Erika Gjelsvik

Plankton i havet äter plastiken, och fiskarna äter plankton. Så fiskarnas magar är bokstavligen fyllda med plast och skräp. (7 jul 2015, under samtalet med Ban Ki-moon.)  Plankton i havet spiser plastikken, og fiskene spiser plankton. Så magene til fiskene er bokstavelig talt fylt med plastikk og søppel. (7 jul 2015, under samtalen med Ban Ki-moon.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Plankton i havet äter plastiken, och (=et, samt) fiskarna äter plankton. Så (=odla, plantera) fiskarnas magar är (=befinner sig, vara) bokstavligen (=bokstavligt) fyllda med (=tillsammans) plast och (=et, samt) skräp. (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs)

---

Översatt till rövarspråket:  Poplolanonkoktotonon i hohavovetot ätoteror poplolasostotikokenon, ocochoh fofisoskokarornona ätoteror poplolanonkoktotonon. Soså fofisoskokarornonasos momagogaror äror bobokoksostotavovloligogenon fofylolloldoda momedod poplolasostot ocochoh soskokroräpop. (7 jul 2015, under samtalet med Ban Ki-moon.)

Baklänges:  Pärks hco tsalp dem adllyf negilvatskob rä ragam sanraksif åS .notknalp retä anraksif hco ,nekitsalp retä tevah i notknalP. (7 jul 2015, under samtalet med Ban Ki-moon.)

SMS-svenska:

plankton i haVt ätR plastik1,& fiskarna ätR plankton.så fiskarnas magar R boxtavlig1 fyllda med plast & skräp. (7 jul 2015, under samtalet med Ban Ki-moon.)

---

Liknande ordspråk:

Egentligen är knölvalen en bärddjursval, som äter plankton. Men den äter också sill och annan pelagisk fisk. Han säger en knölval gärna äter mellan 100 och 200 kilo per dag. Han tror dock inte att valen har jagt fisken in i fjorden. (24 dec 2013, när NRK ringde medan han var på Hurtigruten.)

Egentlig er knølhvalen en bardehval, som spiser plankton. Men den spiser også sild og annen pelagisk fisk. Han sier en knølhval gjerne spiser mellom 100 og 200 kilo i døgnet. Han tror derimot ikke hvalen har jaget fisken inn i fjorden. (24 dec 2013, da NRK ringte mens han var på Hurtigruta.)

Först och främst är det plankton som blir skadelidande av havsförsurningen. Plankton är längst ner i näringskedjan i havet och är grunden för födan för de flesta djurarter, även torsk. (22 jan 2019, intervju med NRK)

I første omgang er det plankton som blir skadelindene av forsuringen av havet. Plankton er lavest på næringskjeden i havet og er grunnlaget for matfatet til de fleste dyrearter, også torsken. (22 jan 2019, intervju med NRK)

Detta kan överföras från plankton till fisk – och slutar hos djur och människor som äter fisk. Plast innehåller en rad organiska miljögift. (20 jan 2016, i en artikel för Norsk Polarinstitut.)

Dette kan overføres fra plankton til fisk – og ende hos dyr og mennesker som spiser fisk. Plast inneholder en rekke organiske miljøgifter. (20 jan 2016, i en artikkel for Norsk Polarinstitutt.)

Vi tror att tunikater kan bli en viktig del av lösningen både för fjorden och för framtidens matproduktion. De filtrerar ut och äter små växter och små djur i vattnet, så kallade plankton. Detta plankton är ofta rikt på kväve, så på detta sätt kan man minska kvävenivån i vattnet. De kan också användas till gödsel, djurfoder, alternativa material och mat. (15 jun 2025, under en artikel om Oslofjordens ekologiska tillstånd och projektet Mission Oslofjorden.)

Vi tror tunikater kan bli en viktig del av løsningen både for fjorden og for framtidas matproduksjon. De filtrerer ut og spiser små planter og små dyr i vannet, såkalte plankton. Dette planktonet er ofte rikt på nitrogen, så på denne måten kan man redusere nitrogennivået i vannet. De kan også brukes til gjødsel, dyrefor, alternative materialer og mat. (15 jun 2025, under en artikkel om Oslofjordens økologiske tilstand og prosjektet Mission Oslofjorden.")

Silden äter samma typ av plankton som knölvalen, och vi kan inte heller bortse från att den konkurrerar med silden om denna föda. Men valen äter också sill. (10 jan 2011, i nyhetsartikeln om knölvalarnas beteende vid Andøya.)

Silda spiser samme type plankton som knølhvalen, og vi kan heller ikke se bort fra at den konkurrerer med silda om denne føden. Men hvalen spiser også sild. (10 jan 2011, i nyhetsartikkelen om knølhvalenes oppførsel ved Andøya.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!