François Giroud

Försoning, viljan till förståelse för andras argument är främmande för fransk mentalitet. I Frankrike är man vanligtvis stoltare över att få den andra att ge vika än över att träffa en uppgörelse som är bra för båda parter. Nationalism och Stater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Försoning, viljan till (=åt, mot) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) andras argument är (=befinner sig, vara) främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) för (=ty, förut, stäv) fransk mentalitet. I Frankrike är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) stoltare över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) den andra att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vika än över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) uppgörelse (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bra (=härligt, suverän, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, förträfflig, gött, inte dåligt) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) parter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorsosononinongog, voviloljojanon totilollol foförorsostotÃ¥elolsose foföror anondodrorasos arorgogumomenontot äror fofrorämommomanondode foföror fofroranonsoskok momenontotalolitotetot. I Fofroranonkokrorikoke äror momanon vovanonloligogtotvovisos sostotololtotarore övoveror atottot fofÃ¥ dodenon anondodrora atottot goge vovikoka änon övoveror atottot totroräfoffofa enon upoppopgogörorelolsose sosomom äror bobrora foföror bobÃ¥doda poparortoteror.

Baklänges:  retrap ad¥Ãb r¶Ãf arb r¤Ã mos esler¶Ãgppu ne aff¤Ãrt tta rev¶Ã n¤Ã akiv eg tta ardna ned ¥Ãf tta rev¶Ã eratlots sivtgilnav nam r¤Ã ekirknarF I .tetilatnem ksnarf r¶Ãf ednamm¤Ãrf r¤Ã tnemugra sardna r¶Ãf esle¥Ãtsr¶Ãf llit najliv ,gninosr¶ÃF.

SMS-svenska:

försoning,viljan till förståLC för andras argum1t R främmanD för fransk m1taliTt.i frankrike R man vanligtvis stoltare övR att få d1 andra att G vika N övR att träffa 1 uppgörLC som R bra för båda partR.

---

Liknande ordspråk:

Först är kriget hoppet om att det ska gå bra för en själv, sedan förväntan om att det ska gå dåligt för den andre, så tillfredsställelsen över att det inte heller går bra för den andre och till sist överraskningen över att det går dåligt för båda. Karl Kraus (1874-1936) Krig

Medan vi sörjer över förlusten av vår vän, gläds andra över att få möta honom på den andra sidan. John Taylor (1753-1824) Begravningar

Först är kriget hoppet om att det skall gå bra för en själv, sedan förväntan om att det skall gå dåligt för den andre, så tillfredsställelsen över att det inte heller går bra för den andre och till sist överraskningen över att det går dåligt för båda. Karl Kraus (1874-1936) Krig och Fred

Ibland funderar jag över varför så många vuxna anser sig ha rätt att hela tiden bedöma barn. I andra åldersänden är det likadant – de äldsta blir också bedömda. Det t o m heter så: "biståndsbedömning". De i mitten har med andra ord tillskansat sig makt över både unga och gamla.

Tanken slinter med orden när man säger "även om han är över 90, kan han få ett glas vin till maten" eller "trots hög ålder och svår sjukdomsbild har en människa rätt till upplevelser, förståelse och att bli sedd och lyssnad på." Byt "trots att" mot "just eftersom", så leds tankarna i en mer utvecklande riktning,

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!