Line Fusdahl

Det fanns ingen översikt. Man visste inte hur många varningar som hade kommit eller hur de hade behandlats. Det är mycket allvarligt. Därför har det varit viktigt för oss att få denna sak fram till kommunfullmäktige, så att även de är medvetna om det. (3 sep 2025, under diskussionen om bristande översikt över varningar.)  Det var ingen oversikt. Man visste ikke hvor mange varsler som var kommet, eller hvordan de ble behandla. Det er svært alvorlig. Derfor har det vært viktig for oss å få denne saken fram til kommunestyret, slik at også de er klar over det. (3 sep 2025, under diskusjonen om manglende oversikt over varsler.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns ingen översikt. (=överblick) Man (=idiot, kille, karl) visste inte (=ej, icke) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) varningar som (=såsom) hade kommit eller (=alternativt) hur (=hurdan) de (=dom) hade behandlats. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt. Därför (=följaktligen, således) har det varit viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att få (=lite, ringa, erhålla) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) fram till (=åt, mot) kommunfullmäktige, så (=odla, plantera) att även (=också) de (=dom) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos inongogenon övoverorsosikoktot. Momanon vovisossostote inontote hohuror momånongoga vovarornoninongogaror sosomom hohadode kokomommomitot elolloleror hohuror dode hohadode bobehohanondodlolatotsos. Dodetot äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot. Dodärorfoföror hoharor dodetot vovaroritot vovikoktotigogtot foföror osossos atottot fofå dodenonnona sosakok fofroramom totilollol kokomommomunonfofulollolmomäkoktotigoge, soså atottot ävovenon dode äror momedodvovetotnona omom dodetot. (3 sep 2025, under diskussionen om bristande översikt över varningar.)

Baklänges:  Ted mo antevdem rä ed nevä tta ås ,egitkämllufnummok llit marf kas anned åf tta sso röf tgitkiv tirav ted rah röfräD .tgilravlla tekcym rä teD .staldnaheb edah ed ruh relle timmok edah mos ragninrav agnåm ruh etni etssiv naM .tkisrevö negni snnaf teD. (3 sep 2025, under diskussionen om bristande översikt över varningar.)

SMS-svenska:

Dt fanns ing1 övRsikt.man vissT inT hur många varningar som haD kommit LR hur D haD Bhandlats.Dt R mycket allvarligt.dRför har Dt varit viktigt för oss att få d1na sak fram till kommunfullmäktiG,så att äv1 D R medVtna om Dt. (3 sep 2025, under diskussionen om bristande översikt över varningar.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte ens lov att referera till något av det som hade behandlats i förhandlingsutskottet. När ärendena behandlades i kommunfullmäktige blev det till den grad som förhandlingsutskottet hade bestämt. De som satt i kommunfullmäktige visste ju ingenting om det som hade förekommit i samband med dessa ärenden. (2 apr 2014, i en intervju där han uttalade att han anser att förhandlingsutskottet avgjorde friområdesfrågorna.)

Vi hadde ikke engang lov til å referere til noe av det som var behandlet i forhandlingsutvalget. Når sakene ble behandlet i formannskapet ble det til de grader slik forhandlingsutvalget hadde bestemt. De som satt i bystyret visste jo ingenting om det som hadde foregått i forbindelse med disse sakene. (2 apr 2014, i en intervju der han uttalte at han mener forhandlingsutvalget avgjorde friområdesakene.)

Om det hade varit en östländsk kandidat som hade två är hängande över sig, så har flera undrat om personen hade kommit så långt överhuvudtaget. Många anser att Goulard har behandlats bättre därför att hon är fransk. (10 okt 2019, efter att ha röstat nej till Sylvie Goulard)

Hvis det havde været en østeuropæiske kandidat, der havde to sager hængende over sig, så har flere spurgt sig selv om, hvorvidt personen overhovedet var kommet så langt. Flere mener, at Goulard er blevet behandlet bedre, fordi hun er fransk. (10 okt 2019, efter at have stemt nej til Sylvie Goulard)

Men om det hade varit Ryssland eller Kina, eller om det hade varit en annan aktör, där detta hade kommit fram, så hade det inte funnits något tvivel om att vi nog hade reagerat mycket våldsamt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter)

Men hvis det var Rusland eller Kina, eller hvis det var en anden aktør, hvor det her var kommet frem, så er der jo ingen tvivl om, at vi nok havde reageret meget voldsomt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR Nyheder)

Vi har varit medvetna om den åldrande befolkningen i flera år. Även om vi har god översikt fram till 2040 är det viktigt att politikerna avsätter tillräckligt med mark för nya gravar. (21 jun 2022, i en artikel om platsbrist på norska kyrkogårdar)

Vi har vore medvitne eldrebølga i fleire år. Sjølv om vi har god oversikt fram til 2040 er det viktig at politikarane set av tilstrekkeleg med areal til nye graver. (21 jun 2022, i en artikkel om plassmangel på norske gravplasser)

Det fanns en viss förundran som han hade, och fram till den dag han dog talade han om hur förundrad han var över att han hade fötts i denna lilla stad, att han hade kommit därifrån, sett världen. Han hade varit överallt, träffat alla möjliga kända människor, och jag tror att han bara ville hålla en rekord av det.

There was a certain amazement that he had, and up until the day he died, he would talk about how amazed he was by the fact that he was born in this small town, he got out of there, he saw the world. He?d been all over the place, met all kinds of famous people, and I think he just wanted to keep a record of that.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!