Jon Ole Martinsen

Det är mycket glädjande att man äntligen tar tag i detta. Det var hög tid att de som befinner sig i Norge får en realitetsbehandling av sina ansökningar så att de som har rätt till skydd får skydd och de som inte har skydd får sin framtid klargjord. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden)  Det er veldig gledelig at man endelig tar tak i dette. Det var på høy tid at de som befinner seg i Norge får en realitetsbehandling av søknadene sine slik at de som har rett til beskyttelse, får beskyttelse og de som ikke har beskyttelse får avklart sin framtid. (30 nov 2016, i den nye artikkelen om at asylsøkerne fra Storskog skal få behandlet sine saker) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande att man (=idiot, kille, karl) äntligen tar tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta. Det var (=varje, varenda, vart) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) tid (=skede, tidrymd) att de (=dom) som (=såsom) befinner sig i Norge får en (=någon) realitetsbehandling av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) ansökningar så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) får skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) har skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) får sin framtid klargjord.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot goglolädodjojanondode atottot momanon änontotloligogenon totaror totagog i dodetottota. Dodetot vovaror hohögog totidod atottot dode sosomom bobefofinonnoneror sosigog i Nonororgoge fofåror enon rorealolitotetotsosbobehohanondodlolinongog avov sosinona anonsosökoknoninongogaror soså atottot dode sosomom hoharor rorätottot totilollol soskokydoddod fofåror soskokydoddod ocochoh dode sosomom inontote hoharor soskokydoddod fofåror sosinon fofroramomtotidod koklolarorgogjojorordod. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden)

Baklänges:  Drojgralk ditmarf nis råf ddyks rah etni mos ed hco ddyks råf ddyks llit ttär rah mos ed tta ås ragninkösna anis va gnildnahebstetilaer ne råf egroN i gis rennifeb mos ed tta dit göh rav teD .atted i gat rat negiltnä nam tta ednajdälg tekcym rä teD. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden)

SMS-svenska:

Dt R mycket glädjanD att man Ntlig1 tar tag i Dtta.Dt var hög tid att D som BfinnR sig i norG får 1 realiTtsBhandling av sina ansökningar så att D som har rätt till skydd får skydd & D som inT har skydd får sin framtid klargjord. (30 nov 2016, i den nya artikeln om att asylsökande från Storskog ska få behandla sina ärenden)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet väl, bättre än de flesta, hur det är att bli berövad grundläggande mänskliga rättigheter och demokratiskt skydd. Så vi vill säkerställa att alla i vårt land har rätt till skydd av sina rättigheter, och inte bara politiskt skydd, utan också socialt och humanitärt skydd. (6 sep 2017, i ett telefonsamtal med den turkiska presidenten Recep Tayyip Erdogan)

Vi vet godt, bedre enn de fleste, hvordan det er å være fratatt grunnleggende menneskerettigheter og demokratisk beskyttelse. Så vi ønsker å sikre at alle i vårt land har rett til beskyttelse av sine rettigheter, og ikke bare politisk beskyttelse, men også sosial og humanitær beskyttelse. (6 sep 2017, i en telefonsamtale med den tyrkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan)

Det är en berättigad fråga. Det är viktigt för oss att precisera vad ett skydd innebär. Ett skydd är inte ett allmänt skydd, utan det är ett skydd med helt konkreta värden som vi måter upp mot. (7 maj 2025, när hon svarar på frågan om det är värt att bygga kraftverk i det skyddade området.)

Det er et betimelig spørsmål. Det er viktig for oss å presisere hva et vern betyr. Et vern er ikke et generelt vern, men det er et vern med helt konkrete verneverdier som vi måler opp mot. (7 maj 2025, når hun svarer på spørsmålet om det er verdt å bygge kraftverk i verna område.)

Min erfarenhet är att många människor kan väldigt lite. Det gäller också helt allmänna regler om skydd av privatliv, skydd av integritet, skydd av personbilder och skydd mot ärekränkningar. (3 okt 2017, i en artikel om ungdomars användning av sociala medier och sexualitet)

Min erfaring er at mange mennesker kan svært lite. Det gjelder også helt alminnelige regler om personvern, vern av privatlivet, vern av personbilder og vern mot ærekrenkelser. (3 okt 2017, i en artikkel om ungdommers bruk av sosiale medier og seksualitet)

Han har rätt till skydd av sina juridiska rättigheter och skydd av sitt rykte.

He is entitled to a protection of his legal rights and a protection of his reputation.

"Eftersom det ger Kassembo rätt till skydd, och det kommer också att säkerställa att andra personer i liknande situationer får samma skydd i Norge." (9 okt 2024, när ärendet diskuterades)

«Fordi det gir Kassembo en rett til vern, og det vil også sikre at andre personer i tilsvarende situasjoner får det samme vernet i Noreg». (9 okt 2024, når saken ble diskutert)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!