Mia Landsem

Genom att säga detta lägger polisen skulden på alla de 34 flickorna. Skall nu föräldrarna ta ifrån dem mobilen när de går på toaletten? Det är dessa flickor som nu behöver hjälp, och detta är att döma dem. Det är därför folk inte vågar säga ifrån till sina föräldrar. De är rädda för exakt det polisen nu gör. (21 dec 2018, efter polisens uttalanden efter bildedelningssaken i Harstad)  Gjennom å si dette legger politiet skyld hos alle de 34 jentene. Skal nå foreldrene ta mobilen fra dem når de går på badet? Det er disse jentene som nå trenger hjelp, og dette er å dømme dem. Det er derfor folk ikke tør å si fra til foreldrene sine. De er redd for nøyaktig det politiet nå gjør. (21 dec 2018, etter politiets utspill etter bildedelingssaken i Harstad) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) detta lägger polisen skulden på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) de (=dom) 34 flickorna. Skall (=skola, ska) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) föräldrarna ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ifrån dem (=dom) mobilen när de (=dom) går på (=ettrig, kungen, villig) toaletten? Det är (=befinner sig, vara) dessa flickor som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver hjälp, (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) att döma (=avgöra) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) folk (=människor) inte (=ej, icke) vågar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ifrån till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) föräldrar. De (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) det polisen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör. (=utför)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom atottot sosägoga dodetottota lolägoggogeror popololisosenon soskokuloldodenon popå alollola dode 34 foflolicockokorornona. Soskokalollol nonu foföroräloldodrorarornona tota ifofrorånon dodemom momobobilolenon nonäror dode gogåror popå totoaloletottotenon? Dodetot äror dodesossosa foflolicockokoror sosomom nonu bobehohövoveror hohjojälolpop, ocochoh dodetottota äror atottot dodömoma dodemom. Dodetot äror dodärorfoföror fofololkok inontote vovågogaror sosägoga ifofrorånon totilollol sosinona foföroräloldodroraror. Dode äror rorädoddoda foföror exoxakoktot dodetot popololisosenon nonu gogöror. (21 dec 2018, efter polisens uttalanden efter bildedelningssaken i Harstad)

Baklänges:  Rög un nesilop ted tkaxe röf addär rä eD .rardläröf anis llit nårfi agäs ragåv etni klof röfräd rä teD .med amöd tta rä atted hco ,pläjh revöheb un mos rokcilf assed rä teD ?nettelaot åp råg ed rän nelibom med nårfi at anrardläröf un llakS .anrokcilf 43 ed alla åp nedluks nesilop reggäl atted agäs tta moneG. (21 dec 2018, efter polisens uttalanden efter bildedelningssaken i Harstad)

SMS-svenska:

g1om att säga Dtta lägGr polis1 sQld1 på alla D 34 flickorna.skall nu föräldrarna ta ifrån Dm mobil1 nR D går på toalett1?Dt R Dssa flickor som nu BhövR hjälp,& Dtta R att döma Dm.Dt R dRför folk inT vågar säga ifrån till sina föräldrar.D R rädda för Xakt Dt polis1 nu gör. (21 dec 2018, efter polisens uttalanden efter bildedelningssaken i Harstad)

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver föräldrar som vågar säga "vet du vad, det var inte klokt gjort. Men vi ska hjälpa och stötta dig genom detta". Då är föräldrarna med och hjälper sina barn och miljön runt omkring till en bättre vardag. (14 nov 2014, i artikeln om mobbning och föräldrarnas roll)

Vi trenger foreldre som tør å si "vet du hva, det var ikke lurt gjort. Men vi skal hjelpe og støtte deg gjennom dette". Da er foreldrene med på å hjelpe barna sine og miljøet rundt til en bedre hverdag. (14 nov 2014, i artikkelen om mobbing og foreldres rolle)

Människor må våga säga ifrån en gång för mycket än en gång för lite. Det är inte säkert att de som står i det varken klarar eller vågar säga ifrån själva. De behöver hjälp av andra för att komma ut ur de förhållanden de befinner sig i. (14 feb 2021, 2020 i Södra Varingen)

Folk må tørre å si ifra én gang for mye enn én gang for lite. Det er ikke sikkert de som står i det hverken klarer eller tørr å si ifra selv. De trenger hjelp fra andre for å komme seg ut av de forholdene de er i. (14 feb 2021, 2020 i Sør-Varanger)

Jag förstår att det är svårt för barn och unga som vill ägna sig åt idrott, men nu måste föräldrarna säga ifrån om att de inte ska vara där och låta oss få till det utan att polisen måste gripa in. Polisen har andra saker att lägga tid på än att kasta folk bort från banorna. (22 mar 2020, när NRK intervjuade honom för artikeln.)

Jeg skjønner at det er vanskelig for barn og unge som har lyst til å drive med idrett, men nå må foreldrene deres si ifra om at de skal ikke være der og la oss få til dette uten at politiet må gripe inn. Politiet har andre ting å bruke tiden på enn å kaste folk vekk fra banene. (22 mar 2020, da NRK intervjuet ham for artikkelen.)

För varje person som vågar stå upp och säga ifrån så föds det ytterligare ett par personer som tack vare det vågar säga ifrån på sina håll. (10 okt 2018, intervju med SVT Sport ett år efter #metoo-uppropet)

Detta är något som övervägs dagligen. Polisen har hittills avrått från det. Vi har bett dem säga ifrån om de ändrar sig. Men föräldrarna kan ta beslutet själva. (15 aug 2012, stabell pratar med NRK.se onsdag morgon)

Dette er noe som vurderes daglig. Politiet har til nå frarådet det. Vi har bedt dem si fra dersom de endrer mening. Men avgjørelsen kan foreldrene ta selv. (15 aug 2012, stabell snakker til NRK.no onsdag formiddag)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!