Anders Anundsen

Jag är nöjd med att kunna berätta för Stortinget att regeringen nyligen har beslutat att göra en ny Svalbard-rapport, precis eftersom det händer så mycket på Svalbard nu. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget på tisdag)  Jeg er fornøyd med å kunne fortelle Stortinget at regjeringen nylig har besluttet å lage en ny svalbardmelding, nettopp fordi det skjer så mye på Svalbard nå. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget tirsdag) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att kunna (=veta) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) Stortinget att regeringen nyligen (=just) har beslutat att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) ny (=nykomling) Svalbard-rapport, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) eftersom (=därför att) det händer så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror nonöjojdod momedod atottot kokunonnona boberorätottota foföror Sostotorortotinongogetot atottot roregogerorinongogenon nonyloligogenon hoharor bobesoslolutotatot atottot gogörora enon nony Sosvovalolbobarordod-rorapoppoporortot, poprorecocisos efoftoterorsosomom dodetot hohänondoderor soså momycockoketot popå Sosvovalolbobarordod nonu. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget på tisdag)

Baklänges:  Un drablavS åp tekcym ås rednäh ted mosretfe sicerp ,troppar-drablavS yn ne arög tta tatulseb rah negilyn negnireger tta tegnitrotS röf attäreb annuk tta dem djön rä gaJ. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget på tisdag)

SMS-svenska:

jag R nöjd med att Qnna Brätta för stortinGt att reGring1 nylig1 har Bslutat att göra 1 ny svalbard-rapport,precis FtRsom Dt hNDr så mycket på svalbard nu. (28 jan 2015, under en debatt i Stortinget på tisdag)

---

Liknande ordspråk:

Geo- och säkerhetspolitik är ett annat sätt att berätta om Svalbard. Örikets placering bland stormakterna i norr gör det intressant för många. Svalbard erbjuder möjligheter, men kräver också mycket av oss som nation och lokalsamhälle. (14 aug 2025, under firandet av 100-årsdagen för Svalbards införlivande i Norge.)

Geo- og sikkerhetspolitikk er en annen måte å fortelle om Svalbard på. Øyrikets plassering blant stormaktene i nord, gjør det interessant for mange. Svalbard byr på muligheter, men krever også mye av oss som nasjon og lokalsamfunn. (14 aug 2025, under markeringa av 100-årsdagen for Svalbards innlemmelse i Norge.)

Näringsfastigheter är ett prioriterat område för oss, och vi har länge önskat att köpa Hurtigruten Groups byggnadsportfölj på Svalbard. Hurtigruten Svalbard är den största turismaktören på Svalbard, som genom långsiktigt, professionellt och systematiskt arbete har bidragit till att utveckla Svalbard till en mycket attraktiv resedestination. Detta är en spännande och kommersiell investering som passar bra in i vår befintliga verksamhet, och vi ser fram emot att utveckla Svalbard som resedestination tillsammans med Hurtigruten i de kommande åren. (29 mar 2021, i en pressmeddelande vid annonseringen av köpet av fastigheter på Svalbard)

Næringseiendom er et satsingsområde for oss, og vi har lenge ønsket å kjøpe Hurtigruten Groups bygningsportefølje på Svalbard. Hurtigruten Svalbard er den største reiselivsaktøren på Svalbard, som gjennom langsiktig, profesjonelt og systematisk arbeid har bidratt til å utvikle Svalbard til en svært attraktiv reisedestinasjon. Dette er en spennende og kommersiell investering som passer godt inn i vår eksisterende virksomhet, og vi ser frem til å utvikle Svalbard som reiselivsdestinasjon sammen med Hurtigruten i årene som kommer. (29 mar 2021, i en pressemelding ved annonseringen av kjøpet av eiendommer på Svalbard)

Vi har några forskningsetiska dilemma i bakhuvudet, och jag reser snart till Svalbard för att prata med folk om deltagande i det politiska livet där. Jag har en färsk rapport om just de olika attityderna i lokalsamhället på Svalbard. (1 sep 2008, i en intervju om Värdeborsen)

Vi har noen forskningsetiske dilemmaer i bakhodet, og selv drar jeg snart til Svalbard for å snakke med folk om deltakelse i det politiske liv på de kanter. Jeg sitter på en fersk rapport om nettopp de ulike holdningene til lokalsamfunnet på Svalbard. (1 sep 2008, i en intervju om Verdibørsen)

Jag är den enda bergsguiden på Svalbard, så det är fint att komma hit och vara en del av ett större samfund. Det är ju snö på Svalbard och, så lavinproblematiken är absolut relevant för guidningen på Svalbard och. (16 jan 2015, under en samling av toppguider i Jostedalen)

Eg er den einaste tinde-rettleiaren på Svalbard, så det er fint å kome hit og vere ein del av eit større fellesskap. Det er jo snø på Svalbard og, så skredproblematikken er absolutt relevant for føringa på Svalbard og. (16 jan 2015, under en samling av tinde-rettleiarar i Jostedalen)

Så vitt jag förstår, har inte att kungaparet besöker Svalbard i år att göra med den geopolitiska situationen, utan har varit planerat länge eftersom det nu på sommaren är 100 år sedan Norge fick suveräniteten över Svalbard. (13 jun 2025, när han pratar om kungaparets besök till Svalbard)

Så vidt jeg forstår, har ikke det at kongeparet besøker Svalbard i år å gjøre med den geopolitiske situasjonen, men har vært planlagt lenge fordi det nå i sommer er 100 år siden Norge fikk suvereniteten over Svalbard. (13 jun 2025, når han snakker om kongeparet sitt besøk til Svalbard)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!