Stig Johannessen

Jag har kört bussar i flera år, men dessa bussar håller inte måttet på detta föra. Den hör hemma i en bilpress. (24 jan 2013, efter att en Nobina-buss inte klarade att komma upp för backen med kedjor på)  Jeg har kjørt busser i flere år, men disse bussene holder ikke mål på dette føre. Den hører hjemme i en bilpresse. (24 jan 2013, etter at en Nobina-buss ikke klarte å komme seg opp bakken med kjetting på) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har kört bussar i flera (=många, ytterligare) år, men (=ändock, skada) dessa bussar håller inte (=ej, icke) måttet på (=ettrig, kungen, villig) detta föra. (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) Den hör hemma i en (=någon) bilpress.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor kokörortot bobusossosaror i foflolerora åror, momenon dodesossosa bobusossosaror hohålolloleror inontote momåtottotetot popå dodetottota foförora. Dodenon hohöror hohemommoma i enon bobilolpoproresossos. (24 jan 2013, efter att en Nobina-buss inte klarade att komma upp för backen med kedjor på)

Baklänges:  Sserplib ne i ammeh röh neD .aröf atted åp tettåm etni rellåh rassub assed nem ,rå arelf i rassub trök rah gaJ. (24 jan 2013, efter att en Nobina-buss inte klarade att komma upp för backen med kedjor på)

SMS-svenska:

jag har kört bussar i flRa år,m1 Dssa bussar HllR inT måtTt på Dtta föra.d1 hör hMa i 1 bilprS. (24 jan 2013, efter att en Nobina-buss inte klarade att komma upp för backen med kedjor på)

---

Liknande ordspråk:

I bilar är det obligatoriskt med bälten, men det är det inte i äldre bussar och bussar som går i stadsnära områden. Och det är just dessa bussar som används för skoltransporter. (8 feb 2008, under intervju om bristande säkerhetsbälten i skolbussarna)

I biler er det påbudt med belter, men det er det ikke i eldre busser og busser som går i bynære strøk. Og det er nettopp disse bussene som brukes til skoletransport. (8 feb 2008, under intervju om manglende sikkerhetsbelter i skolebussene)

Våra bussar är gamla. Vi köper 400 nya bussar i år. Det är en förändring av en tredjedel av flottan. Genom att ha nyare bussar kommer driftsäkerheten att förbättras.

Our buses are old. We are buying 400 new buses this year. That's a one third change in the fleet. By having newer buses reliability will improve.

Vi har arbetat på Vestfoldbanan och hade redan dammsugit marknaden för att ordna bussar för tåg. Vi försökte få tag i fler bussar, men söndag kväll hade vi bara klarat 10 bussar. (31 okt 2016, måndag)

Vi har arbeid på Vestfoldbanen og hadde allerede støvsugd markedet for å greie buss for tog. Vi forsøkte å få tak i flere busser, men søndag kveld hadde vi bare klart 10 busser. (31 okt 2016, mandag)

Riskerar man inte då att stå utan bussar? Dessa bussar köptes ju eftersom den europeiska producenten inte klarade av att leverera? (8 mar 2025, när hon blev intervjuad om situationen med köpet av kinesiska el-bussar)

Risikerer man ikke da å bli stående uten busser? Disse bussene ble jo kjøpt fordi den europeiske produsenten ikke greide å levere? (8 mar 2025, når hun ble intervjuet om situasjonen med kjøpet av kinesiske elbusser)

Dessa bussar är trevligare bussar som erbjuder uttag för datorer, belysning och luftventiler som kommersiella flygplan har. De är också tysta och mer bekväma att åka med.

These coaches are nicer buses that offer laptop plug-ins and lighting and air vents like commercial airlines have. They are also a quiet and more comfortable ride.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!