Svein Erik Krogvold

"Det är rätt att vi i en bisats säger något om vilka resurser en utredning skulle kräva. Men det är helt andra bedömningar som är avgörande i denna omfattande ärende. Vi lägger ner denna ärende med den motiveringen att vi inte finner skäl för vidare utredning efter en omfattande bedömning av en rad olika förhållanden." (29 aug 2010, den tidigare fängelsedirektören anmäldes av Hordaland polisdistrikt för dokumentförfalskning.)  «Det er riktig at vi i en bisetning sier noe om hvilke ressurser en etterforskning ville kreve. Men det er helt andre vurderinger som er avgjørende i denne omfattende saken. Vi henlegger denne saken med den begrunnelse at vi ikke finner grunn til videre etterforskning etter en omfattende vurdering av en rekke forskjellige forhold. «. (29 aug 2010, da Hordaland politidistrikt henla anmeldelsen av den tidligere fengselslederen for dokumentfalsk.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att vi i en (=någon) bisats säger något om (=runt, ifall, försåvitt) vilka resurser en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) skulle kräva. (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra bedömningar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) i denna omfattande (=extensiv) ärende. (=uppdrag, fall, göromål) Vi lägger ner (=ned) denna ärende (=uppdrag, fall, göromål) med (=tillsammans) den motiveringen att vi inte (=ej, icke) finner skäl (=orsak, anledning) för (=ty, förut, stäv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) utredning (=prövning, undersökning) efter en (=någon) omfattande (=extensiv) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rad (=led, serie, länga) olika (=skilda) förhållanden."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot äror rorätottot atottot vovi i enon bobisosatotsos sosägogeror nonågogotot omom vovilolkoka roresosurorsoseror enon utotroredodnoninongog soskokulollole kokrorävova. Momenon dodetot äror hoheloltot anondodrora bobedodömomnoninongogaror sosomom äror avovgogöroranondode i dodenonnona omomfofatottotanondode ärorenondode. Vovi lolägoggogeror noneror dodenonnona ärorenondode momedod dodenon momototivoverorinongogenon atottot vovi inontote fofinonnoneror soskokälol foföror vovidodarore utotroredodnoninongog efoftoteror enon omomfofatottotanondode bobedodömomnoninongog avov enon roradod ololikoka foförorhohålollolanondodenon." (29 aug 2010, den tidigare fängelsedirektören anmäldes av Hordaland polisdistrikt för dokumentförfalskning.)

Baklänges:  ".nednallåhröf akilo dar ne va gninmödeb ednattafmo ne retfe gnindertu eradiv röf läks rennif etni iv tta negnirevitom ned dem ednerä anned ren reggäl iV .ednerä ednattafmo anned i ednarögva rä mos ragninmödeb ardna tleh rä ted neM .avärk elluks gnindertu ne resruser akliv mo togån regäs stasib ne i iv tta ttär rä teD". (29 aug 2010, den tidigare fängelsedirektören anmäldes av Hordaland polisdistrikt för dokumentförfalskning.)

SMS-svenska:

"Dt R rätt att vi i 1 bisats säGr något om vilka rSurCr 1 u3dning sQlle kräva.m1 Dt R hLt andra Bdömningar som R avgöranD i d1na omfattanD R1D.vi lägGr nR d1na R1D med d1 motivRing1 att vi inT finnR skäl för vidare u3dning FtR 1 omfattanD Bdömning av 1 rad olika förHlland1." (29 aug 2010, den tidigare fängelsedirektören anmäldes av Hordaland polisdistrikt för dokumentförfalskning.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte säkra på något så tidigt i denna utredning. Det är en komplicerad och omfattande ärende, och vi kommer att arbeta länge med det. (4 okt 2023, torsdag den 5 oktober 2023)

Vi er ikke trygge på noen ting så tidlig i denne etterforskningen. Det er en komplisert og omfattende sak, og vi kommer til å holde på lenge. (4 okt 2023, torsdag 5. oktober 2023)

För att enskilda personer kan dömas enligt penningtvättslagen, krävs det att de har visat grov oaktsamhet. I denna ärende har vi genomfört en mycket omfattande och grundlig utredning med en rad olika utredningssteg – bland annat har vi inhämtat en stor mängd dokumentbevis, vi har förhört en rad personer och vi har gått igenom ett mycket omfattande material. (30 apr 2021, uttalade sig i en mejl till DR Nyheter, den 2023)

For at enkeltpersoner kan dømmes efter hvidvaskloven, kræver det, at de har udvist grov uagtsomhed. I denne sag har vi foretaget en meget omfattende og grundig efterforskning med en række forskellige efterforskningsskridt – blandt andet har vi indhentet en stor mængde dokumentbeviser, vi har afhørt en række personer og vi har gennemgået et meget omfattende materiale. (30 apr 2021, udtalte sig i en mail til DR Nyheder, den 2023)

Jag har inga kommentarer just nu. Vi må göra en bedömning kopplad till denna ärende, och se om vi vill gå vidare med denna ärende eller inte. (16 nov 2021, efter att Konkurrensverket stoppade DNBs uppköp av Sbanken)

Jeg har ikke noen kommentar til det nå. Vi må gjøre en vurdering knyttet til denne saken, og se om vi ønsker å gå videre med denne saken eller ikke. (16 nov 2021, etter at Konkurransetilsynet stoppet DNBs oppkjøp av Sbanken)

Detta är en försäkringsutredning som kan ta tid. Anledningen till det är att detta är en mycket omfattande ärende, så vi måste hitta bra lösningar. Jag vill understryka att det är institutionen som står som ansvarig i denna ärende, och vi ska inte lägga något personligt. (7 aug 2015, under besöket av försäkringsbolaget Cunningham Lindsey på Ringve Museum efter branden.)

Dette er et forsikringsoppgjør som kan ta tid. Grunnen til det er at dette er en veldig omfattende sak, så vi må finne gode løsninger. Jeg vil understreke at det institusjonen som står som ansvarlig i denne saken, og vi skal ikke hefte ved noe personlig. (7 aug 2015, under besøket av forsikringsselskapet Cunningham Lindsey på Ringve Museum etter brannen.)

Det var rätt att han bad om att få en ställföreträdande statsråd när denna ärende hamnade på hans bord. Han kan inte behandla en ärende som berör en vän som han är obehörig att handla i. Det har tidigare skett fel i denna ärende, och det är olyckligt. (20 okt 2023, om Jan Christian Vestre och fallet med Hege Sandvik.)

Det var riktig at han ba om å få en settestatsråd da denne saken havnet på hans bord. Han kan ikke behandle en sak som berører en venn som han er inhabil overfor. Det har tidligere skjedd feil i denne saken, og det er uheldig. (20 okt 2023, om Jan Christian Vestre og saken med Hege Sandvik.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!