Torstein Bae

En stor del av poängen är ju att man samlar hela världen till ett sådant evenemang, så det skulle varit synd om man på grund av en sådan frestelse skulle gått miste om så många länder. (21 jul 2014, 11 augusti 2014)  En stor del av poenget er jo at man samler hele verden til et sånt stevne, så det ville vært synd om man på grunn av en sånn frist skulle gått glipp av så mange land. (21 jul 2014, 11. august 2014) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) poängen är (=befinner sig, vara) ju att man (=idiot, kille, karl) samlar hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) till (=åt, mot) ett sådant evenemang, (=fest, händelse, tillställning) så (=odla, plantera) det skulle varit synd om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) sådan frestelse (=lockelse) skulle gått miste (=förlora, tappa) om (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotoror dodelol avov popoänongogenon äror joju atottot momanon sosamomlolaror hohelola vovärorloldodenon totilollol etottot sosådodanontot evovenonemomanongog, soså dodetot soskokulollole vovaroritot sosynondod omom momanon popå gogrorunondod avov enon sosådodanon fofroresostotelolsose soskokulollole gogåtottot momisostote omom soså momånongoga lolänondoderor. (21 jul 2014, 11 augusti 2014)

Baklänges:  Rednäl agnåm ås mo etsim ttåg elluks esletserf nadås ne va dnurg åp nam mo dnys tirav elluks ted ås ,gnameneve tnadås tte llit nedlräv aleh ralmas nam tta uj rä negnäop va led rots nE. (21 jul 2014, 11 augusti 2014)

SMS-svenska:

1 stor Dl av poNg1 R ju att man samlar hLa vRld1 till ett sådant ev1Mang,så Dt sQlle varit synd om man på grund av 1 sådan frStLC sQlle gått misT om så många lNDr. (21 jul 2014, 11 augusti 2014)

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt synd att något sådant skulle hända redan på dag tre, men vi må tänka på passagerarnas säkerhet. I det stora hela tycker vi att det har gått bra. Det har varit några utmaningar, men vi tar det på strak arm så att publiken inte ska bli drabbad. (3 jan 2019, torsdag, om utmaningarna med färjetrafiken.)

Det var veldig synd at noe slikt skulle skje allerede på dag tre, men vi må tenke på sikkerheten til passasjerene. I det store og det hele synes vi det har gått bra. Det har vært noen utfordringer, men vi tar det på strak arm for at publikum ikke skal bli rammet. (3 jan 2019, torsdag, om utfordringene med fergetrafikken.)

Användningen av militära personal skulle ha fört många i samvetsplågor. Det skulle ha varit smärtligt att uppleva att försvarsmakten skulle användas i en konflikt som i all väsentlighet var riktad mot samiska intressen. Men naturligtvis skulle andra också ha upplevt detta som svårt. Många skulle helt enkelt ha fått säga nej tack till att fortsätta tjänstgöra i försvaret. Det skulle alltså inte ha varit lämpligt och jag tvivlar på att det finns laglig grund för att göra något sådant i fredstid. (1 nov 2010, 1979, när de norska myndigheterna planerade att skicka värnpliktiga soldater mot demonstranterna på Stilla.)

Bruken militære mannskaper ville brakt så mange i samvittighetskvaler. Det ville vært smertelig å oppleve at forsvarsmakten skulle bli brukt i en konflikt som i all vesentlighet var rettet mot samiske interesser. Men naturligvis ville andre også ha opplevd dette som vanskelig. Mange ville rett og slett ha måttet si nei takk til å tjenestegjøre videre i forsvaret. Det ville altså ikke vært tilrådelig og jeg tviler på at det finnes lovgrunnlag for å gjøre noe slikt i fredstid. (1 nov 2010, 1979, da norske myndigheter planla å sende vernepliktige soldater mot demonstrantene på Stilla.)

Om Davis sköt 72 skulle han säga samma sak. Förhållandena där ute var brutala. Jag kände faktiskt synd för ungdomarna. Poängen över hela banan var de högsta jag någonsin sett vid en sådan tävling.

If Davis shot a 72 he'd say the same thing. The conditions out there were brutal. I actually felt sorry for the kids. The scores all across the board were the highest I've ever seen at an event like this.

Om du samlar alla kristna i världen, med deras kejsare och kungar, hela denna skara kristna - ja, och lägger till saracenerna därtill - skulle de inte ha sådan makt eller kunna göra så mycket som denne Kublai, som är herre över alla tatarer i världen.

If you put together all the Christians in the world, with their Emperors and their Kings, the whole of these Christians, - aye, and throw in the Saracens to boot, - would not have such power, or be able to do so much as this Kublai, who is Lord of all the Tartars in the world.

Vägglöss har varit ett återkommande problem i länder i tredje världen, och det är därför troligt att, enbart på grund av den stora mängden folkförflyttningar, det har funnits en stor möjlighet för vägglöss att spridas över hela världen.

Bed bugs have been an ongoing problem in Third World nations and so it's likely that, just because of the huge amount of people movement, there's been a great opportunity for bed bugs to be carried round the world.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!