Sølvi Elvedahl

Vi har haft möte i Beredskapsmötet senast idag, och övervakar situationerna löpande. Det vi ser mest efter är konsekvenser för liv och hälsa. Alla blir berörda av strejken och inte bara Svalbard. Men man blir kanske extra drabbad här uppe i förhållande till att det inte bara är att hoppa på ett tåg eller en båt för att ta sig till och från ön. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)  Vi har hatt møte i Beredskapsmøte senest i dag, og monitorer situasjonene løpende. Det vi ser mest etter er konsekvenser for liv og helse. Alle blir berørt av streiken og ikke bare Svalbard. Men man blir kanskje ekstra rammet her oppe i forhold til at det ikke bare er å hoppe på et tog eller en båt for å komme seg til og fra øya. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) i Beredskapsmötet senast idag, och (=et, samt) övervakar situationerna löpande. (=springande, pågående) Det vi ser mest efter är (=befinner sig, vara) konsekvenser för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Alla (=varje, samtliga) blir berörda av (=avbruten, från, bruten) strejken och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) Svalbard. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) extra (=tillägg) drabbad här uppe i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) att hoppa (=skutt, skutta) på (=ettrig, kungen, villig) ett tåg (=kortege) eller (=alternativt) en (=någon) båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) ön.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot momötote i Boberoredodsoskokapopsosmomötotetot sosenonasostot idodagog, ocochoh övoverorvovakokaror sositotuatotiononerornona lolöpopanondode. Dodetot vovi soseror momesostot efoftoteror äror kokononsosekokvovenonsoseror foföror lolivov ocochoh hohälolsosa. Alollola bobloliror boberorörordoda avov sostotrorejojkokenon ocochoh inontote bobarora Sosvovalolbobarordod. Momenon momanon bobloliror kokanonsoskoke exoxtotrora dodrorabobbobadod hohäror upoppope i foförorhohålollolanondode totilollol atottot dodetot inontote bobarora äror atottot hohopoppopa popå etottot totågog elolloleror enon bobåtot foföror atottot tota sosigog totilollol ocochoh fofrorånon önon. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)

Baklänges:  Nö nårf hco llit gis at tta röf tåb ne relle gåt tte åp appoh tta rä arab etni ted tta llit ednallåhröf i eppu räh dabbard artxe eksnak rilb nam neM .drablavS arab etni hco nekjerts va adröreb rilb allA .asläh hco vil röf resnevkesnok rä retfe tsem res iv teD .ednapöl anrenoitautis rakavrevö hco ,gadi tsanes tetömspaksdereB i etöm tfah rah iV. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)

SMS-svenska:

vi har haft möT i BredskapsmöTt s1ast idag,& övRvakar situa10nRna löpanD.Dt vi Cr mSt FtR R konCkv1Cr för liv & hälsa.alla blir Brörda av s3jk1 & inT bara svalbard.m1 man blir kanske Xtra drabbad hR upP i förHllanD till att Dt inT bara R att hoppa på ett tåg LR 1 båt för att ta sig till & från ön. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)

---

Liknande ordspråk:

Chievo är en mycket familjär klubb. Presidenten är nästan till varje träning förbi och hälsa och prata. Vi har heller inte samma resurser som de stora lagen i Italien, så alla är lite närmare varandra. Dessutom är Chievo den lilla klubben i staden i förhållande till Hellas Verona, så alla spelare kan lätt gå i fred och ro. På det sättet är det också en klubb där presset inte är helt så stort som andra ställen. Vi ska så att säga bara stanna uppe i Serie A. Och så är det en klubb som är känd för att kämpa och slåss; lite som SønderjyskE hemma. Chievo blir alltid dömd till nedflyttning, men klarar det år efter år. (8 jun 2025, när han pratade om sin klubb)

Chievo er meget en familiær klub. Præsidenten er næsten til hver træning forbi og hilse og snakke. Vi har heller ikke de samme ressourcer som de store hold i Italien, så alle er lidt tættere på hinanden. Derudover er Chievo den lille klub i byen i forhold til Hellas Verona, så alle spillere kan sagtens gå i fred og ro. På den måde er det også en klub, hvor presset ikke er helt så stort som andre steder. Vi skal sådan set bare blive oppe i Serie A. Og så er det ellers en klub, der er kendt for at fighte og knokle; lidt lige som SønderjyskE derhjemme. Chievo bliver altid dømt som nedrykker, men klarer den år efter år. (8 jun 2025, da han snakkede om sin klub)

I alla fall fram till hösten ska jag bara satsa på film. Det är svårt att kombinera båda delarna. Men det är ju inte bara jag som bestämmer om det blir film eller inte. Om inget händer efter hösten, måste jag kanske bli romanförfattare och jobba som lärare eller något vid sidan av för att tjäna pengar. (22 apr 2010, efter att hon mottog Filmkritikerpriset för filmen «Upperdog» år 2010.)

I hvert fall frem til høsten skal jeg bare satse på film. Det er vanskelig å kombinere begge deler. Men det er jo ikke bare jeg som bestemmer om det blir film eller ikke. Hvis det ikke skjer noe etter høsten, må jeg kanskje bli romanforfatter og jobbe som lærer eller noe ved siden av for å tjene penger. (22 apr 2010, etter at hun mottok Filmkritikerprisen for filmen «Upperdog» i 2010.)

Hittills har man trott att det bara skedde under Kinas presidentbesök år 2012, men nu visar det sig att man inte bara hade en enstaka svipser eller säkerhetsmässig utmaning den gången, utan att man har haft det som fast procedur i förhållande till besök från Kina. Och det är ju en förvärrande omständighet i förhållande till den misstanke som har funnits; att Kina har krävt särbehandling, och vi har gett efter och accepterat brott mot normal sed och yttrandefrihet. (8 jun 2025, i samband med uppgifterna om polisens hantering av demonstranter under kinesiskt besök 2013)

Hidtil har man jo troet, at det kun skete ved den kinesiske præsidents besøg i 2012, men nu viser det sig, at man ikke bare havde en enkeltstående svipser eller sikkerhedsmæssig udfordring den ene gang, men at man har haft det som fast procedure i forhold til besøg fra Kina. Og det er jo en skærpende omstændighed i forhold til den mistanke, der har været; At Kina har krævet særbehandling, og vi har givet efter og accepteret brud på normal skik og ytringsfrihed. (8 jun 2025, i forbindelse med oplysningerne om politiets håndtering af demonstranter under kinesisk besøg i 2013)

Det är allt från förskolepedagoger till läkare, missbrukare – alla. Antingen kör de när de har druckit eller så kör de dagen efter, när de fortfarande är påverkade. Och så tänker de: ”Bara vi inte blir stoppade av polisen.” Men det farliga är om de skadar sig själva eller någon annan. Att polisen tar dem är bara bra. (29 jan 2018, när hon talar om att hon ofta stöter på påverkade förare i sin yrkesroll.)

Det blir ändå tomt, det må vi bara räkna med när det inte är öppet till alla länder. Vi har varit vana vid att ha gäster från hela världen. Så jag tror att hösten här blir väldigt tyst efter den gemensamma semestern, då är det kanske slut på säsongen. (3 jul 2020, under en intervju om situationen för det samiska upplevelsecentret i Alta år 2020.)

Tap blir det uansett, det må vi bare regne med når det ikke er åpent til alle land. Vi har brukt å ha gjester fra hele verden. Så jeg tror høsten her blir veldig stille etter fellesferien, da er det kanskje slutt på sesongen. (3 jul 2020, under en intervju om situasjonen for det samiske opplevelsessenteret i Alta i 2020.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!