Einar Sparboe Lysnes

Polisen har behov av att departementet klargör ramarna för hur långt kommunerna kan gå för att reglera rörelsefriheten för medborgarna. Det är olyckligt att det råder osäkerhet kring annars goda smittskyddsåtgärder. (24 mar 2020, på en pressmeddelande)  Politiet har behov for at departementet avklarer rammene for hvor langt kommunene kan gå for å regulere bevegelsesfriheten til borgerne. Det er uheldig at det hersker usikkerhet rundt ellers gode smitteverntiltak. (24 mar 2020, på en pressemelding) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen har behov av (=avbruten, från, bruten) att departementet klargör ramarna för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) långt (=fjärran) kommunerna kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) för (=ty, förut, stäv) att reglera (=styra) rörelsefriheten för (=ty, förut, stäv) medborgarna. Det är (=befinner sig, vara) olyckligt att det råder osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring annars (=eljest) goda smittskyddsåtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon hoharor bobehohovov avov atottot dodepoparortotemomenontotetot koklolarorgogöror roramomarornona foföror hohuror lolånongogtot kokomommomunonerornona kokanon gogå foföror atottot roregoglolerora rorörorelolsosefofrorihohetotenon foföror momedodbobororgogarornona. Dodetot äror ololycockokloligogtot atottot dodetot rorådoderor ososäkokerorhohetot kokrorinongog anonnonarorsos gogododa sosmomitottotsoskokydoddodsosåtotgogärordoderor. (24 mar 2020, på en pressmeddelande)

Baklänges:  Redrägtåsddyksttims adog sranna gnirk tehrekäso redår ted tta tgilkcylo rä teD .anragrobdem röf netehirfeslerör arelger tta röf åg nak anrenummok tgnål ruh röf anramar rögralk tetnemetraped tta va voheb rah nesiloP. (24 mar 2020, på en pressmeddelande)

SMS-svenska:

polis1 har Bhov av att DpartM1Tt klargör ramarna för hur långt kommunRna kan gå för att reglRa rörLCfrihet1 för medborgarna.Dt R olyckligt att Dt råDr osäkRhet kring annars goda smittskyddsåtgRDr. (24 mar 2020, på en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Det här blir nog en stor utmaning för näringslivet och särskilt resebranschen när man nu ska försöka positionera sig för sommarsäsongen. Det finns nog mycket osäkerhet kring olika åtgärder och smittskyddsåtgärder, och vilka effekter detta kommer att få. Dessutom kommer osäkerhet kring flygförbindelser. (29 apr 2020, under intervju om flygbolagens nedprioritering av Norra Norge)

Dette blir nok en stor utfordring for næringsliv og spesielt reiselivet når man nå skal prøve å posisjonere seg for sommersesongen. Det er nok av usikkerhet rundt ulike tiltak og smitteverntiltak, og hvilke effekter dette vil få. I tillegg kommer usikkerhet rundt flytilbud. (29 apr 2020, under intervju om flyselskapenes nedprioritering av Nord-Norge)

Det bästa är om kommunerna reglerar uthyrningen lokalt, och här är det viktigt att Kommundepartementet snart klargör hur kommuner kan reglera. (5 feb 2021, när han pratar med NRK om regeringens förslag)

Det beste er om kommunene regulerer utleien lokalt, og her er det viktig at kommunaldepartementet snart tydeliggjør hvordan kommuner kan regulere. (5 feb 2021, når han snakker til NRK om regjeringens forslag)

Det goda är att den fysiska mekaniken i jordbrukslagen från 2002 fungerade. Men den federala regeringen hade överskott 2002, och så är det inte nu. En annan situation råder nu när jordbrukslagen för 2007 ska skapas, och det råder fortfarande osäkerhet kring hur den kommer att se ut.

The good news is that the physical mechanics of the '02 farm bill worked. However, the federal government in 2002 was experiencing surpluses, and that isn't the circumstance now. A different environment exists now for the 2007 farm bill to be created, and there is still uncertainty of what it will look like.

Det finns visst en uppfattning om att det råder för mycket politisk osäkerhet kring ämnet, men det leder till frågan: När kommer det inte att råda politisk osäkerhet kring ämnet?

Certainly there's a view that there's too much political uncertainty around the topic, but that kind of begs the question. When won't there be political uncertainty around the topic?

Detta är så klart väldigt olyckligt då vi på flera sätt hunnit kommunicera till personer i denna åldersgrupp, och då många sett fram emot att nu kunna boka tid för vaccination. Det råder just nu för stor osäkerhet kring när vi beräknas få vaccin. Vi kommer att ge mer information så snart vi vet. (9 feb 2021, i ett pressmeddelande)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!