårlige.)

Renbetesdriften kan kollapsa, och särskilt i områdena där det finns knappa betesmarker och där det finns för många renar. Under vintern kan betesmarkerna nedtrampas, och då kan det uppstå svält och omfattande renars död. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situationen med renkalvarna i Finnmark.)

Reindrifta kan kollapse, og spesielt i områdene hvor det er knappe beiter og hvor det er for mye rein. Gjennom vinteren kan beitene nedtråkkes, og da kan det oppstå sult og omfattende reindød. (23 nov 2010, under en intervju med NRK om situasjonen med reinkalvene i Finnmark.)

Detta är mycket sårbara områden. Flera sjögräsreservat och betesmarker för sjöfåglar kan bli skadade här. Detta är också viktiga områden för friluftsliv, så det finns stora intressen som kan bli berörda. (31 jul 2009, under händelsen med oljeutsläppet i Langesund)

Dette er veldig sårbare områder. Flere sjøfulgreservater og beiteområder for sjøfugl kan bli skadd her. Dette er også viktige områder for friluftsliv, så det er store interesser som kan bli berørt. (31 jul 2009, under hendelsen med oljesølet i Langesund)

Erfarenheterna är generellt sett bra. Även om stängslen är ett stort arbete för dem som sätter upp dem, så fungerar det. Det finns mindre förlust på betesmarkerna som har sådana stängsel, än på andra betesmarker. (22 okt 2012, när de pratar om effektiviteten av rovdjursgärdarna)

Erfaringene er generelt gode. Selv om gjerdene er en stor jobb for dem som setter dem opp, så virker det. Det er mindre tap på de beitene som har slike gjerder, enn på andre beiter. (22 okt 2012, når de snakker om effektiviteten av rovviltgjerdene)

Det jag har hört och fått med mig i ärendet angående betesmarker och mineralutvinning är att de har lagt alla betesmarker under samma skovel. Det som kommer tydligt fram är att de inte har satt sig in i renäktningen och bedömt deras områden. Det är inte så att alla betesmarker är lika och att det inte kan startas mineralutveckling någonstans där det finns renäktning, berättar Nils Henrik Sara. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, där han talade om renbetning och mineralutveckling.)

Det jeg har hørt og fått med meg i saken angående beiteområder og mineralutvinning er at de har satt alle beiteområdene under samme spade. Det som kommer klart fram er at de har ikke satt seg inn i reindriften og vurdert deres områder. Det er ikke slik at alle beiteområder er like og at det ikke kan startes mineralutvikling noen plass hvor det er reindrift, forteller Nils Henrik Sara. (4 sep 2012, under Finnmarkskonferansen, der han snakket om reindrift og mineralutvikling.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!