Olemic Thommesen

Detta är en understrykning av ett gott förhållande och har en politisk värde i sig, men främst knyts detta till jubileet. Främst hör Sametinget hemma i Finnmark, och det finns det goda skäl till. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget)  Dette er en understrekning av et godt forhold og har en politisk verdi i og for seg, men først og fremst knyttes dette til jubileet. Først og fremst så hører Sametinget hjemme i Finnmark, og det er det gode grunner til. (23 sep 2015, da Sametinget avholdt sitt plenumsmøte på Stortinget) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) understrykning av (=avbruten, från, bruten) ett gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) och (=et, samt) har en (=någon) politisk värde (=valör) i sig, men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) knyts detta till (=åt, mot) jubileet. Främst (=framförallt, först) hör Sametinget hemma i Finnmark, och (=et, samt) det finns det goda skäl (=orsak, anledning) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon unondoderorsostotrorykoknoninongog avov etottot gogotottot foförorhohålollolanondode ocochoh hoharor enon popololitotisoskok vovärordode i sosigog, momenon fofrorämomsostot koknonytotsos dodetottota totilollol jojubobiloleetot. Fofrorämomsostot hohöror Sosamometotinongogetot hohemommoma i Fofinonnonmomarorkok, ocochoh dodetot fofinonnonsos dodetot gogododa soskokälol totilollol. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget)

Baklänges:  Llit läks adog ted snnif ted hco ,kramnniF i ammeh tegnitemaS röh tsmärF .teelibuj llit atted stynk tsmärf nem ,gis i edräv ksitilop ne rah hco ednallåhröf ttog tte va gninkyrtsrednu ne rä atteD. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget)

SMS-svenska:

Dtta R 1 unDrstrykning av ett gott förHllanD & har 1 politisk vRD i sig,m1 främst knyts Dtta till jubileet.främst hör sametinGt hMa i finnmark,& Dt finns Dt goda skäl till. (23 sep 2015, när Sametinget höll sitt plenarmöte på Stortinget)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det finns goda skäl att behandla kommuner olika. Detta är främst ett stadsproblem. I mindre befolkade områden i Norge tror jag inte att detta är ett så stort problem, men det är klart att i en tät stad som Oslo är detta problematiskt. (2 jan 2013, efter att han sett bilderna från Rådhusplassen på nyårsafton.)

Jeg tror det er god grunn til å forskjellsbehandle kommuner. Dette er først og fremst et byproblem. I mindre befolkede områder i Norge så tror jeg ikke at dette er et så stort problem, men det er klart at i en tett by som Oslo er dette problematisk. (2 jan 2013, etter at han så bildene fra Rådhusplassen på nyttårsaften.)

Det finns inga goda skäl för detta. Det har skapats ett system för detta för att man ska hantera ärenden så snabbt som möjligt, och det finns goda skäl till att det är så. (26 mar 2014, när Førde kommun har brutit behandlingstiden upprepade gånger sedan 2010)

Det finst ingen gode grunnar for dette. Det er laga eit system for dette fordi ein skal handsame saker så fort som mogleg, og det er gode grunnar til at det er slik. (26 mar 2014, når Førde kommune har brutt behandlingstida gjentatte ganger siden 2010)

Vi önskar att få kartlägga mer detaljerat de mineralförekomster som finns i Finnmark. Och vi ser ju att detta kan vara till ömsesidig nytta, både för FeFo, Sametinget, och Finnmark fylkeskommune, och därmed för hela befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under en intervju med NRK)

Vi ønsker å få kartlagt nærmere de mineralforekomstene som er i Finnmark. Og vi ser jo at det her kan være til gjensideg nytte, både for FeFo, Sametinget, og Finnmark Fylkeskommune, og dermed for hele befolkningen i Finnmark. (14 mar 2011, under et intervju med NRK)

Vi får banan främst därför att investeraren Trond Mohn ville ge banan till en klubb i Finnmark och vi hade kommit långt i planeringsarbetet med en ny bana och gåvans värde är cirka två miljoner kronor, så detta är en glädens dag och bara supert. (2 jun 2010, när Tromsø IL gav Alfheim-banan till Kautokeino.)

Vi får banen først og fremst fordi at investor Trond Mohn ville gi banen til en klubb i Finnmark og vi var kommet langt i planleggingsarbeidet med ny bane og gavens verdi er ca. to millioner kroner, så dette er en gledens dag og bare supert. (2 jun 2010, etter at Tromsø IL ga Alfheim-dekket til Kautokeino.)

Det finns starka allmänna förebyggande skäl, nämligen att se till att skicka signaler till kriminella miljöer, främst i Östeuropa, om att detta inte är platsen att resa till för att begå brottslig verksamhet. (5 jul 2012, i artikeln om skillnader i straffnivå för ekonomisk brottslighet)

Det er sterke allmennpreventive hensyn, nemlig å sørge for å sende signaler til kriminelle miljøer, hovedsaklig i Øst-Europa, om at dette ikke er stedet å reise til for å begå straffbare handlinger. (5 jul 2012, i artikkelen om forskjeller i straffenivå for økonomisk kriminalitet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!